Translated Assault Lily Tweets (Part 3)
This page contains tweets made by the official Assault Lily twitter account (a.k.a. Fumi-chan) that have been summarized or translated into English by members of the Assault Lily Fan Discord. They were retrieved at various dates throughout 2023 and 2024. The links are not guaranteed to be accessible.
The table entries are ordered by the date of the translation, not the tweet. There may be errors; check that the translation properly corresponds to the linked tweet before using it.
You can find ready-to-use reference tags for each translation commented out in the page source, below the visible text.
| ||||||||||||||
| Date | Japanese Text | Translation | Translator |
|---|---|---|---|
| December 30, 2022 | 二水ちゃんは編集室の大掃除終わりましたか？
日羽梨さんに「キレイにしなさい！」って言われてましたが……
|
Q: Has Fumi finished sorting out the editorial room? Hibari did scold her to keep it tidy beforeA
A: Yes, kinda. Though there are some articles to be edited, so their reference materials were still left out |
Hắc |
| December 30, 2022 | 以前、紫恵楽様と辰姫は契りそうと周りが思っていると言いましたが、二水ちゃんからしてはもしそうなったら先に申し込むのは誰だと思いますか？
|
Q: Shiera and Tatsuki have been rumored to soon be Schutzengel and Schild, so who would likely be the one to propose
A: Perhaps Shiera would, per Yurigaoka traditions |
Hắc |
| December 30, 2022 | 松村優珂さんは食事等、レギオンメンバーとの任務外の交流は結構大切にするタイプなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Is Fuuka the type to value communal activities with her fellow legion members outside of missions, such as dining
A: More often than not Cuelebre members tend to be together, such as when dining or spending their private time. Fuuka herself doesn't actively gather the other four members, but she enjoys their company nonetheless |
Hắc |
| December 30, 2022 | #教えて二水ちゃん
LGローエングリンの中で、片付けが苦手な方は居ますか？ |
Q: Lohengrin members who dislike cleaning
A: Hiromu |
Hắc |
| December 30, 2022 | 強化リリィに刻まれる魔術刻印の効果は、強制服従とマギを多く受け取るルートということくらいですか？
また基本的な用途としてはどっちなんでしょうか？
|
Q: Are the effects of magical runes engraved on Enhanced Lilies limited to forced submission and increased Magi absorption capacity? Also which of these are the basic purposes of the runes?
A: The basic purpose of a magical rune is to enable direct absorption of negative (Huge) Magi for a limited time, and thus allowing the activation of Boosted skills originating from Huges themselves. Negative Magi control is the primary purpose of such runes; forced submission and the likes are merely added effects. |
Hắc |
| December 30, 2022 | 妹島広夢さんはお片付けがあまり得意ではないらしいですが、シュッツエンゲルの青木夏帆さんはそういったことは得意ですか？
|
Q: How about her Schutzengel, Aoki Kaho
A: Kaho herself lives a minimalist style, so she doesn't have many belongings to being with; thus naturally her room is tidy. Whether she actually is good at cleaning or not is unknown |
Hắc |
| Date unknown | Original text unavailable | Q: Does the elementary level of Odaiba employ a harsh training menu like the high school level
A: Yes. While it's not on the same level as the high school level, it still maintains a degree of harshness to toughen up the mental fortitude of its students. "No pain no gain" also applies here |
Hắc |
| December 30, 2022 | 美岳様は読書が趣味とのことですが、どのような本を読まれるのでしょうか？
|
Q: Mitake's hobby is reading, so what sort of books would she read
A: As an avid reader, she usually would have some books to keep her company. Usually it's novels, but she also has a special preference for repeatedly revisiting classics of literature |
Hắc |
| December 30, 2022 | シェイクスピアの言葉をよく引用するリリィっていらっしゃいますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Lilies that often cite Shakespeare's quotes
A: Those of the librarian committee, for example |
Hắc |
| December 30, 2022 | イルミンシャイネスでお料理理が得意な人はいますか？
|
Q: Lilies proficient at cooking in Irmin Scines
A: Komuku with skills that rank among professionals. *"Cookery is become an art, a noble science"*, or so she frequently cites Robert Burton |
Hắc |
| December 30, 2022 | リンカーとして、楓さんと楪様ならどちらがより鶴紗さんと相性がいいと思いますか？ #教えて二水ちゃん 鶴紗さんと単純に相性がいいのは楓さんだと思いますね～。楪様はかなり特殊なスタイルなので鶴紗さんと連携を深めたら新しい可能性が開けそうです。 一柳隊という意味でなら夢結様と相性がいいのは楪様だと思います。彼女のルナトラ持ちとの連携の上手さは名人芸です #アサルトリリィ ＃御台場女学校 https://t.co/1QOPRVDAMb |
Q: As Linkers, between Kaede and Yuzuriha who would be more suitable with Tazusa
A: In terms of pure affinity with Tazusa, Kaede takes the cake. Meanwhile, Yuzuriha has a unique style to her own, so further development in her coordination with Tazusa may give birth to a field of novel opportunities. For Hitotsuyanagi Squad as a whole, Yuzuriha would act as a superb follow to Yuyu. Her ability to work with LT users is as famous as herself |
Hắc |
| January 4, 2023 | 今村紫さんはやむを得ずヒュージとの近距離戦に持ち込まれた時もケラウノスを使い続けるのでしょうか？それとも違う方法で切り抜けるのでしょうか？
|
Q: Does Yukari also uses her Keraunos (CHARM entirely focused on gunnery at various ranges) in the case of close-quarter combat with Huges to force her way out of the situation, or does she use another method
A: She uses her Jötunn Schwert to deal with the situation |
Hắc |
| January 4, 2023 | 諸井佐保さんは身長おいくつですか……！
|
Q: Saho's height
A: 163cm |
Hắc |
| January 4, 2023 | 神庭の藤乃さんはとても変わった方だそうですが、仲の良いご友人っていらっしゃるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Fujino, being an oddball as she is, have any good friends
A: Having fought together at the Makuhari Liberation, Fujino is close with Kasumiko. In fact through this battle she has made friends with quite a lot of third-years |
Hắc |
| January 4, 2023 | 二水ちゃんの好きなおせち料理はありますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Fumi's favorite part of an osechi set
A: Datemaki |
Hắc |
| January 4, 2023 | 先日二水ちゃんが日羽梨さんに美術館に誘われたのは結構唐突だったそうですが、きっかけとかって聞いてますか……？
|
Q: Some time prior Fumi was invited by Hibari to an art exhibition; did Hibari state why
A: Hibari said that "because the exhibition was about to end" |
Hắc |
| January 4, 2023 | #教えて二水ちゃん
リリィとしては天才的な才能を持つ千華様はアーセナルとしてはどのような評価をされていますか？ |
Q: How is Chihana regarded as an Arsenal
A: She belongs to the cream-of-the-crop tier of top-class CHARM designers. Her preference aligns with novel and unique CHARMs, so in this regards she goes along well with Moyu |
Hắc |
| January 4, 2023 | 美岳様はルド女に転校して戻ってきたことで裏切り者などと陰口を叩かれていますが、同じようにエレンスゲから出ていった本間秋日さんも悪口を言われていたりするんですか？
|
Q: Mitake was regarded as a traitor for having left Herensuge for Ludojo only to return, so is Akehi also denigrated similarly
A: There may be some Herensuge students that view Akehi in such a light, but definitely none of those exist in Kanba. Disgusted with how Herensuge tramples upon Lilies' sacrifices in order to achieve results at all costs, she transferred away, and this background earned her much empathy in Kanba |
Hắc |
| January 4, 2023 | アイアンサイドやハコルベランドの様な自主結成レギオンは高額なノインヴェルト弾をどうやって入手しているのでしょうか？
申請すればトップレギオン制のガーデンからでも支給されるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん |
Q: How do student-formed legions such as Hacolberand or Ironside obtain the special bullets for Neunwelt, seeing that they're so prohibitively expensive. Can they be supplied with them even from gardens under the Top legion system, as long as they apply for it
A: In the case of Ironside, supply of the bullets was rather complicated since it involved some sort of scheming by the Ludovic Laboratory. As for Hacolberand, while indeed Irma is a top-legion garden, they also welcomed the formation of the highly offensive legion, so supply was not a problem |
Hắc |
| January 4, 2023 | 鶴紗さんは甘いコーヒーは苦手だったりしますか？ #教えて二水ちゃん 彼女はブラックが殆どですね～苦手かどうかは分かりませんが ＃アサルトリリィ https://t.co/SguYF7qg55 |
Q: Does Tazusa dislike sweet coffee
A: She primarily drinks black coffee, though it's unclear if she dislikes sweet blends |
Hắc |
| January 4, 2023 | 今更ですが、TZの底って一柳隊だと楓さんの位置ってことで合ってますか?
＃教えて二水ちゃん |
Q: In the Hitotsuyanagi squad, is Kaede's position considered the bottom of TZ
A: In terms of the initial formation, yes. However, when performing then last passes of Neunwelt, Kaede would often move forward while Shenlin draws back for support, so in this case Shenlin would be at the bottom of TZ |
Hắc |
| January 4, 2023 | 梅様は講義に遅れそうになったり、遅刻ギリギリの場面でよく縮地を使ったりするのでしょうか？
|
Q: Does Mai use Shukuchi in situations when she's about to be late for lectures and such
A: Yes |
Hắc |
| January 4, 2023 | 日羽梨様から初詣などのお誘いはありましたか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: Did Fumi get invited to visit shrines on New Year with Hibari
A: Yes, and she did go |
Hắc |
| January 4, 2023 | ユーバーザインはAZなら忍者スタイル、BZなら仲間のための陽動と居ると便利なスキルだそうですが、前と後ろどちらに配置されやすい傾向にあるのでしょうか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: Uber Sign users can either fight in the AZ (ninja-style) or BZ (diversion to protect the legion), so generally in which area can they be more easily assigned to
A: Generally Uber Sign users take up the rear spots more frequently |
Hắc |
| January 4, 2023 | 秋日様は恋花さんのラーメンブログを読んだりしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Akehi read Renka's ramen blog
A: Quite possibly. Though she the sort of replies she sends is ultra-uptight and serious, enough to take Renka aback |
Hắc |
| January 4, 2023 | 海七様はバイオリンが弾けるとの事ですがもしかしてストラディバリウスとか所有していたりするのでしょうか？
|
Q: Kaina plays the violin, so does she have a Stradivarius one
A: Not sure, but her violin has an exorbitant price tag |
Hắc |
| February 2, 2023 | 東久世徳子さんはユニークCHARMを所持されていますか？
|
Q: Does Higashikuze Tokuko got any unique Charm?
A: No, but she's user of the early mass production model of *Adamas* from *Larentia Industry*. Early mass-production model are basically mass production of a unique model, so the capability is comparable. But because it's not personally tuned for Tokuko, it can't really be called unique. |
rluka |
| February 2, 2023 | ミカエル団にはアルテア様と仲の良い同学年リリィっていらっしゃるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Greek lily. Nyx Currentzis (Νύξ Κουρεντζής )
A lily respected by Luludis and close friend to Altea. Probably this: |
rluka |
| February 3, 2023 | ＃アサルトリリィ
近藤貞花(こんどう みさか)の新デザインを公開！ キャラクターデザインは ごちそうさま@tanin050 先生 に担当いただきました。 ありがとうございます 表情の資料なども新宿マルイメン8Fで開催中のPOP UP SHOP展示しております、是非お立ち寄りください‼️
|
Here is Misaka wearing legion uniform over *battle cloth*.
These equipments are optimised in anticipation of continuous battle during deployment into fierce battlegrounds. She had liked this combination ever since her 1st year, and it's now standard equipment in Sanngrizr. |
rluka |
| February 7, 2023 | 剣持乃子さんってどんな髪型の方ですか？おかっぱとかだったりしますか
|
Q: How is Noriko's hairstyle? Is it short bob like a kokeshi?
A: Long wavy hairstyle like a lady of good upbringing. Something like Kaede's hairstyle. |
rluka |
| February 7, 2023 | 二水ちゃんのお父様はどういったジャンルの本を書いているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: What kind of genre does Fumi's dad likes?
A: Subculture stuffs |
rluka |
| February 7, 2023 | 二水ちゃんはお父様にリリィ新聞を読んでいただいたことはありますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Has Fumi ever show the Weekly Lily to her dad?
A: She can see it will bring too troublesome, so, never |
rluka |
| February 7, 2023 | #教えて二水ちゃん
現在グラン･エプレに所属している土岐紅巴ちゃんですが、御台場女学校時代のご友人のリリィなどはいらっしゃるのでしょうか？ |
Q: Does Kureha got any close friends during her days in Odaiba?
A: Itou Urara, nicknamed the *off-chart combat arsenal*, 2nd year member of Saints. |
rluka |
| February 7, 2023 | 伊藤麗さんってセインツ内ですとどなたと仲が良いですか？
|
Q: Who does Urara currently got close relationship with?
A: Urara is like embodiment of logic, so she's probably close to Momiji and Katsura, and maybe Nakaba. Also for monitoring and managing the Charm across Odaiba, she probably most compatible with Minato or Subaru. |
rluka |
| February 9, 2023 | 自分についた二つ名が気に入っていない子はいますか？
#教えて二水ちゃん |
さすがにないわ〜
Yuuzutsu’s nickname is *The Tower*, which she doesn’t like. It might refer to her height, but in tarot that card represent when things are falling apart. |
rluka |
| June 2, 2022 | 紫恵楽様はシュヴァルツトライテの副長の地位に就いておられますが、地元は百合ヶ丘なんですか？
|
Fumi said Aoba is in the Yurigaoka defense area, so either it stretches very far north or she rejects the anime location. | Letheka |
| December 1, 2021 | そういえば二水ちゃんの御実家はどの辺りでしょうか #教えて二水ちゃん 私ですか？鎌倉府（現神奈川県）の藤が丘です #アサルトリリィ https://t.co/Kzs8vPNodt |
Oh, here. Fumi lives in Fujigaoka | Letheka |
| February 18, 2023 | ' あ、悪名名高き”鞍馬山環境女子高等学校付きラボ”！？ ルド女のルドビックラボやシエルリントラボと亜並び GEHENAの中でも急進派のラボで強化リリィ研究実験で知られたラボです。 「大事故」により多数の研究者が亡くなり、現在は解体しています。 #アサルトリリィ #御台場TBO解説 https://t.co/0ILP6WiXh5 |
on another subject, were we told previously that the Kuramayama lab is defunct? I only remember Fumi saying once that the garden is "moderate" for a GEHENA faction now | Letheka |
| February 18, 2023 | ' 同化統制研究、この研究はGEHENAでも完全に禁忌扱いされるものです。 #アサルトリリィ #御台場TBO解説 https://t.co/qNR5RH8Dle |
forbidden field even within GEHENA yeah | Hắc |
| February 18, 2023 | ' ドミネーターヒュージは戦場滞留マギをマイナス（ヒュージ側）に固定する超難敵でした。 この能力は最近ヒュージが獲得した能力ですが装備個体は少ないです。その為スキル要素抽出も成されておらず強化リリィへの装備もまだされていない能力です。 #アサルトリリィ #御台場TBO解説 https://t.co/2u6XKWl4fI |
Dominator Huge are practically Huge's version of Charisma isn't it | rluka |
| February 20, 2023 | #教えて二水ちゃん
千景様以外にはアルケミラからの御台場迎撃戦参戦者はいないのですか？ |
Q: Is Chikage the only Alchemilla lily to take part in the Odaiba Counteroffensive?
A: At that time, Alchemilla has lost its spirit, so nobody else planned to take the invitation to Odaiba's tactics jamboree. Seeing Chikage is going alone, Ozu Hifumi and Itami Saori decided to accompany her. They fought together in the 4th Task Force. |
rluka |
| February 20, 2023 | 村上常盤さんはデッドアイモーションは使えますか？
|
Q: Can Tokiwa use Dead Eye Motion?
A: Easily (means her skill is S rank) |
rluka |
| February 20, 2023 | 御台場では工廠科所属でもヨートゥンシュベルトが支給されるのでしょうか？
|
Q: Does Odaiba's Arsenal also supplied with Yotunschwert?
A: Yes |
rluka |
| February 20, 2023 | 迎撃戦の頃って日羽梨様はまだシュッツエンゲル解消されてなかったですか？ #教えて二水ちゃん そうですね、まだその頃はシュッツエンゲルがいらっしゃいました。 ＃アサルトリリィ https://t.co/kNiAZwQowe |
Q: Does Hibari still has her schutzengel during the Odaiba counteroffensive?
A: Yes. That's before it got annulled. |
rluka |
| February 20, 2023 | マギクリスタルコアの上限解放モード、神宿り、レアスキルの同時使用は理論上可能なのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Is it theoretically possible to use Magi Crystal limiter release, Divine possession, and Rare skill together?
A: Theoretically, but you need a special lily like Haru to accomplish that. |
rluka |
| February 20, 2023 | 御台場のリリィで二水ちゃんが仲良くできそうな子はだれですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any Odaiba lily whom Fumi think can be friend?
A: Fellow lily otaku Sunao |
rluka |
| February 20, 2023 | ラスバレ新章で高嶺様が「スピードタイプのリリィはパワータイプのリリィよりマギ保有量が少ない」というようなことを仰ってましたが、これはあくまで「そういう傾向がある」というくらいの認識で良いでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。絶対的なものではないです。スピードタイプでもマギ保有量が多い方もいますので ＃アサルトリリィ https://t.co/c6e8F6mzCm |
Q: In LB, Takane said speed type lily has lower Magi reserve than power type lily. How true is this?
A: It's more like a tendency rather than absolute rule. |
rluka |
| February 20, 2023 | 百合ケ丘の初等部ヒュージ襲撃事件って当時の初等部の生徒全員が被害にあったんですか？
それとも桂さんやルイスさんのクラスだけが襲われたんですか？
|
Q: Has there been case of elementary grade lily being attacked by Huge? Or this is just for Katsura and Luise's class?
A: Their group made an out of school activity, going beyond Garden's perimeter, and that's when they got attacked. But not all the class is there. |
rluka |
| February 26, 2020 | ' アルテア様は御台場迎撃戦で第2部隊で活躍。月岡椛様との抜群の連携でゼロトップ戦術を生み出し大きな戦果を挙げたリリィです。第1飛空艇団ミカエルの団長でもあります。 学外の月岡椛様にミンネを捧げるとか言い出して物議をかもしました。自他ともにものすごく厳しい方です #アサルトリリィ https://t.co/3He4E9C6jx |
it sounds like it's not normally done (like every official oath, I don't recall any that aren't specific to the garden,) but she proposed anyway and stirred up a ruckus because of it | Letheka |
| February 22, 2023 | アルテア様は戦いを通して椛さんと仲良くなっていったそうですが、初めて出会った時はやはり椛さんに対しても厳しかったのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Altea grew close to Momiji after the battle. But is she also strict to Momiji during their first meeting?
A: Actually, no. After what happened between her and Lemie, she probably is rethinking about how she should act towards other people. And, she's not that strict to people who are polite or seems weak. |
rluka |
| February 22, 2023 | 二水ちゃん的に日羽梨さんの「芸術家の娘だなぁ」って思うようなところってどこですか？
|
Q: Fumi, has there been any episode with Hibari where you though "she's really artist's daughter"?
A: Hibari's illustration when giving explanation is really good. |
rluka |
| February 22, 2023 | マギクリスタルコアとの契約には指輪が必要とのことですが、複数個の指輪を装備すればその数に応じたマギコアを同時起動することは可能なのでしょうか？
それとも指輪の数に関係なく「円環の御手」でなければマギコアの複数使用は不可能なのでしょうか？
|
Q: Ring is needed for contract with Magi Crystal Core. Does this mean with more rings you can make contract with more core? Or is this only for Circlet Bless user?
A: Number of ring is irrelevant. Even Circlet Bless users only make contract with one core. The core they made contract with is designated as the parent. This contract is then synchronized to the child core. |
rluka |
| February 22, 2023 | 円環の御手では、誰かがすでに契約しているコアも子機として同期できるんですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Is it possible to synchronize someone else's parent core into your own child core?
A: No. Although, it's possible to synchronize or reset other Circlet Bless user's child core. |
rluka |
| February 22, 2023 | ' またこれは裏技ですが円環の御手同士だと子機の貸し借りは瞬間で行えます。親機の契約を子機に同期するだけですので～他のスキルのリリィだとこうはいかないのですが ＃アサルトリリィ https://t.co/PZd78YIgMQ |
This means Circlet Bless users can exchange child core with each other as they're only overwriting the child core.
Of course, this also means other rare skill's users can't do this (as they only have the parent core). |
rluka |
| February 22, 2023 | セインツとの共闘が多いミカエル団ですが、椛さんの他にもアルテア様が高く評価しているリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Is there any other lily besides Momiji whom Altea valued highly?
A: Katsura. But we need to remember that Altea's standard is whether that lily has a fighting style that complement hers (read: Momiji), or if that lily got a fighting style similar to her (read: Katsura and Ichi). |
rluka |
| February 22, 2023 | 佐々木靖奈さんがソックスの上にソックスを履いていたり、団塚英里彩さんがタイツの上にソックスを履いていたりしますが、那賀大串ではソックスの重ね履きが流行っているのでしょうか？
|
Q: Sasaki Yasuna and Danzuka Erina wear loose socks over socks or stocking. Is this popular in Nakaogushi?
A: Ibaraki's winter is cold. |
rluka |
| February 22, 2023 | #教えて二水ちゃん
遠く離れた小笠原諸島ってどのガーデンの管轄になるのでしょうか？ |
Q: Which Garden is responsible for the Ogasawara Islands
(remote islands 1000 km from Tokyo, but administratively under Tokyo government). A: Any of the Tokyo gardens would dispatch in those situations. Currently, that would be Odaiba or Irma. |
rluka |
| February 22, 2023 | #教えて二水ちゃん
ヒュージ討伐する時にやたらと首チョンパするリリィっていますか？ |
Q: Any lily who likes to take Huge's head?
A: Itou Urara (Saints) likes to take their head when the Huge has one. |
rluka |
| September 17, 2016 | ' ヒュージは巨大化細胞が大元と言われてまして一定の大きさになるまでは他の生命体に寄生します。 地球上の生命体がどうやってヒュージ化したりするのかは謎ですが用心のためにガーデンや重要な拠点の近くの虫や小動物は駆除されています。 こわいですねー＞＜ #ルド女 |
They eat all life forms, not just humans. (Well, it's not clear if they usually eat plants, from what little we've seen of fallen territories they don't disturb those en masse IIRC)
There are several mentions in the old pre-Bushiroad lore of how people started exterminating all insects and small animals near Gardens so that they wouldn't attract/become Huge, etc This hasn't been mentioned in a very long time and there's a lot of more recent info directly contradicting it, like Lilies who like bugs and keep them as pets |
Letheka |
| February 25, 2023 | 御台場女学校で強化リリィを保護する作戦などが行われる際、どのレギオンが出撃するかなどは決まっているのでしょうか？
|
Q: When Odaiba Girls' School takes action to rescue a Boosted Lily from GEHENA, is there one particular legion that handles it?
A: Right now none of the legions are committed to that, instead it seems like the instructor Akira Blanton handles those missions all by herself (personal comment: I'm very curious about Akira, is she a former spec ops agent or something) |
Letheka |
| February 25, 2023 | 朔愛さんの妹もリリィなのでしょうか？
|
Q: Is Sakua's younger sister also a Lily?
A: She goes to a school partnered with Yurigaoka, so she will be in the future |
Letheka |
| February 25, 2023 | 麻嶺様は最近どうしていらっしゃいますか？何かご存知でしょうか #教えて二水ちゃん 貞花様のユニーク機ソハヤノツルギの改修で忙しいという話を聴きましたね～ ＃アサルトリリィ https://t.co/5wWA9qvAQ3 |
Q: Do you know what Marei's been up to lately?
A: I heard that she's got her hands full doing repair work on Misaka's unique CHARM, Sohaya-no-Tsurugi. |
Letheka |
| February 25, 2023 | ヒャズニンガヴィーグはシャルルマーニュとダインスレイフの再設計機ということでしたが、これは2振りがセットで『ヒャズニンガヴィーグ』ということであってますか？
それともヒャズニンガヴィーグが指すのはダインスレイフの再設計機のみですか？
|
Q: I read that Hjaðningavíg (Kaina's unique CHARM) is a redesign of the Dainsleif and Charlemagne. Is it the combination of the two that's called 'Hjaðningavíg', or is that just the one based on the Dainsleif?
A: Hjaðningavíg is the one based on the Dainsleif. Kaina's Charlemagne is customized for her too, but it isn't part of a set or anything. |
Letheka |
| February 25, 2023 | 二水ちゃんから見て、上級生リリィの中で、一番楓さんと司令塔としてのタイプが近い方はどなたでしょうか？百合ヶ丘以外からでも良いので教えてください。
＃教えて二水ちゃん |
Q: Which of the older Lilies are the most similar to Kaede as commanders, including ones from other Gardens?
A: Back at St. Mercurius, when Kaede's commanding style was highly oriented towards the offense, she was similar to Ena and Sachie. With Team Hitotsuyanagi, she's more defensive, so I think now she's more like Subaru and Momiji |
Letheka |
| February 25, 2023 | 幼少期の純さんは若干人間不信な一面もあったそうですが、その頃に積極的に遊びに誘っていたような同級生っていらっしゃったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: When Kiito was young, she didn't open up to people easily, but were there those who liked to spend time with her anyway?
A: Hotaru did. I hear that as soon as the Funada twins came to the Garden, she started chatting with them right away and was persistent in asking them to hang out with her. |
Letheka |
| February 25, 2023 | フロッティのメーカーってどこなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Who built Yuzuriha's unique CHARM, the Hrotti?
A: The Yggdrasil Corporation |
Letheka |
| February 25, 2023 | 番匠谷依奈様は御台場迎撃戦以前に円環の御手に覚醒していたのですか？
|
Q: Had Ena already awakened Circlet Bless by the time of the Odaiba Counteroffensive?
A: Yes, she had. Ena and Tiuccia were the first Lilies to awaken Circlet Bless, and they both did it during the Koshu Withdrawal (St. Mercurius sent several air platoons to that battle as well.) |
Letheka |
| February 25, 2023 | 叶星様、高嶺様も御台場の「輝ける者」の中にカウントされるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Are Kanaho and Takane also considered part of Odaiba's Golden Generation?
A: Of course |
Letheka |
| February 25, 2023 | #教えて二水ちゃん
セインツの伊藤麗様の出身はどちらですか？ |
Q: Where is Ito Urara of LG Heorot Saints from?
A: Kumamoto, which has been recaptured from the Huge like the rest of Kyushu. |
Letheka |
| February 25, 2023 | 御台場のリリィはヨートゥンシュベルトの手入れに関しては自分で行なっているのでしょうか？
またはアーセナルに任せているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん |
Q: Do Odaiba Lilies maintain their Jotunschwerts personally or do they have Arsenals do it?
A: I hear that, aside from the crystal core, the Garden asks their Lilies to care for it themselves to the degree that they can. |
Letheka |
| February 25, 2023 | 汐梨ちゃんの好物といえば餃子ですが、水夕会には餃子作りがとてもお上手な方っていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Shiori's favorite food is gyoza. Are there people in LG Reginleif who are good at making them?
A: Shiori herself is good at that. |
Letheka |
| February 16, 2021 | 六角汐里さんは中学生の時に甲斐聖山から百合ヶ丘に戻ってきたと聞きましたが、あの時期は甲州撤退戦の後でしょうか？ #教えて二水ちゃん 汐里ちゃんが中等部に上がるときの話ですので甲州撤退戦折前のお話です。それだけに汐里ちゃんは甲州撤退戦の時は甲斐聖山に残してきた親友花音さんのことが心配だったと思います。 #アサルトリリィ https://t.co/ElbmUCz0Ab |
and elsewhere she explicitly says that Shiori transferred back to Yurigaoka before Koshu | Letheka |
| February 26, 2023 | ロネスネスの井草昴様は出撃後に反省会を行っていますが逆に反省会を行わないレギオンはありますか？
|
Q: It seems like Subaru always held a review after mission. How about the other way around? Is there any legion who never do reviews?
A: Most legion would have it even if not as regularly. Among the first class legions, Sanngriðr rarely have any review meeting. Hibari and Totori often express their dissatisfaction about it. |
rluka |
| February 26, 2023 | アーセナル出身の紅巴さんですが、今のところご自分用のユニークCHARMを作ろうとしている気配はなさそうでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Kureha used to be from the Arsenal faculty. Does she show any sign of developing her own unique Charm?
A: Kureha only learn as Arsenal in the middle school division of Odaiba before transferring to Kanba as regular lily. She only know more about Charm than most lily, but not enough to build her own. |
rluka |
| March 1, 2023 | #教えて二水ちゃん
伊藤麗様のレアスキルを教えてください |
Q: Urara's skill?
A: Phase Transendence, S rank |
rluka |
| March 1, 2023 | ' @kirarinmaiyuyu ミラノの青い方です |
Q: Altea plays soccer. What is her favourite team?
A: Milano's team, the one with blue uniform |
rluka |
| March 1, 2023 | #教えて二水ちゃん
２年前の林薫さまはもしかして生徒会三役の一人ですか？ |
Q: Was Hayashi Kaoru one of the three executives 2 years ago? (when she formed Alfheim)
A: She was deputy chief of the discipline review committee. She refused the offer to become student council executive, but she is well trusted by the Garden and valued highly by the student council. Currently she also acts somewhat like counsellor to the executives. |
rluka |
| March 1, 2023 | #教えて二水ちゃん
レギオン内で所持者がダブってるとバランス悪くなるレアスキルて一番は何でしょうか？ |
Q: What rare skill will most likely ruin a legion's balance if you got too many?
A: Phantasm |
rluka |
| March 4, 2023 | 花粉症で大変な汐里さんですが、相部屋の琶月さんは花粉症は平気なのでしょうか。
#教えて二水ちゃん |
Q: Shiori is miserable this time of year because of her hay fever, but does her roommate Watsuki have problems like that?
A: She doesn't |
Letheka |
| March 4, 2023 | #教えて二水ちゃん
誉様の円環の御手はS級まで到達されていらっしゃいますか？ |
Q: Has Homare's Circlet Bless reached rank S?
A: Naturally it has |
Letheka |
| March 4, 2023 | イルマの俐翔さんはアーセナルだそうですが、使用CHARMは自作のものなのでしょうか？
お名前だけでも良いので教えてください！！！ #教えて二水ちゃん |
Q: Miwada Rito is an Arsenal, right? Did she design her own CHARM? What is it called?
A: Before she became a Lily, Rito learned to do Arsenal work at Makuhari Girls' High School of Science and Engineering, but only repair and maintenance. She didn't learn how to design CHARMs. Her unique CHARM is the Stinger made by Hihiirokane International (I couldn't find any mythological reference spelled スティンガー so I'm pretty sure it's literally just Stinger) |
Letheka |
| March 4, 2023 | マディックからリリィになるために強化した人は多いのでしょうか…？#教えて二水ちゃん そういう人もガーデンによっては多いと思いますね～ #アサルトリリィ ＃ラスバレ https://t.co/eS3tDsvtJ9 |
Q: Do a lot of Madecs get boosted so that they're strong enough to become Lilies?
A: It varies by Garden, but at some of them, yes (Note: it's been mentioned elsewhere that Fuuka is a former Madec) |
Letheka |
| March 4, 2023 | 三輪田俐翔さんの腰に携えてある2振りの短剣のようなものが『スティンガー』ですか？それともこれはまた別の物ですか？
|
Q: Is Miwada Rito's Stinger the daggers sheathed at her waist?
A: No, those are 1st generation CHARMs she likes to keep handy |
Letheka |
| March 4, 2023 | 依奈様のシュッツエンゲルでいらっしゃる岡田綺更様は依奈様がお世話をしているニョロのこと知ってますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Kisara (Ena's Schutzengel) know about Nyoro, Ena's pet lungfish?
A: Of course she does |
Letheka |
| March 4, 2023 | ゲヘナにも非道な研究に不満を抱く者はいるんでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Are there people at GEHENA who aren't happy with how unethical the rest of the organization acts?
A: Yes. Many of them find their way to working at Irma's Irmin Lillian Lab |
Letheka |
| March 4, 2023 | 百由様はミリアムさん、リリィとしての勝負ならどちらに軍配があがりますか？
|
Q: Who would win in a duel, Moyu or Miriam?
A: I think Moyu would, she's good at fighting |
Letheka |
| March 4, 2023 | 鞠萠さんがお持ちでいらっしゃる『誓いの剣』はCHARMとして使用できるのでしょうか？
|
Q: Is Marimo's "sword of oaths" a CHARM?
A: Yes, a 1st generation one. She can fight with it if she wants to |
Letheka |
| March 4, 2023 | 六角ちゃんはパキポディウムグラキリスのことをどう思っているのでしょうか。
|
Q: How does Shiori like the pachypodium gracilius she bought with Foomy (ref:
A: She takes very good care of it. I hear that she talks to it every day |
Letheka |
| March 4, 2023 | カラドボルグの受注限定生産玩具がアサルトリリィの世界では売られているそうですが、やっぱりカラドボルグの使い手である治様にはサンプルや完成品の商品がプレゼントされていたりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: I've read they've started doing limited runs of toys based on the Caladbolg. Did Haru-sama, who the Caladbolg was made for as a unique CHARM, get any of them as a courtesy?
A: Celtic Dale's licensing department is usually pretty attentive to details, so I'm sure they sent her one. Hihiirokane on the other hand is rarely that thoughtful |
Letheka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q: Right now only the members of the 1st and 2nd generation Alfheim have Grams, but if there's ever a mass-produced version, would any Lily in Team Hitotsuyanagi be good at using one? (Aside from the two ex-Alfheim members who've got one already)
A: It's the kind of CHARM that demands a Lily who's excellent at all the fundamentals of battle, so Kaede would be the best bet |
Letheka |
| March 17, 2022 | #教えて二水ちゃん
現在明らかになっているヘオロットセインツのメンバーにはアーセナルはいませんが、蕨さんもしくは幻の13人目はアーセナルなのですか？
それとも専属アーセナルなしですか？ |
Uemura Warabi
Previously attended Makuhari |
rluka |
| March 5, 2023 | ヘオロットセインツのメンバーでB型兵装を使用している方はいますか？
|
The B-Type armament user in Saint is Urara | rluka |
| March 5, 2023 | 紅様のブーステッドスキルは何ですか？
|
Q: Saigou Kurena’s boosted skill
A: What’s known for now, Regenerator |
rluka |
| March 5, 2023 | 麗様が使用されているB型兵装のCHARMの名前は公開されていらっしゃいますか？
#教えて二水ちゃん |
And the Charm’s name is Caliburnus.
Yes, same Excalibur series as Misora and Tatsuki’s Colbrand and Caliburn. |
rluka |
| March 5, 2023 | 夢結様が富永真様のことを苦手な理由は何ですか？
|
Q: Why doesn't Yuyu like Tominaga Shin?
A: She's very chatty, and she'll often talk incessantly at Yuyu with no consideration of whether she wants to listen... or rather, just to mess with her. Yuyu-sama seems to have a hard time dealing with that. Shin: "For real, now? I bet you actually like it, though~" Yuyu: "Be quiet! I most certainly do not!" (sorry Twitter MTL, I don't think 弄ったりする means anything physical here, though I could be wrong) |
Letheka |
| March 5, 2023 | 澪瑚先生はたくさんの腕輪を持っていますが、現役時代、腕輪を交換した相手一人一人の事を今でも全て覚えているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Shinoda Mioko has a lot of bracelets (given to her when she was a Lily, and took Irma's "Oath of the Shining Crown" with other Lilies). Does she remember the girls who gave them to her?
A: "Of course I remember them all. The oath itself ensured that I would not forget." |
Letheka |
| March 6, 2023 | ' 今日はCHARMを2機デザイン含めて公開致します。 伊万里さんの使用機「クトネシリカ」と佐保様使用の「カムドノツルギ」です。 #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/B2oMmJPg4i |
Ainu motifs for Imari's CHARM
Kutune Shirka |
Hắc |
| March 6, 2023 | ' ユニーク機「クトネシリカ」 天津重工神器開発部とヒヒイロカネインターナショナル社の共同開発機で伊万里さんのユニーク機です。高速変形機構を搭載してますのですごい速さで変形します。 メカデザインは柊伽さんです ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/OgNZ7a0ITP |
Kutune Shirka, a joint project between Amatsu Heavy Industries and Hihirokane International at designing a unique CHARM for Imari. Equipped with a high-speed transformation mechanism.
Design by 5huKa |
Hắc |
| March 6, 2023 | ' SP機体『カムドノツルギ』 佐保様の使われているカムドノツルギもまた天津重工神器開発部の機体です。こちらは佐保様用の個人仕様改修が行われたSP機体となります。変形機構等は天津麻嶺様開発のフラガラッハをベースにしています。メカデザインはGustさんです #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/0SRivnEvE0 |
Saho's Kamudonotsurugi, another project by Amatsu H.I.'s Divine Instrument Development Division (unsurprisingly). This is a Kamudonotsurugi SP customized and upgraded for Saho's personal use. The transformation mechanism is based on the Fragarach.
Design by Gust |
Hắc |
| March 6, 2023 | ' ちなみに円環の御手持ちの伊万里さんはクトネシリカを攻撃につかい、彼女用に調整されたシャルルマーニュを防御用に使用しています。幸恵様や汐里ちゃんとかと同じバランス重視のスタイルですね！ ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/dHCMm2VMv1 |
as a Circlet Bless user, Imari uses a personally-adjusted Charlemagne for defense, alongside the offensive Kutune Shirka. This balance between defense and offense is shared with Sachie and Shiori | Hắc |
| March 6, 2023 | ' 左利きの佐保様はここぞという場面ではカムドノツルギを逆手に持ち、左サイドから戦いを組み立てます。身体をブラインドにしてヒュージに得物を見せずに切り裂く戦い方を得意としまして彼女を象徴するバトルスタイルとなっています。 #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/VysyuiNVAu |
Saho, being left-handed, would switch her CHARM to a reverse-grip when she gets serious, and fight from the left side of the formation. Using her body to obscure the CHARM, she engages and shred Huges apart without showing her blade; this is Saho's signature combat style | Hắc |
| March 6, 2023 | ' ＃イルマ女子 の豆知識をひとつ。イルマ女子のリリィで御台場迎撃戦を経験している人は少ないのですが一流のリリィが多く育っています。その理由の一つが清澄白河イルマ本校防衛戦という死線を越えてきた子たちが今の世代だからだという分析がされてます。＃アサルトリリィ https://t.co/rfTdPrWNrB |
While not many Irma girls have experienced the Odaiba Counteroffensive, the school still has in its force a respectable number of top-tier Lilies. One such explanation being given is that Irma has experienced its own existensial crisis - the Kiyosumi-Shirakawa Campus Defense; those who survived this hell are now the current generation of Irma Lilies | Hắc |
| March 6, 2023 | 今日は梢ちゃんのお誕生日！という事で梢ちゃんに関する質問なのですが、梢ちゃんには槿さん以外にも親しい2年生の先輩っていらっしゃったりするのでしょうか？
|
Q: Second-year senpais to which Kozue is close, aside from Asagao
A: Itou Urara of Saints, who intimitely engages with Kozue as a fellow Arsenal |
Hắc |
| March 6, 2023 | イルマの日下部姉妹のレアスキルはそれぞれ異なりますが、同じく双子である御台場の船田姉妹のようにスキラー数値・波形データ・レアスキルも一緒という方が珍しいことなのでしょうか？
|
Q: The Kusakabe sisters have different Rare skills, so is it in fact rare for twins to have the exact same Skiller values, Magi waveforms and Rare skills like the Funada sisters
A: For twin, it indeed is more common to have such parameters be the same between each sisters. While the Kusakabe sisters have differing Rare skills, their Magi waveforms and such are exactly the same. Furthermore, as Charisma/Laplace and Heliosphere are heavily hypothesized to share the same roots, perhaps they do indeed display just how special twins are |
Hắc |
| March 6, 2023 | 弥宏様と富永真様はルームメイトなのですか？
|
Q: Are Hayakawa Mahiro and Tominaga Shin roommates
A: Yes |
Hắc |
| March 6, 2023 | 純様に捕まりそうな時は海に逃げ、槿様に捕まりそうな時はピーマンを投げているそうですが、苦手なものが無い昴様に捕まりそうな時はどうしますか？#教えて二水ちゃん 「戦術理論の話をしたいです！」といってうまくお話をそらしますね😅たぶん上手くいくはず！ ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 https://t.co/m8R7a99YyN |
Q: Fumi has evaded Kiito by escaping to sea, and avoided arrest by Asagao by warding her off with bell peppers. So how would she escape from being caught by Subaru who has no apparent dislikes
A: "I want to discuss strategies!", Fumi would distract Subaru from the current offense by saying so. It *should* go well |
Hắc |
| March 6, 2023 | 三輪田さんはかなりイケメンで人気だと思うんですけど。
三輪田から壁ドンされたらドキドキしちゃう生徒は多いのでしょうか?
|
Q: Rito appears quite ikemen and popular, so would many students be flustered when they get kabedon'ed by her
A: Rito isn't just popular, she also has the skills and prowess (in combat) to back it up, so surely many would go *doki doki* upon getting kabedon'ed by her |
Hắc |
| March 6, 2023 | #教えて二水ちゃん
伊万里ちゃんはcharmを投げたりしますか？ |
Q: Does Imari often throw her CHARMs to attack
A: She's the type to stay loyal to the taught basics, so she wouldn't throw CHARMs generally |
Hắc |
| March 6, 2023 | 倫夜先生は保険医であり軍医だそうですが、医師免許も持っていて、いざという時は通常の手術も行えるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Tomoyo-sensei is a resident physician on top of being a paramedic, with a practitioner of medicine license. So in cases of emergency, can she perform ordinary surgeries.
A: Not just possessing her medical license, Tomoyo-sensei can also perform common surgical procedures. She's quite an amazing physician |
Hắc |
| March 6, 2023 | 三輪田俐翔さんはスピード命！な方みたいですが、相方？である徳子さんにも、どうせならスピード系ファンタズムのスタイルで戦ってほしい…とか思ってたりするんでしょうか？ #教えて二水ちゃん 思ってると思いますね＾＾； ＃アサルトリリィ ＃イルマ女 https://t.co/Xy3HYd2ddx |
Q: With how RIto emphasizes speed over everything, would she also desire for her partner Tokuko to fight by the speed-oriented Phantasm style
A: Likely |
Hắc |
| March 6, 2023 | 治様の寒さが苦手なレベルは、樟美ちゃんと同じくらいでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Is Haru similarly weak against the cold like Kusumi
A: Her weak resistance to the cold is pretty close to Kusumi's |
Hắc |
| March 7, 2023 | ' 本日ご紹介するのも新CHARMです。 廣津夕星さんの機体「ウコンバサラSP機」と三輪田俐翔さん使用のユニーク機「スティンガー」です！ ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/mWIMqGfDbA |
Yuuzutsu's Ukonvasara SP and Rito's Stinger | Hắc |
| March 7, 2023 | ' 『ウコンバサラSP』 リンヌンラタエレクトロニクス社製の機体で最新鋭機でこちらは先行量産型に手を入れたSP機となっています。シューティングモード、ハンマーモード共に高火力で夕星さんのスタイルに合ってますね。デザインは柊伽さんです #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/7ju6z5mK74 |
Yuuzutsu's Ukonvasara SP
A pre-production prototype of the latest model CHARM by Linnunrata Electronics, now modified as a SP one. Both the shooting and hammer modes boast a high offensive power, befitting of Yuuzutsu's style Design by 5huKa |
Hắc |
| March 7, 2023 | ' ユニーク機『スティンガー』 ヒヒイロカネインターナショナル社製のユニーク機です。分離して二刀運用が可能で様々な戦況に対応可能。俐翔さんの穴のない能力とスピードを生かせるような機体になってます！デザインはフヂロウさんです。 ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/xoN7NbpvkO |
Rito's unique CHARM, Stinger
A unique CHARM by Hihirokane International. Capable of dividing into two blades for dual-wielding, it can be adapted to a variety of combat situations. It is a CHARM that can utilize Rito's all-rounded style and speed. Design by Fujirou |
Hắc |
| March 7, 2023 | ' 今日もまだ公開されてない #イルマ女子 の情報を一つ。イルマ工廠科はGEHENAとつながってることもあり世界最先端の環境にあります。また特筆すべき点として工廠科の授業をリリィでも取得できますし普通（リリィ）科の授業をアーセナルが受講できるという特殊な環境でもあります ＃アサルトリリィ https://t.co/jlhaTE9c0f |
Yet-undisclosed info about Irma
Irma's Arsenal division is under cooperation with GEHENA, and thus boasts a top-notch cutting-edge advanced environment for its students. In addition, Lilies and Arsenals can partake in lectures of each others' division, which is a special trait of the Irma environment. |
Hắc |
| March 7, 2023 | イルマ女子のリリィさんで、バレンタインで特にチョコを多くもらっててお返しが大変そうな方の情報とかは得ていますか？ #教えて二水ちゃん シャイネスなら恋町様や煌椋様、ハコルベランドなら勇渚さんや伊万里さんという話を紅巴さんから聞いたことがあります ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/HKcgC2qrgu |
Q: Irma Lilies that got a lot of choco on Valentine's day and now is in trouble with returning them all on White Day
A: In Irmin Scines, Komuku and Komachi; in Hacolberand, Imari and Yuunagi (according to Kureha) |
Hắc |
| March 7, 2023 | 相模女子高等学館って親ゲヘナですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Sagami Girls' High School's stance towards GEHENA
A: Slightly GEHENA-leaning neutral. Opposite their side on the spectrum - slightly anti-GEHENA neutral - would be Kanba |
Hắc |
| March 7, 2023 | イルマリリィの中でも、他の東京御三家に対するライバル意識がとても強い方と言えばどなたなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Irma Lilies that hold a strong rivalry towards the other major gardens of TokyoA
A: Perhaps the one with the strongest sense of rivalry is Mioko-sensei |
Hắc |
| March 7, 2023 | 桜ノ杜は反GEHENAですか？親GEHENAですか？それとも中立ですか？
|
Q: Sakuranomori's position regarding GEHENA
A: Absolutely anti-GEHENA |
Hắc |
| March 7, 2023 | 二水ちゃんは弥宙さんと仲が良いですが、リリィオタクな弥宙さん的に日羽梨さんの評価はどんな感じかって聞いた事ありますか？
|
Q: Fumi is close with Misora. Now, as fellow lily otaku, what is Misora's opinion about Hibari?
A: Very high. Actually, both of them got similar style, having both logic and taste. Misora's comment is > There are many good TZ, but there's nobody else who is like Hibari. |
rluka |
| March 7, 2023 | ガーデンの教導官ってゲヘナと繋がってて信用ならないイメージがあるんですが、 二水ちゃんから見て澪瑚先生は信用しても大丈夫そうですか？
|
Q: There's this image about Garden instructors are connected to Gehena and are not trustable. In Fumi's opinion, what about Mioko-sensei?
A: There are many good teachers, like Nagisa and Sheris from Yurigaoka, or Akira from Odaiba. Mioko is also one of those. |
rluka |
| March 7, 2023 | ハコルベランドの中でも、たけのこ派なリリィといえばどなたでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any Takenoko faction lily in Hacolberand?
A: Tokuko |
rluka |
| March 7, 2023 | 反GEHENAガーデンでも有事の際は良識派であるイルマ女子のGEHENAラボを頼ることもよくあったりするのでしょうか。
|
Q: When needed, would anti-Gehena Garden cooperate with the Gehena lab in Irma?
A: Yes. For example, even if limited to the Arsenal division, Odaiba cooperate with them. |
rluka |
| March 7, 2023 | #教えて二水ちゃん
かつて南極で戦ったミリアムさんのお父様も理事長代行と同じくらいの年なのですか？ |
Q: Because they both fought together in Antarctica, is Groppi papa the same age as the acting director?
A: No, he's younger than Kogetsu |
rluka |
| March 7, 2023 | #教えて二水ちゃん
貞花さんと千華さんのポニーテールはどちらが長いですか？ |
Q: Who got longer ponytail, Chihana or Misaka
A: Probably Chihana |
rluka |
| March 6, 2023 | ヴィーンゴールヴやブリュンヒルデラインと相対した時の汐里ちゃんってどんな感じでしょうか？
|
Q: How is Shiori when facing the people from Vingolf or Brunhilde Line?
A: There are sparks in the air. The mood became tense. |
rluka |
| March 6, 2023 | シエルリントの生徒の言動の意味を一発で理解出来る、ある意味同類とも言えるリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Which lily can understand Sielulintu-speak?
A: Teccia, absolutely |
rluka |
| March 6, 2023 | 天葉様と相性が悪いリリィって居たりしますか？
|
Q: Any lily who is not so compatible with Soraha?
A: This is just rumour, but Shinobu seems to be not good with Soraha. |
rluka |
| March 8, 2023 | ' 本日ご紹介する新CHARMは、日下部姉妹の機体「ミノタウロマキア」と神郡鞠萠様ご使用の「トリアイナ」になります #アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/P7FykabV03 |
the Kusakabe sisters' CHARM(s) Minotauromachia and Marimo's Triaina | Hắc |
| March 8, 2023 | ' 先行量産/全面改修機トリアイナSP 神郡鞠萠様の機体で強化リリィが使用することを前提としたCHARM。ウルカヌス・インダストリー社製の機体でリリアンラボにて調整が施されていて完全に鞠萠様専用に合わせられています。高出力砲装備機です デザインは柳生圭太さん ＃アサルトリリィ ＃イルマ女子 https://t.co/21oSlij6pu |
Triana SP, limited pre-mass-production model with full improvement.
Marimo's Charm. It is designed for usage by boosted lily. It is produced by Vulcanus Industry and readjusted for Marimo's exclusive use by the Lilian Lab. Equipped with high powered cannon. The Unique Charm version is used Morishita Miyabi from Ambrossia. Design by Yagyu Keita |
rluka |
| March 8, 2023 | ' アステリオン再設計機「ミノタウロマキア」 イルミンリリアンラボと #イルマ女子 工廠科による再設計機。兵装部は日下部姉妹に合わせ再設計された事実上のユニーク機です。実際にイルマの再設計機は量産されませんのでユニーク機と言って差し支えないと思います。デザインはGustさん ＃アサルトリリィ https://t.co/xe2MuSsoZo |
Minotauromachia is a redesign of Asterion by Lilian Lab and Irma's Arsenal. Because the armour parts has been redesigned for Kusakabe Sisters, their units are practically unique Charm, especially because the modified version are not mass produced.
Design by Gust. |
rluka |
| March 8, 2023 | 貞花様の好物はステーキとのことですが、お肉のどの部位が特にお好きですか？
|
Q: Misaka's favourite part for steak.
A: Rump |
rluka |
| March 8, 2023 | 史房さんと常盤さんはどちらもデュエル年代ながらも下級生に優しいタイプですが、どちらかと言えばどちらの方が下級生により優しいですか？
|
Q: Shinobu and Tokiwa are both duel generation who are gentle to their junior. Who are liked more?
A: Tokiwa is more kind and easy to approach. Meanwhile, Shinobu is strict and less restrained about warning her juniors. |
rluka |
| March 8, 2023 | 伊万里ちゃんは夕星ちゃんに身長での嫉妬心などはありますか？
|
A: Does Imari feel jealous about Yuuzutsu’s height?
A: A little |
rluka |
| March 8, 2023 | 夕星ちゃんは怖くなったとき伊万里ちゃんに隠れようとしたりしますか？
|
Q: When afraid, does Yuuzutsu (176 cm) try to hide behind Imari (153 cm)?
A: Yes. |
rluka |
| March 8, 2023 | 茜様に対して現生徒会の受けがいいと以前言いましたが、特に茜様と仲が良いリリィはいますか？
|
Q: Fumi previously said Akane is well accepted by the student council. Who is she especially close to?
A: There's a misunderstanding in that statement. It's not like they're close, rather than valuing her highly, for example, Shinobu and Matsuri, which is unusual because those two got different set of priorities. Perhaps, because Akane is both caring, and got a warrior side in her. |
rluka |
| March 8, 2023 | 戦闘時のあかねえの凄さってなんですか？
|
Q: In what way are Akane amazing during battle?
A: How her achievement is unbefitting of someone with Testament skill. Just like her nickname as Conductor, she controls the flow of battle with her ability to observe and decide on tactics, and with her pass. She's someone who can change the flow of the game with just a single pass. She also often switch sides. |
rluka |
| March 8, 2023 | 弥宙ちゃんの他にも異名で呼ばれたらキレるリリィっていらっしゃったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Lily other than "Little Arcmage" Misora who hates her nickname?
A: Yuyu |
rluka |
| March 8, 2023 | なにか最近の柳都女学館情報があったら教えて下さい！
|
Q: Update on Ryuuto?
A: They're recovering and begin to plan new operations. |
rluka |
| March 8, 2023 | 柳都のリリィ達の中で定盛姫歌さんと面識あるリリィはいますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any Ryuuto Lily who Himeka knew personally?
A: Fubuki? |
rluka |
| December 20, 2021 | 姫歌さんのご実家はどちらでしょうか
また神庭に入学した理由なども知っていらしたらお聞きしたいです #教えて二水ちゃん |
Himeka's hometown is in Niigata | rluka |
| March 8, 2023 | アルテア様はレミエちゃんに対して結構厳しく怒ったりする方ですか？
また、レミエちゃんはアルテア様から怒られる度に泣いてしまったりしているのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん |
Q: Altea is strict towards Lemie, does that makes Lemie cries?
A: Altea is not that harsh towards Lemie, but Lemie herself often over reacts to it. > Lemie: Oneechan, you wouldn't ever understand the feeling of someone like me |
rluka |
| March 8, 2023 | 貞花様はシュッツエンゲルである常盤様のことをなんと呼んでいらっしゃいますか？#教えて二水ちゃん 姉さま、常盤姉様、ときねえ、お姉様などその時によって変わるそうですね～ ＃アサルトリリィ https://t.co/TOEv1l9zTB |
Q: How do Misaka calls Tokiwa?
A: Neesama, Tokiwa-neesama, Toki-nee, Oneesama. It changes depending on her mood. |
rluka |
| March 5, 2023 | 百合ヶ丘や御台場のような自主結成レギオンが認められるレベルの強豪ガーデンと言うのは公式な評価機関などがふさわしいと判断するんですか？
|
The idea of top legion system is essentially, other lily are just going to be cannon fodder if sent to front line.
So they pick and make a legion of only those who had biggest chance of completing the mission in one piece (not that Luffy will ever reach it). There's a reason why Fumi previously mentioned that a Garden only start to consider letting their lily form their own legions after they are able to have several S rank legions. In other words... those are the Garden with high *hensachi* and almost all lilies scored above national average. So you can trust they wont kill themselves out there from not having enough skill. |
rluka |
| March 9, 2023 | 出江史房さんは百合ヶ丘の歴史上で最もデュエルに優れてると言われているそうですが、実際のところすごい戦績を残している近藤貞花さんと競ったらどんな結果になると思いますか？
二水ちゃんの見解が知りたいです
|
And in yesterday's how this fits in
Q: Shinobu is said to be the strongest duellist in Yurigaoka history, but it's Misaka who made a historical achievement. So, if they are to compete, who is better? A: They're strong in different kind of way. Shinobu had made public comment about personally hoping Misaka to be the next Brunhilde. Meanwhile, Misaka also said Shinobu is the ideal Brunhilde. |
rluka |
| March 9, 2023 | 貞花様は史房様をリスペクトしてるとのことですが、同じ生徒会三役の祀様や眞悠理様とはどういった感じなのでしょうか？
|
Q: So, how about her relationship to the other student council members, such as Mayuri and Matsuri?
A: She had good relationship with Mayuri. As for Matsuri... Misaka doesn't hate her, but she got terrible relationship with Matsuri's groupie. |
rluka |
| March 10, 2023 | ' ユニーク機「ティソーナ」 ヒヒイロカネインターナショナル社製のユニーク機で歩結さんの高いデュエル能力と「大胆さと冷静さ」を併せ持ったバトルセンスに合わせて攻守にバランスの取れたCHARMになってます。デザインは西崎つくもさんです #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/2diTBp2J0i |
Ayumu's unique CHARM, Tizona
A design of Hihirokane International, it is a CHARM with balanced offensive and defensive specs, made to adapt to Ayumu's high duelist's capability and her combat intuition, built upon her bravado and calmness. Design by Nishizaki Tsukumo |
Hắc |
| March 10, 2023 | ' ユニーク機「グリフィンクロー」 こちらもヒヒイロカネインターナショナル社製のユニーク機です。爪型という珍しい形状の機体で回避型テスタメント持ちで速さと回避をベースにしたバトルスタイルの勇渚さんにぴったりの機体です。デザインはブリたろ さん ＃アサルトリリィ ＃イルマ女子 https://t.co/ttxzTxVajZ |
Yuunagi's unique CHARM, Gryffinclaw
Also a design by Hihirokane International. An unusual claw-type CHARM, it perfectly fits Yuunagi's style of evasion-based Testament, based upon speed and agility. Design by Buritaro |
Hắc |
| March 10, 2023 | ' #イルマ女子 の豆知識をご紹介します。イルマは「世界最高の美術教育を施す」ガーデンとして有名ですが、リリィとしての教育は結構 #御台場女学校 とかに近いです。一定以上レベルのデュエル能力があることが前提のトレーニングを課してるので結構強度は高いです＞＜ ＃アサルトリリィ https://t.co/e8plsRix0D |
Irma mini fact: While Irma is world-renown for its utmost standard of education in the arts, its education principle for Lilies are rather close to that of Odaiba's. Its trainings are constructed upon the basis that its Lilies possess a certain degree of proficiency in dueling, so the intensity is quite rough | Hắc |
| March 10, 2023 | 隈綾音様はどんな人なんですか？
|
Q: Information about Kuma Ayane (LG Svertleite)
A: A beautiful but fearsome lady, well-versed in diplomatic negotiations. Normally she's exceedingly elegant and exudes an atmosphere of high-class society - basically Shenlin-like. Tactics-wise she goes against Hibari and Misora's ideals, so her style is considered "anti-Neunwelt" by them |
Hắc |
| March 10, 2023 | エレンスゲGEHENAラボはどこにありますか？
|
Q: Where is Herensuge's GEHENA lab
A: At around Asou-juuban |
Hắc |
| March 10, 2023 | 戦術、トレーニングオタクであり親しい仲である煌椋さんと昴さんですが、イルマ御台場による合同特訓を考えていたりもするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Being close mates both in tactics and training, do Komuku and Subaru ever consider a joint Irma-Odaiba exercise
A: Subaru wants to execute one, much to Komuku's decline. It's because Subaru often gets too excited about the training itself |
Hắc |
| March 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
花粉症に苦しむリリィは居ますか？ |
Q: Lilies suffering from pollen allergy right now
A: Shiori |
Hắc |
| March 9, 2023 | 史房様は、日本の勝利を喜ばれていましたか？
|
Q: Does Shinobu celebrate Japan's victory?
A: Ah, so that's what the loud noise from Brunhilde office. > Japan won 8-1 against China in World Baseball Classic. > Today they won 13-4 against South Korea. > |
rluka |
| March 9, 2023 | #教えて二水ちゃん
同じ工廠科専門の城ヶ島と幕張科技は仲の良い強力関係か、バチバチのライバルか、どちらですか？ |
Q: Are there rivalry between Jougashima and Makuhari? Both being Arsenal focused Garden.
A: They got good relationship. Both Garden has different direction in their Arsenal education. Makuhari's concept is to have legions consisting of Combat Arsenal. Jougashima's concept is to train Combat Arsenal so they can do trials of their own Charm in battle to improve their designs. |
rluka |
| March 10, 2023 | 二水ちゃんは3年生を代表するリリィオタクである梵中さんとはお話されたことってありますか？
|
Q: Has Fumi ever talked to Soyogi Ataru, the Lily otaku representing the third years
A: Yes, she was very fun to talk to. Lily otakus can discuss with little regards to the barrier of age, so they talked about quite a lot of subjects |
Hắc |
| March 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
貞花様がレアスキル未覚醒者なのに百合ヶ丘に入ることが出来たのには何か特別な理由があったりするのですか？ |
Q: How did Misaka enter Yurigaoka, considering her background as not having any Rare skills
A: She has been in Yurigaoka from the kindergarten stage, where Rare skill awakening is not expected. In fact, the school invited her due to her exceedingly high Skiller value |
Hắc |
| March 10, 2023 | 昴様の事をドンドンと呼んだらどうなりますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: What would happen if one calls Subaru "dondon" (i.e. her stomping when getting excited)
A: That's not gonna end well. Though it's not Subaru herself, but rather a certain someone else getting stoked |
Hắc |
| March 10, 2023 | 那岐さんと牡丹さんは、牡丹さんの方から那岐さんにシュッツエンゲルの契りを申し出たそうですが、牡丹さんは那岐さんのどういったところに惹かれたのでしょうか？
|
Q: Following the disbandment of Svanhvít, it was Botan who went forward to propose to Nagi. Which part of Nagi did Botan get attracted to, making her arriving at such a decision
A: Nagi often becomes violent when she gets angry, but deep down she's as pure and innocent as a child. This made Botan feel the urge to be by Nagi's side to support her |
Hắc |
| March 10, 2023 | 佐保様と鞠萠様は似たスカートを穿いていますが姫翠様はそれについてどう思っていますか？
|
Q: Marimo and Saho wear very similar skirts, so how does Hisui think about this
A: She's a little bit annoyed |
Hắc |
| March 10, 2023 | 田村那岐様は過去にシュッツエンゲルの契りを解消したことはありますか？
|
Q: Has Nagi ever experienced dissolving a Schutzengel Pact before
A: No |
Hắc |
| March 10, 2023 | まだ戦えるうちに引退したリリィの方はいざというときのために引き続きCHARMを所持されるのでしょうか？
|
Q: For Lilies that retired while still being capable of fighting, do they still get to keep their CHARM for cases of emergency
A: Some were demanded to return their CHARMs, but they all get to keep the Magi Crystal Cores they've contracted with. With a core in hand, they can quickly boot up CHARMs for use, hence they were designed to be removable from CHARMs |
Hắc |
| March 10, 2023 | というわけで今日の解説はここまでです。本日の分は新たにこちらにまとめますね。 ＃アサルトリリィ
https://t.co/ozL546E4Lz https://t.co/wT6ON5w0P4 |
Hibari’s roommate is not Sanngriðr member. | rluka |
| March 11, 2023 | ' こんばんはー二川です。「アサルトリリィ・イルマ女子美術高校」のチケット販売が始まりました😄 本日もイルマ女子のCHARMについてご紹介していきます。今日は中林海七様のヒャズニンガヴィーグ＆シャルルマーニュと宮本煌椋様のカネスベナチシをご紹介します ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/d5WWNuV2yw |
Kaina's Hjaðningavíg/Charlemagne and Komuku's Canes Venatici | Hắc |
| March 11, 2023 | ' 「ヒャズニンガヴィーグ」 ダインスレイフの変形機構を採用した再設計機でユグドラシル社とイルミンリリアンラボの共同開発。ユニーク機扱いです。兵装部パーツに関しては海七様に合わせられています。高出力砲も搭載してます。 デザインはフヂロウさんです。 ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/QlDUOeCnRj |
Kaina's Hjaðningavig
A joint project between Yggdrasil and Irmin Lilian Laboratory, it is a redesigned CHARM adopting the transformation mechanism of the Dainsleif. Considered to be a unique CHARM, the parts are custom-made for Kaina, and it's also equipped with a high-power cannon. Design by Fujirou |
Hắc |
| March 11, 2023 | ' 「シャルルマーニュSP」 海七様に完全調整された特別機です。ヒャズニンガヴィーグと合わせて攻守バランスをとった戦いができるようになっています。円環の御手持ちで司令塔タスクもこなせることから幸恵様とかと似たタイプの構成です。デザインは柳生圭太さんです。＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/4k0neYJAOP |
Kaina's Charlemagne SP
A unique Charlemagne customized for her, in order to accomplish a style balanced between offense and defense, alongside the Hjaðningavig. Kaina also performs Command tower-task as a Circlet Bless user, her disposition is similar to that of Sachie's Design by Yagyuu Keita |
Hắc |
| March 11, 2023 | ' 「カネスベナチシ」 ヒヒイロカネインターナショナル社とイルミンリリアンラボ共同開発のアステリオンベース再設計機。完全にパワーに寄せた再設計がされていてスタミナとパワーに優れた煌椋様専用機に相応しい仕上がりですね。こちらも兵装部は完全新作のユニーク機 ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/kaotBkVhjj |
Komuku's Canes Venatici
An Asterion-based redesign project jointly conducted between the Irmin Lilian Laboratory and Hihirokane International. A design focusing on absolute raw power output, it is made to specifically work as the personal CHARM of Komuku's, well known for her excellent stamina and power. The components were order made as a completely new unique CHARM. Design by Yagyuu Keita |
Hắc |
| March 12, 2023 | ' リヒトブリンガー まだ先行量産機でテスト段階のティルフィングを再設計したというとんでもない機体です、恋町様のスペックに合わせたユニーク機。攻守共にすぐれたバランスの良さと楯としても使用できる大剣モードが特徴的です。デザインは柳生圭太さんです。 ＃イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/Vl5nThylNO |
Komachi's Lichtbringer
A Tyrfing model redesigned *while still during* pre-production testing, made into a unique CHARM customized to Komachi's specs. It stands out with its excellent balance in offense and efense, as well as with its broadsword mode that doubles as a shield. Design by Yagyuu Keita |
Hắc |
| March 12, 2023 | ' エクステルンシュタイネ 大樹の至宝、羽来様にあわせて開発されたユニーク機。 第3世代機で子機親機での疑似二刀と2機を合体させた大剣モードでの戦いを使い分けられます。従来通りのやり方で開発されたユグドラシル社製のユニーク機 デザインはフヂロウさんです。 ＃アサルトリリィ #イルマ女子 https://t.co/OzWHriUnkw |
Waku's Externsteine
A unique CHARM custom-made for Waku, Irmin Scine's jewel. A third-generation CHARM, it is comprise of a main unit and secondary unit; the two can be used separately to recreate a dual-wield style, or combined together into a Zweihänder form. Unlike other unique CHARMs created through redesigns, this was built anew from the ground up. Design by Fujirou |
Hắc |
| March 12, 2023 | 円環の御手持ちリリィはシャルルマーニュを使用している子が多いように感じますが、防御用CHARMではシャルルマーニュが主流なのでしょうか？
|
Q: It seems like there are a lot of Lilies with Circlet Bless who use the Charlemagne. Is it the most popular defensive CHARM?
A: It's very popular, yes. It's a 1st generation CHARM, but since it's made by Grand Guignol, it's very high-end. It's the most compact and sophisticated defensive CHARM presently available, so it's often the top choice of those who practice the "balanced offense and defense" school of Circlet Bless fighting |
Letheka |
| March 12, 2023 | #教えて二水ちゃん
松村優珂はフォンドリルとマルテどっちを使うことが多いですか？ https://t.co/a1YtDeolIC |
Q: Which CHARM does Matsumura Fuuka use more often, her Fondril or her Maltet?
A: Normally the Maltet, but it depends on the situation. Fuuka's very mindful of her gear and always takes what she thinks is necessary for that particular occasion. She'll take the Fondril when she expects a harsh battle |
Letheka |
| March 12, 2023 | 貞花様は本日お誕生日な白井咲朱様のファンだったそうですが、どう言った事がきっかけで憧れる様になったのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: It's Shirai Saaya's birthday today. Misaka was a fan of Saaya's, how exactly did she come to be one?
A: I can't say I know, but it isn't unusual for any Yurigaoka Lily to be a fan of Saaya's. She was one of the premier star Lilies of her time, so it's pretty similar to someone being a fan of Soraha-sama or Hijiri-sama today |
Letheka |
| March 12, 2023 | #教えて二水ちゃん
オルトリンデ代行の秦祀様は地域主義で有名ですが、ほかにも百合ヶ丘の著名人で地域第一主義者はいらっしゃるのでしょうか |
Q: Matsuri, the acting Ortlinde, is well known for her "Kamakura first" sympathies. Are there any other famous Lilies at Yurigaoka who have those?
A: She's not extreme about it, but Yuyu-sama also feels that way at heart |
Letheka |
| March 12, 2023 | 叢雨ちゃんは夜一人で眠れているのでしょうか？
|
Q: Can Murasame-chan really sleep alone at night?
A: Rengetsu is in the room right next to hers, so she'll be all right |
Letheka |
| March 12, 2023 | 二水ちゃんから見て、現在の一年生の中でオルトリンデに最も向いている生徒は誰ですか？
|
Q: Fumi, which of the first-year Yurigaoka students do you think would be most suited to become Ortlinde?
A: That's hard to say. But since everyone votes on the Ortlinde, it's most often someone who is a capable Lily, but is also popular and likeable. Based on that, I'd tentatively suggest that Shiori-chan and Sayu-san are likely candidates. |
Letheka |
| March 12, 2023 | 御台場などとは逆に学食の評価が低いガーデンはどこですか？
|
Q: A lot of Gardens, like Odaiba, have good food. Is there a Garden where the cafeteria food isn't great?
A: I hear Sagami is like that |
Letheka |
| March 12, 2023 | 伊万里さんの部屋に寂しい或いは怖くて寝に行く夕星さんはいますか？
|
Q: Does Yuzutsu ever come to Imari's room asking to sleep with her, like if she gets scared of something, or lonely?
A: Yes |
Letheka |
| March 12, 2023 | 色々な専門系のガーデンが存在していますが、調理師免許を取得出来る調理系の専門学校としての側面を持つガーデンってあったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: There are a lot of Gardens that offer some sort of unique education. Is there a culinary school Garden where you can become a licensed chef?
A: You have to sign up, but Irma considers cooking an art and has an elective program for it |
Letheka |
| March 12, 2023 | 結爾さんはファンタズム使いですが、どなたか戦闘スタイルが似ている方はいらっしゃいますか？
|
Q: Morimoto Yuni (LG Cuélebre) is a Phantasm user. Who is her fighting style the most similar to?
A: Kusumi and Aoi. They have a tricksy fighting style that relies on Phantasm to guide them past danger and through tough choices in order to carefully control their foes' actions |
Letheka |
| March 13, 2023 | #教えて二水ちゃん
ハーブティーにはマギ回復の効果があったりしますか？ |
Q: Can herb tea helps with Magi recovery?
A: Nazuna said it can. Probably just placebo, though. |
rluka |
| March 13, 2023 | LGサングリーズル控室はメンバーが様々な変わった私物を持ち込んでカオスなことになっていますが、最初にLG控室にそういった変わった私物を持ち込んだのはどなたなのでしょうか
|
Q: Who started with taking random stuffs into Sanngriðr room?
A: The first year trio. |
rluka |
| March 14, 2023 | 百由様や麻嶺様は様々なリリィにワンオフのユニークCHARMを作成していますが、新型量産機の開発にはあまり興味はないのでしょうか？
|
Q: Moyu and Marei designed many unique Charm. Do they also do mass production Charm design?
A: Moyu is involved in Ludo's Carbine project, so she obviously is not beyond working on mass production model. But Marei basically only interested in making Charm for people she actually know. |
rluka |
| March 14, 2023 | 佐野・マチルダ・こころ様は毎回テンプルレギオンに指名されている実力者だと思うのですが、（渚様のドラグーンエッジや佳世様のブルトガングのように）カービン系以外のCHARMを使われることはあるのでしょうか？ ＃教えて二水ちゃん ありますよ～こころ様は迎撃戦に不参加なので初代アールヴヘイム式バトルスタイルに良い意味で影響を受けて無い異端です。そういう意味で本流から外れていているけれど良い機体を作るCHARMメーカーに注目されてます。天津重工の機体提供をうけていますよ ＃アサルトリリィ #ルド女 https://t.co/0mh4NuxjJL |
Q: Kokoro often got called to take part in the Temple Knight. Does she also use Charm other than the Carbine?
A: Of course. Kokoro never took part in the Odaiba battle, so in good meaning, she's not influenced by the First Alfheim's style. This non-mainstream style earned attention from Charm makers. She also got Charm from Amatsu Heavy Industry. |
rluka |
| March 14, 2023 | 絆奈さんはどの地域の実験施設にいたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 噂では今はもうなくなってしまった「GEHENA洋上研究室」と言われてますね。空母のような船の上にあった研究所です。太平洋上を転々としていたそうですよ。とてもヤバい実験をしていたといわれてますね～ ＃アサルトリリィ https://t.co/0chXIcLW4w |
Q: Which Gehena lab did Hanna previously lived in?
A: It's a research facility that's rumoured to be no longer existing. The lab is built in an aircraft carrier cruising the Pacific ocean and is where they perform very dangerous experiments. |
rluka |
| March 18, 2023 | 絆奈さんが居たというゲヘナの洋上研究室は、紅さんが居たというゲヘナの洋上研究船とは別のものですか？
|
Q: Is the research vessel Hanna lived in before is the same one as the lab Kurena lived in before, or are they different?
A: Same one |
rluka |
| March 18, 2023 | 鈴夢ちゃんのご友人であるニーナさんは現在どこのガーデンにいらっしゃるのでしょうか？
|
Fumi doesn’t know who that is. | rluka |
| March 18, 2023 | 努力や練習が嫌いで、努力を全くと言って良いほどしていないのに、本人のセンスや才能のみで戦えてしまって居る様な方っていらっしゃったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
A: Are there lily who hates practicing or giving any effort, yet push through excellence just with their talent and instinct?
A: Among the first class lily, that would be Tokuko from Halcobeland |
rluka |
| March 18, 2023 | 純様と2人で無人島に漂着したらまず何をしますか？
|
Q: Fumi, what would you do if you’re stranded in uninhabited island alone with just Kiito?
A: To survive living with Kiito, first is to look for shelter, water, and fire. Next would be looking for spicy seasoning. |
rluka |
| March 20, 2023 | #教えて二水ちゃん
二水ちゃんはフライドポテトは細切り派串切り派どっちですか？ |
Q: How does Fumi want her potato fries cut, sticks or wedge-shaped
A: Sticks |
Hắc |
| March 20, 2023 | 昴様は休日、自主トレ以外の時間は1人で過ごされることが多いですか？それとも槿様と一緒に過ごされてますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: During days off, outside of training time would Subaru more often be alone or with Asagao
A: Usually she's with Asagao, since they're roommates |
Hắc |
| March 20, 2023 | 徹底した功利主義者、マキャヴェリズムの権化だと揶揄される参謀タイプのリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Lilies who are considered Machiavellianism or utilitarianism incarnate
A: Takeda Mimi and Sakurai Hazuki of LG Eir |
Hắc |
| March 20, 2023 | #教えて二水ちゃん
ちょいちょい「シルト早よ」と周りから言われている日羽梨様ですが、親友の眞悠理様からも何か言われたりしてますか？ |
Q: Hibari often gets urged to get married soon; does her friend Mayuri have any words for her in this.
A: > Mayuri: *"The "present opportunity" of each person is a limited one, so the only thing I can tell you is hold your dear girl tight when you still can. Else she may be taken away before you even notice it"* TL's note: liberal interpretation of 「今という時」 |
Hắc |
| March 20, 2023 | #教えて二水ちゃん
クエレブレは一応結束力あるんですか？ |
Q: Is Cuelebre an united legion
A: Yes, quite so actually. Not quite in the sense of accomplices, but their unity in combat is very much respectable |
Hắc |
| March 20, 2023 | リリィが国定守備範囲から出ることはそれだけで「外征」とみなされるそうですが、これはプライベートや訓練での外出も含まれるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Lilies simply exiting their gardens' nationally-designated defense region would already constitute an expedition, so does this include exiting for private or training reasons
A: No, only cases of combat are considered expeditions |
Hắc |
| March 20, 2023 | ジャンル何でもいいから船田初様に勝てと言われたら何で挑みますか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: At what can Fumi possibly win against Ui? (whatever is fine)
A: Competing in eating spicy dishes, that's her only hope |
Hắc |
| March 20, 2023 | 一柳隊でCHARMの扱いがいちばん丁寧なのはどなたでしょうか？
(夢結様は雑な傾向があるようなので逆に…)
|
Q: Hitotsuyanagi Squad members with careful CHARM handling
A: Mai |
Hắc |
| March 20, 2023 | 二水さんは一対一の勝負では日羽梨様に勝てないと仰られていましたが、二水さんが何人居れば日羽梨様に勝てると思いますか？
|
Q: Fumi said that she cannot solo-win Hibari, so with how many copies of herself can she hope to win
A: No chance of winning regardless of how many Fumi clones there are |
Hắc |
| March 20, 2023 | 今ユニークcharm持っていない一柳隊のメンバーで『ユニークcharmを作りませんか？』という話が来ているメンバーはいますか
#教えて二水ちゃん |
Q: Hitotsuyanagi Squad members yet to have a unique CHARM, but is being invited to make one
A: Yujia |
Hắc |
| March 20, 2023 | イルマにもチャーミィリリィやマジカルリリィのような魔法少女アニメがお好きなリリィっていらっしゃったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Irma Lilies who like magical girl animes such as Charmy Lily or Magical Lily
A: Rito, who's well-versed in such subcultures. She has a tendency to dig deep into the lore of what she has gotten interested in, so she has done her research on magical girl animes. Additionally, these are popular among Arsenals as well, not just within Irma |
Hắc |
| March 20, 2023 | #教えて二水ちゃん 鞠萠様のご実家はどんな家庭だったんですか？ 西国屈指の名門です。椛様の月岡家、鞠萠様の神郡家、あとはアンブロシア生徒会長雅枇様を輩出した森下家などヒュージとの闘いにおいて大きな戦果を挙げている名家のご出身です ＃イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/tONMLI6ABO |
Q: What was Marimo's family like
A: One of the major prestigious families of the Western Japan region. The Kamigoori family stood alongside the Tsukioka (Momiji's lineage) and Morishita (Ambrosia student council president Miyabi's lineage) families among others that have contributed prominently in the war against the Huges |
Hắc |
| March 20, 2023 | 美夜受さんは借金のカタでゲヘナに売り渡されてしまった過去があるそうですが、両親の事を現在も恨んでいるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Miyazu still loathe her parents for selling her to GEHENA in order to pay their own debts
A: Perhaps not. Though when inquired about such matters, she would refuse to elaborate on it > Miyazu: *"I have no idea what you're talking about. There are no connections between my parents and GEHENA. And if you keep on pushing this subject, don't tell me I haven't warned you. Fufufu."* |
Hắc |
| March 22, 2023 | CHARMではなく、刀剣の収集だったり、刀剣を見るのがお好きなリリィっていらっしゃったりしますか？
|
Q: Any lily who love looking at, and collecting swords?
A: Homare |
rluka |
| March 22, 2023 | ヘルヴォルの使用していたイージスガードやガーディアンスーツはバトルクロスの一種ですか？ #教えて二水ちゃん そうですね、あの辺りはバトルクロスに類する装備になりますね ＃アサルトリリィ #ラスバレ https://t.co/WwrQzmZHfB |
Q: Are the *Aegis Guard* or *Guardian Suit* used by Hervarar also a type of Battle Cloth?
A: Yes |
rluka |
| March 22, 2023 | ルド女でほとんどのリリィがカービンタイプのCHARMを使用しているのは理由があるのでしょうか？
|
Q: Is there reason why the lily from Ludovico use carbine type Charm?
A: Actually, the Carbine type Gungnir and Dainsleif are developed by arsenals led by Moyu, and the Yggdrasil Enterprise, according to request from Ludovico. By interchanging the parts, it can adapt to various battle condition. This is the reason why Ludovico lily often use those two types. |
rluka |
| March 22, 2023 | モニカちゃんの身長は何センチですか？
|
Q: Monica's height
A: 162 cm |
rluka |
| March 22, 2023 | LGエイルで祀様が特に可愛がっている(目をかけている)1年生リリィはいますか？
|
Q: Any 1st year member of Eir whom Matsuri especially held dear?
A: Monica and she gave Matsuri valentine choco 😄 |
rluka |
| March 22, 2023 | 冬佳さんはLG控え室に盆栽を持ち込んでいるそうですが、どれぐらいの大きさのものなのでしょうか
|
Q: How big is Touka's bonsai?
A: 35 cm |
rluka |
| March 22, 2023 | 既存CHARMのサイズダウンについて研究をしているアーセナルの方はいらっしゃるそうですが、逆に既存のCHARMを更に大きくしたものを使っているリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: There's research to miniaturize Charm. But what about the other way around?
A: Of course, there is. Big Charm are especially preferred by AZ lily because it can also be used like shield. In Yurigaoka, the famous arsenal for that research is Oshio Sana from the Sugi class. She's one of those "big is justice" type. |
rluka |
| March 22, 2023 | エレンスゲ序列3位の坪井七保様はどのような方ですか？（性格や容姿など）
#教えて二水ちゃん |
Q: What kind of person is Tsuboi Nanaho, the 3rd rank in Herensuge?
A: A quite reasonable person in Herensuge standard. She wears her long hair in bun, tied behind her head. She has gentle mannerism, but with burning heart. |
rluka |
| March 22, 2023 | 今日の史房様のご機嫌はいかがでしたでしょうか？
もしかして今日なら多少無茶な外征をしても怒られなかったり？ #教えて二水ちゃん |
Q: How is Shinobu today? Is she in good mood that seems like she'd allow dangerous missions?
A: Very. It's like she would allow everything. Japan won the final against USA in World Baseball Classic today. |
rluka |
| March 22, 2023 | 個人所有ではなくガーデンからリリィに貸与されているCHARMは、使用者向けに極端なカスタマイズをしても許されるのでしょうか？
それとも返却時のことを考えて汎用的な範疇の改造に留められるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん |
Q: How much customizing are allowed for Charm supplied by Garden? Can it be customized to the person's preference, or they need to keep it minimal for when it's returned?
A: Actually Garden are quite loose about those custom works. |
rluka |
| March 22, 2023 | 秦祀隊の藤村さんの情報なにかありますか？特にレアスキルとか関係のあるリリィとか
#教えて二水ちゃん |
Q: What is Fujimura Ryuuka's rare skill and relationship?
A: Her skill is Phase Transcendence and she is Yuyu's fan |
rluka |
| March 22, 2023 | アルテア様が一番よく聞いているクラシック楽曲ってなんなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: What classic music does Altea listen to the most?
A: Mahler |
rluka |
| March 22, 2023 | リリィズ・アーマード・キャバリアの略称はLACですが、読み方は「ラック」と「エル・エー・シー」のどちらなのでしょうか？（他にも読み方があったら教えてください！）
|
Q: Do you read LAC as "lac" or spell it letter by letter?
A: Both are commonly used, but among lily otaku there are people who persist on calling it "Lily Armoured Cavalier" without abbreviation. |
rluka |
| March 23, 2023 | アクセス不可能 こちらはおさらいです。ローエングリンには現在初代アールヴヘイムを率いた稀代の戦術家竹腰千華様とそのシルトで天才司令塔立原紗癒さんがいらっしゃいます。このふたりを中心に戦術サロンが開かれています https://t.co/1Z3R051nsz ＃アサルトリリィ https://t.co/FYwhrhftgv |
About Salon Hyazinthe.
This tactic discussion group centred on Chihana and Sayu. The name is chosen by Sayu from her favourite flower. and participation is strictly by letter of invitation from Lohengrin. While Lohengrin is an offensive-oriented legion, there are diversity among the participants that allows for a healthy debate. For example, Komuku from Irmin Scines has a defensive-leaning ideology. There are rumours about invitation coming for Saho, Mamori, and Rito from Irma. Currently, Hacolberand's *five top shift* strategy is coming to attention among lily otaku. |
rluka |
| March 23, 2023 | #教えて二水ちゃん
伊万里ちゃんは2本のCHARMの内どちらを親機にしていますか？ |
Q: Which is Imari's favourite Charm among the two she has?
A: Kutune Shirka |
rluka |
| March 23, 2023 | #教えて二水ちゃん
アールヴヘイム襲名に当たりスクルドがローエングリン、水夕会より勝っていた点はどこだったと二水ちゃんは分析していますか？ |
Q: What is the decisive factor for LG Skuld to win the succession of Alfheim's name?
A: The student council and faculty are involved in naming. But among lily otaku, it's speculated because Skuld has many first year students with great potential in the future. Besides that, Skuld also has Ena, who took the position as commander in the previous Alfheim. Other reason being Chihana had just resigned from her position as Sigrún, which stands in the way of choosing Lohengrin. So, the choice falls to the legion with Ena (commander) and Soraha (vice captain). |
rluka |
| March 23, 2023 | 水夕会で聖様−汐里ちゃん、那岐様−牡丹様−朔愛さん以外にシュッツエンゲルの契りを結んでる方はいますか？
|
Q: Any other *schutzengel* pair in Reginleif?
A: Ashihara Konomi and Diana Koolhaas Konomi: Diana: |
rluka |
| March 23, 2023 | 姫翠様が他校のリリィで密かに警戒している方などはいらっしゃるのでしょうか？
|
Q: Any lily from other Garden whom Hisui is secretly watching out for?
A: She is paying attention to those Himari looks highly, so probably Sachie |
rluka |
| March 23, 2023 | 日比野羽来さんがどのような楽器を演奏するのか気になって仕方ないです～～！！教えてください！！🥺
|
Q: What kind of instrument does Waku plays?
A: Harpsicord |
rluka |
| March 23, 2023 | #教えて二水ちゃん イルマでは必須楽器として和楽器の選択もできますか？ できますよ～ ＃アサルトリリィ ＃イルマ女子 https://t.co/5lw1lxC8e7 |
Q: Is it okay to choose Japanese instrument for music lesson in Irma?
A: Yes |
rluka |
| March 23, 2023 | レギンレイヴの主将が自分ではなく朔愛さんなことに関して、琶月ちゃんは嫉妬を見せたりしたことありますか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: Does Watsuki ever felt jealous because it's Sakua who is the captain of Reginleif instead of her?
A: While she doesn't hide her jealousy about Sakua and Shiori's closeness, Watsuki got no interest on being the captain and says Sakua is the perfect person for that position. |
rluka |
| March 23, 2023 | レギンレイヴのお話が出たので質問です。水夕会という通称の由来は水曜夕と汐里ちゃんですが、その汐里ちゃんは主将ではなく副将です。これは単純に向き不向きの問題でしょうか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: Reginleif's name is dedicated to Shiori, so why isn't she the captain?
A: Shiori insist the leader must be someone who can be a commander, so the position falls to Sakua. |
rluka |
| March 23, 2023 | #教えて二水ちゃん
アルテア様の側近のような存在はルルディスさんだそうですが、ティシア様にも側近といえるリリィが付いていますか？ |
Q: Just like Louloudis is Altea's right hand, does Teccia also has similar person?
A: Leareidel Eschenbach, her "deputy emperor" |
rluka |
| March 27, 2023 | #教えて二水ちゃん
楓さんのお母様は日本人だそうですが、ヌーベル姓になる前の名字は何だったのですか？ |
Q: What is Kaede’s mother’s maiden name?
A: Her old family name is Kawai. They’re known as family of Anti-Huge architects. |
rluka |
| March 27, 2023 | 美夜受さんは親の事を大切に思っている様ですが、同じ経緯でゲヘナに行く事になってしまった伊紀さんはご両親の事はどう思っているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Miyazu cared about her family who sold her to pay debt. Now, how about Inori who got sold to Gehena with the same story?
A: > Inori: I got no parents |
rluka |
| March 27, 2023 | 日羽梨さんって好きな音楽ジャンルとかってありますか？
|
Q: What kind of music genre is Hibari listening to?
A: Experimental music. Whatever that means. |
rluka |
| March 27, 2023 | LGサングリーズルメンバーのCHARMは、主にどなたが整備することが多いですか？
|
Q: WHO is the arsenal who handle most of Sanngriðr members’ Charm maintenance?
A: Moyu |
rluka |
| March 26, 2023 | 二水ちゃんは楓さんのお母様がどの様な方かご存知ですか？
|
Q: What kind of lily was Kaede’s mother?
A: Tomomi Nouvelle, was a legendary lily of her time in Heimskringla. She’s a BZ with excellent threat detection ability. |
rluka |
| March 26, 2023 | ハコルベランドにワールドリリィグラフィックで特集されたことのある方はいらっしゃいますか？
|
Q: Any Hacolberand lily who got featured in World Lily Graphic?
A: There are. For example, Kasumiko and Marimo. For Kasumiko, it’s a special feature that also touches the story of Makuhari Recapture. It’s considered a masterpiece among lily otaku. The headline says > Devotion of the pearl clears the sky of Makuhari. The fight of Imai Kasumiko |
rluka |
| March 26, 2023 | 絆奈さんがLG控室に持ち込んでいるたぬきの置物は150cmぐらいあるかなり大きなものだそうですが、どういった経緯で手に入れたものなのでしょうか……？
|
Q: So, Hanna’s tanuki is probably around 150 cm tall. How did she get such an item?
A: She asks for it to be sent from her family’s home. |
rluka |
| March 26, 2023 | 伊万里ちゃんは楓さんのようにアーセナル顔負けのCHARM知識を持っていたりしますか?
|
Q: Does Imari also, like Kaede, got knowledge about Charm that could put arsenal to shame?
A: Yes. She’s daughter of Hihiirokane’s director after all. Both of them got similar family environment. |
rluka |
| March 26, 2023 | 田中壱さんは、司令塔としてはどのようなスタイルの指揮をとるのでしょうか？
|
Q: How was Ichi’s style when she is a commander?
A: Similar to Sachie. She based her move on duel moves and send difficult pass from the side. This is quite similar to Ena. |
rluka |
| March 26, 2023 | 親ゲヘナのシエルリントが中二病養成所って言われているってことはゲヘナにも中二病じみた人がいるのですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: The chuunibyou education facility (read: Sielulintu) is said to be pro-Gehena. Would this means Gehena also got chuunibyou?
A: There’s actually chuunibyou among the higher ranking Gehena staffs. They love to quote from philosophers. |
rluka |
| March 26, 2023 | 二水ちゃんと交流が多い日羽梨様ですが、そのつながりで二水ちゃん所属レギオンである一柳隊の一年生の皆さんと日羽梨様は交流がありますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Because Fumi is close to Hibari, does this mean there are also other Ráðgríðr member who also interact well with Hibari?
A: Kaede often got into conflict. > Hibari: Yurigaoka’s treasure? You? Don’t make me laugh. The old you might still be a little worthwhile to see, but the current you, I can’t even bear to look at it. > Kaede: Hah? Say that again! > Fumi: Come on, both of you… |
rluka |
| March 27, 2023 | 二水さんの実家がパン屋だと知ってるリリィってどれくらい居るのでしょうか？
|
Q: How many lily know Fumi’s parents are baker?
A: Not many. Fumi herself is not famous. So, even though her family’s shop is quite famous among locals, not many know that’s her family’s business. |
rluka |
| March 27, 2023 | 二水ちゃんは教導官になったらどの分野を担当したいですか？
|
Q: If Fumi became an instructor, what will she teach?
A: Theories on tactics. Actually, that’s the only subject she could. |
rluka |
| March 27, 2023 | 樟美ちゃんの好むお米の品種は何ですか？
|
Q: What is Kusumi’s favorite rice?
A: Niigata rice with red and white packaging. |
rluka |
| March 27, 2023 | 冬佳様は嫉妬しやすい方だそうですが、親友の妹であるミリアムさんの事はどう思っているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Touka often got jealous. What about her best friend’s Schild, Miriam?
A: No problem actually. Touka’s jealousy are mainly directed to those in the same school year. Schutzengel pairs are different matter. This is actually a common way of thinking in Yurigaoka. Schutzengel are form of institution but roommates and partners are customs. |
rluka |
| March 27, 2023 | 美夜受さんは人間には厳しい方ですが、好きな動物っていたりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Miyazu is hostile to people. But is there any animals she likes?
A: Cats |
rluka |
| March 27, 2023 | 夢結様が尊敬している歴史上の人物っていますか？
|
Q: Any historical figures Yuyu respected?
A: Yuyu often tells stories about Deng Ai |
rluka |
| March 29, 2023 | #教えて二水ちゃん
夢結様はお母様やお姉さまのなられた生徒会長三役には興味はないのですか？ |
Q: Does Yuyu have any interests in the three positions of the Student council that her mother and sister have been inaugurated to
A: As for now, no |
Hắc |
| March 29, 2023 | 俐翔さんの好きな食べ物って何なのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Rito's favorite fod
A: Burrito, since it can be eaten quickly |
Hắc |
| March 29, 2023 | 辻本勇渚さんは辛いもの食べれるんですか？イルマ女子で辛いものが食べれるリリィは誰ですか？
|
Q: Can Yuunagi, or anyone in Irma eat spicy stuff
A: Rumors say that Marimo can |
Hắc |
| March 29, 2023 | 日羽梨さんはセルリアンブルーがお好きだそうですが、戦闘時の装備品やCHARMでセルリアンブルーの配色のモノとかも持ってるのでしょうか？
|
Q: Hibari likes the color cerulean blue, so does she have any CHARMs or combat equipment painted with it
A: Yes, she has CHARM(s) painted cerulean blue |
Hắc |
| March 29, 2023 | 美夜受さんが猫好きだったら鶴紗さんと気が会いますか？
|
Q: Would Miyazu go along well with Tazusa over the common point of cats
A: Perhaps they would go well with each other. While Miyazu is notably harsh towards juniors, Tazusa shouldn't have a problem because she has a properly respectful attitude towards seniors |
Hắc |
| March 29, 2023 | イルマ女子の中で犬派の方はいらっしゃいますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Irma girls who like dogs
A: Hisui |
Hắc |
| March 29, 2023 | イルマ女子でワールドリリィグラフィックに載ったことがある方はいますか？
|
Q: Are there Lilies in Irma have been featured on World Lily Graphic
A: Irma is one of Tokyo's three major garden and an incredibly prestigious one, so yes. Special issues or cover page feature are limited to only a few, but in terms of pick-up articles, then all those in the upcoming Irma stage have been featured |
Hắc |
| March 29, 2023 | #教えて二水ちゃん
二水ちゃんは自分がRPGゲームのキャラになったらどの職業になりたいですか？ |
Q: Which role would Fumi want to assume in an RPG
A: Philosopher or Bishop, eventually switching class to Magical Knight |
Hắc |
| March 29, 2023 | #教えて二水ちゃん
松村優珂はお寿司屋さんにはクエレブレメンバーと一緒に行ったりしますか？ https://t.co/9ZqYkq7nrn |
Q: Does Fuuka ever go eat sushi with Cuelebre members
A: Yes, frequently |
Hắc |
| March 29, 2023 | 二水ちゃんは5トップシフトについて、日羽梨様とお話したことはありますか？
|
Q: Has Fumi ever discussed the 5-top shift strategy of Hacolberand with Hibari
A: Yes. > Hibari: Well basically it's developed from a 1-top variable formation with switches mixed in, right~ > Fumi: Though there are also times when they move to 5-top from a zero-top-style preparation > Hibari: Ah, right, now that you mention it |
Hắc |
| March 29, 2023 | 桂さんは電子機器が苦手だそうですが、どうしても使わなければいけない時は誰に手伝ってもらっているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Apparently Katsura is not good with electronics, so who would she ask for assistance when she *absolutely* has to use them
A: Nakaba |
Hắc |
| March 29, 2023 | 二水ちゃんは日羽梨様と戦術論などの話をして熱中するがあまり朝まで話してたなんてことありましたか？
|
Q: Has Fumi ever got so involved with strategy discussions with Hibari that she would stay up until next morning
A: Yes |
Hắc |
| March 29, 2023 | フィニッシュショットを打つのには、何か特別な技術などが必要なのでしょうか？
|
Q: Special techniques needed to deliver a 9welt finish shot
A: Anyone can physically deliver a finish shot, but several qualities are demanded in one who actually does it: firepower to immediately eliminate any enemies standing in the line of fire to the target; strength to carry out the finish shot even when withstanding injuries; and the decisive power to make the mark |
Hắc |
| Date unknown | Original text unavailable | Q: Lilies that carry wristwatches or pocket watches
A: Ena likes watches, particularly. She has watches from the high-class brand with a name that sounds like that of tantan-men noodles > TL's note: what? |
Hắc |
| March 29, 2023 | チェミルさんは複数のゲームを同時にプレイしたりとかもするんですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Chemir also play multiple games at once
A: She does play action or shooting games over simulation ones > Louloudis: Chemir--- > Chemir: Ah- well, this isn't what it looks like- |
Hắc |
| April 1, 2023 | ' こんばんは、この後いつもの時間からエイプリルフールなので二水のアカウントから私が質問に答えていくわよ！その戦術はアンチノインヴェルトよ！ #アサルトリリィ https://t.co/fiqYnlTa0o |
oh no Misora took control of Fumi's twitter | Hắc |
| April 1, 2023 | もし高嶺様と叶星様が神庭ではなく百合ヶ丘に来ていたとしたら、どのレギオンに加入していたと思いますか？懇意にしていた方はいらっしゃいましたか？
|
Q: What legion would Takane and Kanaho joined if they went to Yurigaoka?
A: some places like Sanngriðr |
rluka |
| April 1, 2023 | 弥宙ちゃんから見て、二水ちゃんのリリィとしての強みはどういうところですか？
|
Q: In Misora’s opinion, what kind of Lily is Fumi?
A: She got unusual level of tactical comprehension, high Magi output, and also physical fitness. |
rluka |
| April 5, 2023 | ルイセさんって百由様の関係はどんな感じですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: How is the relationship between Luise and Moyu?
A: Their relationship is well. Until Touka regained consciousness, Luise visited the medic section everyday and report to Moyu. |
rluka |
| April 10, 2023 | 海七さんは鉄人の異名を持っていますが、どういった事が理由で付けられた異名なのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
I guess that makes it clear the Lilies who fought in both Odaiba and Makuhari are on purpose (some of them like Kaina anyway) and not just Fumi forgetting the chronology.
Maybe Wunder will write something about it at the end. |
Letheka |
| April 9, 2023 | ラスバレで鈴夢さんが海老フライを昼食に選んだり藤乃様に食べたいものを聞かれて海老フライと答えたりしていましたが、一番好きな食べ物なのでしょうか？
|
Q: Suzume choose ebi fry for lunch, and use it as answer when Fujino asks what she wants to eat. Is that her favourite food?
A: Yes. It's her favourite among prawn dishes. |
rluka |
| April 10, 2023 | 秋日さまは鈴夢さんを助けたとき神庭に逃げるように言ったそうですが、ゲヘナから匿うのであれば反ゲヘナ筆頭の百合ヶ丘の方が中立の神庭よりいいように思われます。それでも秋日さまが神庭を薦めたのには理由があるのでしょうか？
|
Q: Why Akehi suggested Suzume to escape to Kanba after rescuing her? Wouldn't it be better to choose an anti-Gehena Garden like Yurigaoka?
A: Of course. But it's probably also factor of distance. |
rluka |
| April 10, 2023 | 緋紅様はバイク以外に好きなものや趣味はありますか？
|
Q: Does Higure got any other hobby besides bikes?
A: Mountain climbing |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
二水ちゃんがクエレブレのなかで1番気になるのは誰ですか？ |
Q: Who is Fumi's favourite Lily from Cuelebre?
A: As a Lily, that would be Kagawa Makina. Her fighting style with ever changing position, yet maintaining balance and shows up in decisive moment really wins her popularity among lily otaku. |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
美岳様の趣味はイラストだそうですがどんなイラストを描くのですか？ https://t.co/3RxszZMrkJ |
Q: Mitake's hobby includes drawing illustration. What kind of illustration does she draws?
A: Cute animals like those in clay motion animation. |
rluka |
| April 10, 2023 | 羽来様の髪型は恋町様がやってあげているのですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Waku asks Komachi to help style her hair?
A: Yes, she does. |
rluka |
| April 10, 2023 | 徳子さんは雨がお好きだそうですが、よくレギオンメンバーにも分けてあげたりしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Tokuko likes candies. Does she also often share with the other legion members?
A: She put it in a jar and share with everyone. |
rluka |
| April 10, 2023 | 自分についている異名を嫌っているリリィとお気に入りで自称しているリリィがいたら教えてください！ #教えて二水ちゃん 夕星さんはTHE TOWERっていう異名をとにかく嫌がってますね。同じハコルベランドの俐翔さんはイルマの矢という異名に誇りを持ってます #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/ihgNOczR7v |
Q: Any Halcoberand lily who likes, or hates their nickname?
A: Yuuzutsu hates her nickname, *The Tower* Meanwhile, Rito likes her nickname as *Irma's Arrow* |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん 佐保様は自分の異名「イルマの太陽」についてどう思いますか？ もちろん誇りに思ってます。実際四天王に匹敵する戦功をあげてますので”イルマの太陽”と呼ぶにふさわしいリリィだと思います #イルマ女子 ＃アサルトリリィ https://t.co/JJWnqyEo6a |
Q: What about Saho, the *Irma's Sun*
A: Of course she is also proud of it. After all, the nickname is given because of her achievement that rivals the Four Kings of Irma. |
rluka |
| April 9, 2023 | #教えて二水ちゃん
相模女子や桜ノ杜から御台場迎撃戦への参戦者がいないのは、ノインヴェルトを採用していないから戦技交流会に参加しなかったからなのでしょうか？ |
Q: Sagami and Sakuranomori didn't take part in the Odaiba's Neunwelt meeting. Is it because they hasn't adopted Neunwelt yet?
A: Yes |
rluka |
| April 9, 2023 | 藤田槿様は将来的に教導官のような立場になると思いますか？
|
Q: Would Asagao become an instructor in the future?
A: Subaru and Asagao seems like they will be instructors |
rluka |
| April 9, 2023 | 御台場迎撃戦第1部隊でダブルファンタズムを抱えながら上手く指揮を取っていたのは主にどなたなのでしょうか？
|
Q: How did the 1st Task Force deal with having two Phantasm (Hijiri and Waku)?
A: They have two Regista (Chihana and Himari, actually they also got Botan) and two linkers (Yuzuriha and Sachie), which helps a lot. |
rluka |
| April 9, 2023 | 山梨日羽梨さんと毛綱乃彩さんは元LGメイトで現在も所属LGが同盟同士ですが、お二人は仲良いですか？
|
Q: Is Hibari close with Noa, who was also ex-Svanhvit?
A: Yes |
rluka |
| April 7, 2023 | 山梨日羽梨さんのルームメイトが所属するLGの格付けを教えてください！
|
Q: What legion is Hibari's roommate part of?
A: An SSS Rank legion |
rluka |
| April 5, 2023 | 近藤貞花さんはデュエル年代の方々から一目置かれる高いデュエル能力の持ち主ですが、やはりシルトに迎えたいという現3年生は多かったのでしょうか？
いわゆる争奪戦とかも起きたりしましたか？
|
Q: Misaka was popular among the duel generation. So, was there any competition to win her as schild?
A: Tokiwa marked her from early on, so it never really get to become a competition. Although, Shinobu's remark about Tokiwa being persistent, seems to reflect her affection to her. |
rluka |
| April 7, 2023 | 白井咲朱様の生徒会長時代のカードを今でも大切に持っているリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any lily who got Saaya's trading card?
A: Unconfirmed, but probably Misaka because she's an old-time Saaya fans. |
rluka |
| April 9, 2023 | #教えて二水ちゃん
戦術も関係ないような乱戦で輝くようなリリィはいますか？ |
Q: Any lily who shine when battle turns chaotic and tactics got thrown out of the window?
A: First person Fumi can think of is Homare, knowing her feat of never missed any attack. |
rluka |
| April 10, 2023 | 二水ちゃんが知っている中でも、最も始末書を書いているリリィと言うとどなたでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Yurigaoka Lily most well versed in writing apology letter?
A: Misaka ^^;; |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
アーセナルの腕はどちらも劣らずの超一流の百由様と麻嶺様ですが、実戦能力ならどちらの方が上だと思いますか？ |
Q: Who is more skilled in battle between Moyu and Marei?
A: If we talk of duel skill, both are probably equal. But overall, Marei who had went through the Odaiba battle would be better. |
rluka |
| April 10, 2023 | アーセナルの人たちってハッキングとかもできるんですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Does Arsenal also do hacking?
A: Because Charm are essentially magic computer, yes, they also learn such kind of skills. |
rluka |
| April 9, 2023 | 依奈様と冬佳様以外に第4世代のCHARMが使える可能性があるリリィっていますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Are there any other potential lily who can handle 4th Generation Charm besides Touka and Ena?
A: It's said those who has Circlet Bless or many sub skills have that potential. |
rluka |
| April 9, 2023 | 2代アールヴヘイムの控室、今のところ依奈様の水槽があるのは分かりますが他のメンバーも私物を持ち込んでいるのですか？
|
Q: Other than Ena, is there any other Lily who also bring their personal belonging?
A: Soraha got flowers in her room. Lately, she also gifted Kusumi an everfresh because she seems interested. > Soraha: The leaves opens up at night. > Kusumi: Amazing! So smart. |
rluka |
| April 9, 2023 | どんな状況に置かれていても、すぐに眠って休息を取ることが出来るリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any lily who can fell asleep easily?
A: Shiori |
rluka |
| April 10, 2023 | 汐里さんて合計でcharm何回壊してますか
|
Q: How many Charm had Shiori wrecked?
A: Lost count as she had been doing it for a long time. We might be able to get close approximation if anyone would analyze her battle records. |
rluka |
| April 9, 2023 | BZでフィニッシュショットが上手なリリィが知りたいです！
|
Q: Lily who are expert in sending finish shot from back line?
A: Tokiwa, Watsuki, Yukari, and Yujia |
rluka |
| April 9, 2023 | 史房様って右打ちですか？それとも左打ちですか？
|
Q: Is Shinobu a left handed batter or right handed?
A: Right handed |
rluka |
| April 10, 2023 | 史房様は野球が好きとの事ですが、どこの球団が推しなのでしょうか？
|
Q: Shinobu's favourite team?
A: The team with red uniform |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
ヘイムスクリングラにもSSSレギオンは存在するのですか？ |
Q: Any SSS ranked legion in Heimskringla?
A: Chariot Gefjon, their top legion. |
rluka |
| April 7, 2023 | 純様って実はドMなんじゃ.....
#教えて二水ちゃん |
Q: Is Kiito perhaps actually a masochist?
A: Can we not make that kind of joke? |
rluka |
| April 10, 2023 | #教えて二水ちゃん
昭和のヒーローのように高笑いしながら現れたり、高いところから姿を現すのが好きなリリィっていらっしゃったりしますか？ |
Q: Any Lily who has the image of liking to show up laughing from high ground like Showa era hero?
A: Them |
rluka |
| April 12, 2023 | G.E.H.E.N.A.には大幹部はいるのでしょうか #教えて二水ちゃん 分からないですが倫夜先生が大幹部という噂がありますね #アサルトリリィ ＃御台場女学校 https://t.co/KoDLQ9Ry6d |
Q: Are there major executives in Gehena?
A: No idea, but Tomoyo-sensei is rumoured to be one |
rluka |
| April 12, 2023 | ファンタズム持ちで司令塔も兼ねているちょっと特殊なタイプのリリィは存在するのでしょうか？
|
Q: Are there Phantasm who is also a commander?
A: None of that type right now, but Aoi probably can pull it off. |
rluka |
| April 12, 2023 | LGサングリーズル控室に1年生3人が大きな私物を持ち込んだ件について、当初はお姉さま方から怒られたりとかはしませんでしたか？
|
Q: Does the 1st year trio got scolded for bringing big objects into the Sanngriðr legion room?
A: Not really |
rluka |
| April 12, 2023 | イースターの時期という事でバニー姿のリリィが目立っていますが、ウサギの様に跳躍力がかなり高いリリィというとどなたなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: During Easter, lily wearing bunny costume would stand out. So, who can jump like bunnies?
A: Yuuzutsu |
rluka |
| April 14, 2023 | たくさんの種類のCHARMを使い分けるリリィっていたりするのでしょうか？
|
Q: Is there any lily who switch between variety of Charm depending on the situation?
A: Shiori often change her Charm type. Although, it could just because she wrecked her previous unit. |
rluka |
| April 14, 2023 | 葵ちゃんは今後も別のガーデンに転校する可能性はあるのでしょうか？
|
Q: Any chance of Aoi transferring to another Garden again?
A: At this time, likely no |
rluka |
| April 14, 2023 | 一柳隊でイルマと繋がりがある方はいますか？ #教えて二水ちゃん いますよー夢結様が迎撃戦で羽来様と一緒に戦ってますし、梅様が煌椋様、海七様と一緒の舞台で戦ってます。 #アサルトリリィ #イルマTGD https://t.co/Fgykw20Bsz |
Q: Any connection between Hitotsuyanagi Squad and Irma?
A: Yuyu and Waku once fought together. Mai also had fought alongside Komuku and Kaina. |
rluka |
| April 14, 2023 | もし日葵様が百合ヶ丘に編入していたらどのレギオンに所属していたと思いますか？
＃教えて二水ちゃん |
Q: Which Legion would Himari join if she's in Yurigaoka
A: From experience with Chihana, likely Lohengrin |
rluka |
| April 14, 2023 | 日葵様が使用していたティルフィングR型は今も本人の手元に残っていますか？ #教えて二水ちゃん あるはずですよ～ ＃アサルトリリィ #イルマTGD https://t.co/DLwZtRrQz1 |
Q: Does Himari still kept her Tirfing Type-R?
A: Likely |
rluka |
| April 14, 2023 | 羽来様は夢結様の事をなんと呼んでいますか？
|
Q: How does Waku calls Yuyu?
A: Yuuyu |
rluka |
| April 14, 2023 | 二水ちゃんは篠田先生に取材したことはありますか？#教えて二水ちゃん な、ないですね～😅 #アサルトリリィ #イルマTGD https://t.co/zMl8p9KcHP |
Q: Fumi-chan, have you ever interviewed Shinoda-sensei?
A: n, never... 😅 |
rluka |
| April 14, 2023 | #教えて二水ちゃん
度々聞く防御結界って何なんですか？ CHARMのオートガード機能とは違うんですか？ |
Q: We sometime heard about defensive barrier. Is this the same thing as Charm's auto guard?
A: Defensive barrier is a shield generated by special clothes made to be imbued with Magi, such as legion uniform. It generates defense on different standard compared to Charm's auto guard function. |
rluka |
| April 14, 2023 | 綺更様ら風紀委員会から見て制御不能のレギオンと呼ばれるサングリーズルの皆様はどのような評判でしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: How is the opinion of Kisara and other disciplinary committee members about Sanngriðr who are called the Uncontrollable Legion?
A: Actually they don't consider it as a problem. Sanngriðr's defense about taking action to help those in need are considered to align with Yurigaoka's idea about the right conduct of a lily, morality, and philosophy. |
rluka |
| April 14, 2023 | 手島恋町さんは御台場迎撃戦第二部隊のリリィだと、どなたと特に仲が良かったり気が合ったりしていますか？
|
Q: Anyone Komachi is particularly close with from the 2nd Task Force?
A: Altea, Touka, and Soraha |
rluka |
| April 14, 2023 | そういばイルマって入間じゃないんですね。
|
Q: By the way, Irma not Iruma (入間) isn't it?
A: Yes. The address is in Kiyosumi Shirakawa. |
rluka |
| April 16, 2023 | 澪瑚先生の腕輪や指輪は現在進行形で増えているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
I guess you don't even have to be a student for the Irma oath.
Doesn't seem to have many rules |
Letheka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q: So, for example, if Yuyu can master how to control her divine possession, how much would Hitotsuyanagi Squad’s rank get promoted?
A: Not much. While individual ability is important, the most crucial factor is number of member. There’s just a limit of how high you can get with just 9 members. Hronessness is pretty much hitting the limit for 9 people legion already. |
rluka |
| April 29, 2023 | 人集めは順調なんでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: So, how’s the progress?
A: Difficult. Since Hronessness managed to get to S rank just with 9 members, it also also raised the minimum threshold for new members’ ability. Yet, those kind of lilies are already in Saints or Coast Guard. Hronessness also doesn’t have any room for training potential new member. |
rluka |
| April 29, 2023 | ヘリオスフィアに覚醒される方はどんな性格の方が多いですか？
#教えて二水ちゃん |
Q: What is the tendency of people who develop Heliosphere?
A: It seems like Heliosphere manifest easier in people who has balance in rationality and emotion. Or maybe that's just the character of people you can depend on. Of course, that's just a general tendency rather than absolute criteria. |
rluka |
| May 9, 2023 | 水夕会がどうしてもガンシップでの移動が必要な外征任務へ行く場合は朔愛さんも覚悟してガンシップに乗りますか？それとも隊長だけお留守番になりますか？
|
Q: What happened when Reginleif must sortie with Gunship? Does that means their captain is left in the base while everyone is away?
A: The captain can't be left alone while everyone is in mission. Usually she will depart earlier and wait for the other to arrive. When it's really pressing, they handle it by having her asleep as soon as they got aboard. She'd rather not take that option though. |
rluka |
| May 26, 2023 | もしクエレブレと一柳隊が邂逅すると喧嘩になると思いますか？
|
Q: What would happen if Cuelebre runs into the Hitotsuyanagi Squad
A: The encounter may not develop into a full-blow conflict despite Cuelebre's image, as they don't actually engage in indiscriminate aggression |
Hắc |
| May 26, 2023 | イベントにも登場した超絶ブーストCHARMとは何なのでしょうか？
通常のブーストCHARMとは何が違うのでしょうか？ #教えて二水ちゃん |
Q: What is the "Extremely Boosted CHARM" (tentative name) mentioned in recent events, and how is it different from normal Boosted CHARMs
A: "Extreme(ly) Boosted CHARMs" are modified such that they can operate an amount of Magi massive enough to cause doubts whether the user Lilies can withstand them or not. As such, they are not recommended for use |
Hắc |
| May 26, 2023 | #教えて二水ちゃん
御台場迎撃戦の英雄で下級生人気No. 1の近藤貞花様ですが、著名なリリィで彼女を尊敬してることを公言してるリリィはいますか？ |
Q: Misaka, one of the heroines of the Odaiba Counteroffensive, and is also massively popular with her juniors. Are there any famous Lilies who publicly declared their respect for her
A: Nakaba and Nazuna of Odaiba |
Hắc |
| May 26, 2023 | 清家知世さんはいわゆる中等部編入組ですが、ルームメイトの方は通例通り生徒会役員だったりするのでしょうか？
|
Q: As (Seike) Tomoyo was admitted at the junior high level, is her roommate a member of the Student council per the usual tradition?
A: Her roommate is Imai Seira (sub-member of Sanngriðr). A former member of the library council, she took on the role of being Tomoyo's roommate and guide, teaching her the unwritten rules and culture of Yurigaoka |
Hắc |
| May 26, 2023 | 最近気温が安定しませんが、山梨日羽梨さんは暑いのとか寒いの、どちらかが特に苦手とかってありますか？
|
Q: The recent weather has bee especially unstable. Which sort of extreme is Hibari the least comfortable in, hot or cold
A: Hibari dislikes extreme heat |
Hắc |
| May 26, 2023 | #教えて二水ちゃん
結爾ちゃんの好きな寿司ネタはなんですか？ https://t.co/er7tIHpnWl |
Q: Yuni's favorite sushi topping
A: Sweet shrimp |
Hắc |
| May 26, 2023 | #教えて二水ちゃん
二水ちゃんは那賀大串のリリィなら誰推しですか？ |
Q: Fumi's oshi in Naga Ookushi
A: Sasaki Yasuna. Her accomplishment of the commander position while being a Lunatic Trancer user is a major attraction point for Lily otakus |
Hắc |
| May 26, 2023 | #教えて二水ちゃん 可愛い子を狙ったりしている結爾さんですが、逆に彼女を狙うリリィはいたりしますか？ う～ん結爾さんは変わってますからね～絡んでいくのは蒔菜さんくらいじゃないでしょうか～ ＃ラスバレ #アサルトリリィ https://t.co/ZDrkQj0DEZ |
Q: Yuni is known to go after cute girls; but does anyone go after her?
A: No. Primarily because of how much and oddball she is. If anyone hangs out with her, it's Makina |
Hắc |
| May 26, 2023 | LGサングリーズルはダブルレジスタでダブルリンカーとのことでしたが、レジスタ持ちが二人ともリンカーともなると、ファンタズム持ちとしては戦いやすかったりするのでしょうか
|
Q: Sanngriðr has 2 Register users, both of which are Linkers (Hibari, Luise). Would this make it easier for Hanna to move
A: With 2 Linkers, the Phantasm user's telepathy can be conducted to all members of the legion effectively, speeding up the delivery of her future visions, thus making it easier for Hanna to make her moves. This is one of Sanngriðr's strong points |
Hắc |
| May 26, 2023 | ルイセさんと絆奈さんのお二人は、割と普段から距離近い感じだったりしますか？
|
Q: Are Luise and Hanna usually close at most times
A: Yes, they're very close in their relationship |
Hắc |
| May 26, 2023 | #教えて二水ちゃん
イルマでは美術や音楽についてはかなりレベルの高い教育が行われているようですが、ファッションについて学ぶことは出来ますか？ |
Q: Irma conducts high-level education in arts and music; do they provide fashion courses as well
A: Yes |
Hắc |
| May 26, 2023 | 羽来様は結爾さんの好きな可愛いリリィに当てはまりますか？
|
Q: Does Waku count as a cute Lily within the scope of Yuni's aim
A: Yes, and on top of that she's a fellow Phatasm user |
Hắc |
| June 3, 2023 | LGサングリーズルで普段から割とB型兵装をよく使う方は常盤さんと日羽梨さん以外にいらっしゃいますか？
|
Q: Anyone else who use B-type armaments in Sanngriðr beside Hibari and Homare?
A: That group is special. Besides Hibari and Homare who often use the Type-B, other legion members all brought their own mounting unit. When they thought the Huge is tougher that usual, they just casually use the equipment. |
rluka |
| May 28, 2023 | 央さんはトマトがとても苦手だそうですが、仮に出先の料理で出てきてしまった際は誰かに食べてもらったりしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Nakaba doesn't eat tomato. But what if there's no choice, such as if she got served with tomato dish at her destination?
A: When she really can't eat it, she'll feed it to Nazuna |
rluka |
| May 28, 2023 | 幼少期は今の髪型とは違い、髪の毛を伸ばしていた方っていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Any Lily with different hairstyle from when they're younger?
A: Yuzuriha used to have long hair |
rluka |
| May 28, 2023 | 強化リリィの方はたくさん食べる印象があるのですが、鈴夢さんはどうなんでしょうか？
|
Q: There's stereotype of boosted lily as big eater. How about Suzume?
A: She eats a lot of deep-fried fried shrimp |
rluka |
| May 28, 2023 | ノインヴェルト戦術でパスが逸れた時のカバーが上手いリリィはいますか？
|
Q: Any lily who are good at covering up for missed pass?
A: Them (Kasumiko, Touka, Momiji, Yuria) |
rluka |
| May 28, 2023 | 冬佳さんは貞花さんと昔から仲が良かったようですが、冬佳さんは貞花さんが立ち上げようとしていたLGではなく初代アールヴヘイムに所属していたのは、やはり千華さんがいたからなのでしょうか？
|
Q: Touka and Misaka are friends, so why did Touka choose to join Alfheim instead?
A: Touka had always been Chihana's partner. So, even though they're friend, Touka choose Chihana as roommate, and also supported Chihana's legion. |
rluka |
| May 28, 2023 | サングリーズルのメンバーと深い関わりがあったという山口千尋さんについて詳しく教えてください！
|
Q: What kind of person is Yamaguchi Chihiro?
A: Chihiro is a star of hope ever since the elementary school grade. She is very close with Misaka, they compete in techniques, and promised to form a legion to fight together in the future. During the same event that became reason Katsura quitting Yurigaoka, Chihiro died sacrificing herself to fight against multiple small class. Only her Charm is found, but she is declared dead. |
rluka |
| June 1, 2023 | 塚本碧流さんってどんな方だったのでしょうか？
交友のあった方についても詳しく教えてください！
|
Q: What kind of person is Tsukamoto Hekiru?
A: She is the favourite student of Kojima Nadeshiko, an ex-instructor of Yurigaoka. Just like Chihiro, there are also big expectation on her. She's also friend with Misaka and Chihiro. |
rluka |
| June 1, 2023 | ルイセさんはアニメがお好きだそうですが、LGサングリーズルにはそういった分野に明るい方はルイセさんの他にいるのでしょうか？
|
Q: Luise likes anime. Is there any other members openly having the same interest?
A: Imai Seira is well versed in subculture, including anime. |
rluka |
| June 1, 2023 | 村上常盤さんはデュエル年代のリリィですが、B型兵装は結構使うタイプですか？
|
Q: Tokiwa is also from the duel generation. Does she also use B-Type Armaments?
A: Yes, because the demerit of B-Type Armament is not by felt to BZ position. |
rluka |
| June 1, 2023 | 貞花様はデュエルでギガント級とやり合った猛者ですが、過去にギガント級とデュエルでやり合ったリリィは他に居ますでしょうか？
|
Q: Has there been anyone else before who tried duel with a gigant class?
A: You should be able to find some from the duel generation, but nobody else had tried to do it for 20 minutes like Misaka. It's why the 3rd year likes her. |
rluka |
| June 1, 2023 | アキラ先生の好みの酒の肴を知りたいです
|
Q: Akira's favourite drinking snack
A: Cheese
|
rluka |
| June 1, 2023 | BZにいるべきタイミングで我慢ならずにAZまで飛び出して度々叱られてそうなリリィはいますか？
|
Q: Any lily who often get impatient and jump to the front line while she should be in the back position?
A: Tatsuki |
rluka |
| June 1, 2023 | 美夜受さんはあまり他の方と食事に行ったりはしなさそうな印象がありますが、霞子先輩とはよくご飯を食べたりしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Miyazu doesn't seem like the type who go eating out with others, but does she often went dining with Kasumiko?
A: She often dine out with Kasumiko and Miharu |
rluka |
| June 1, 2023 | 一柳隊の中でうどんが好きなメンバーっていますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Hitotsuyanagi members who likes udon?
A: Fumi
|
rluka |
| June 1, 2023 | ノインヴェルト戦術において一柳隊の中で「この人にパス出しとけばなんとかなるな」と一番思える方は誰でしょうか？
|
Q: Who is the member in Hitotsuyanagi Squad whom the other think "give her a pass and she'll think of something"?
A: Yuyu and Kaede when they're in their right mind. Yuyu would go on attack, while Kaede will continue the pass in way that will change the situation. |
rluka |
| June 1, 2023 | 美夜受様と鶴紗ちゃんは強化リリィ＆猫好き同士気が合うと思いますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Miyazu and Tazusa both are boosted lily and they like cats. Do you think they will get along?
A: Unexpectedly, yes. But Miyazu get along with cats better. |
rluka |
| June 1, 2023 | 森本結爾ちゃんの異名である『七頭龍幻想の担い手』の意味が分からないです…💦
#教えて二水ちゃん |
Q: Yuni's title is *Bearer of Seven Headed Dragon Fantasy*, what is the meaning?
A: Seven Headed Dragon is Herensuge, while Fantasy is Phantasm. So it simply means "Herensuge's Phantasm skill user" |
rluka |
| June 1, 2023 | #教えて二水ちゃん
結爾さんは2つ名に七頭龍(エレンスゲ)と幻想(ファンタズム)を背負ってますが、エレンスゲのファンタズム使いは結爾さんだけなのですか？ https://t.co/ppSsdi3YMd |
Q: Is there no other Phantasm in Herensuge?
A: For now, Yuni is the only one. |
rluka |
| June 1, 2023 | 緋紅様はゲームはあまり強くないのでしょうか？
単に蒔菜さんが強いのでしょうか？
|
Q: Higure is terrible with game. Is it because Makina is good, or just Higure is lousy?
A: Both. Makina is a strong gamer, while Higure is the type who think you win by tapping the button fastest. |
rluka |
| June 1, 2023 | ノインヴェルト戦術にて、結構な量のマギが溜まっているはずなのにとんでもなく柔らかいパスが出すことのできるリリィはいますか？
|
Q: Is there lily who can give a soft pass despite the magi sphere is heavily charged?
A: It's called velvet pass. In Yurigaoka, Kusumi, Shiori, Hijiri, Shiena, Ena can do such kind of thing. |
rluka |
| June 3, 2023 | ビリヤニが好きなリリィはいますか？
|
Q: Any lily who likes billiard?
A: Shiori
|
rluka |
| June 3, 2023 | フリーランスのリリィはどのような活動をしているのか教えてください
#教えて二水ちゃん |
Q: What kind of thing does freelance lily do?
A: In Garden like Yurigaoka, they help by being substitute for legion members who are exhausted or injured. They also join in expedition as reserve. |
rluka |
| June 3, 2023 | 二水ちゃんから見て、モニカさんと祀様、どちらからシュッツエンゲルの申し出をしそうかなって思いますか？
|
Q: In Fumi's opinion, who will initiate the schutzengel pact between Matsuri and Monica?
A: Monica understand Matsuri's past, and she took Yurigaoka's tradition where it's the senior taking initiative, so it's unlikely Monica will be the one asking. |
rluka |
| June 13, 2023 | 例え同レギオンのメンバーでも、特定の属性を持っているメンバーには絶対にパスを回さないと噂されている様なリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん |
Q: Are there Lily who won’t give pass to a certain type of person even if they’re in the same legion?
A: Won’t say never, but Shenlin tend to prefer sending pass to agile lily. She doesn’t give pass to lily who is slow or stationary. |
rluka |
| June 19, 2023 | ＼\✨公式TwitterOPEN✨/／
皆さん！初めまして！！ サポートロボットのモンちゃんです！🐧 モンちゃんはレシピ収集がすきですペン📚 今日から舞台アサルトリリィの公式TwitterがSTART✨ 舞台に関する情報をお届けします!! フォローしてくれたら嬉しいペン💕
|
To answer the mystery about what is Mon-chan.
It's a support robot from Kaede's house in France. |
rluka |
| June 19, 2023 | ＼\✨公式TwitterOPEN✨/／
皆さん！初めまして！！ サポートロボットのモンちゃんです！🐧 モンちゃんはレシピ収集がすきですペン📚 今日から舞台アサルトリリィの公式TwitterがSTART✨ 舞台に関する情報をお届けします!! フォローしてくれたら嬉しいペン💕
|
Alexa but physical and in the form of a small animal, maybe with more functions to support its user | Hắc |
| June 23, 2023 | ' ビジュアル公開して参ります！今井星蘭（いまい・せいら）さん。1年生生え抜きの戦う天才アーセナルです。憧れを抱いた山口千尋様が亡くなりリリィとして戦う意義を無くしかけますが盟友となる知世さんやサングリーズルの仲間と共に戦場に身を投じていきます。キャラデザはほたる先生です ＃アサルトリリィ |
Imai Seira
1st year. Homegrown genius arsenal. She almost lost all her motivation to fight after the death of Yamaguchi Chihiro, but joined the battles with her friend Tomoyo and the other members of Sanngrizr. |
rluka |
| July 9, 2023 | ものすごく神経が図太い、面の皮が厚いリリィは誰ですか？ #教えて二水ちゃん |
Q: Any thick faced Lily?
A: 👇 |
rluka |
| July 9, 2023 | #教えて二水ちゃん 先程まで誕生日だった遊糸ちゃんですが、葵ちゃんに何かたかりましたか？ 勿論です。三食たかったそうです＾＾；#アサルトリリィ |
Q: It’s Yui-paisen birthday yesterday. Did she extort anything from Aoi?
A: Of course. Three meals. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | yes, it is a prerequisite for them to absorb more Magi, and then to directly control negative Magi and operate Boosted skill | Hắc |
| July 18, 2023 | 子供から人気を得ている御台場のリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん なぜか純様は人気あるんですよね～ ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Odaiba lily who is popular among children?
A: Unexpectedly, Kiito |
rluka |
| July 18, 2023 | 最近の冬佳様のご様子が知りたいです！ どんな些細なことでもよいので！！！ #教えて二水ちゃん 誉様とお洋服を買いに行ってましたよ。お二人は意外にも仲が良いのです ＃アサルトリリィ |
Q: What is Touka doing recently?
A: She went fashion shopping with Homare. Surprisingly both are close friends. |
rluka |
| July 18, 2023 | 知世さんは防御結界が薄くなるテスタメント持ちですが、お姉さまである誉さんのようにリバインダーを使ったりはしますか？ #教えて二水ちゃん 彼女はリバインダーは使わないですね～。CHARMで何とかするタイプです。ユニーク機のクルージーンには防御モードが搭載されてます ＃アサルトリリィ |
Q: Tomoyo has Testament, meaning her shield is weak. Does she also use Rebinder like Homare?
A: She doesn't. She's the type who try to just do everything with just Charm. Her unique Charm, Cruadín, also got defensive mode. |
rluka |
| July 13, 2023 | ' そうですね～誉様はキャンプ行きたがらないそうですので貞花様がいちばんご一緒されてると思います #アサルトリリィ |
Q: (account frozen)
A: Homare doesn't like camping, while Misaka is the most likely to jump in. |
rluka |
| July 18, 2023 | 誉さんは、貞花さんや都々里さんといったキャンプ好きの友人に囲まれているのにも関わらずキャンプに行きたがらないのは、どういった理由でなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 彼女はご実家もかなり裕福なお嬢様ですので遊びに行くにしてもキャンプとかは嫌みたいです。「わたくしは文明人ですから」といってキャンプを断ってるそうです ＾＾； ＃アサルトリリィ |
Q: Any reason why Homare dislike camping even when with her close friends?
A: It's mostly family environment. Homare came from wealthy family. When asked to go on camping, she refuse, saying she's a person of civilization. |
rluka |
| July 20, 2023 | ……なぜか？🦋 ひ、ひぇ。言葉を間違えました～＞＜ごめんなさい～ |
> Kiito (Ishii Haruna) : "Unexpectedly"?
> Fumi : Sorry, slip of tongue! |
rluka |
| July 20, 2023 | 黒川・ナディ・絆奈さんは戦闘時に近接と射撃のどちらを使うことが多いですか？ #教えて二水ちゃん 彼女はスピード＆テクニックタイプなので近接がメインではありますね。彼女のユニーク機「獅子王」にはアクティブビットソードシステムが搭載されてますのでシューティングモードもちょっと他の機体とは運用法が違ってますね～ ＃アサルトリリィ |
Q: About Hanna's style, does she focus on close combat or long range?
A: She's a speed+technique type so it's mainly close combat. Her unique Charm, *Shishiou* (Lion King), got *active bit sword system*, so the shooting mode works differently from most other Charm. |
rluka |
| July 20, 2023 | LGサングリーズルの控室はメンバー各々が持ち込んだ私物でカオスなことになってますが、今井星蘭さんは何か持ち込んでいるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 彼女はファッションとアニメがお好きなので衣装確認用のとてもおおきな鏡とたくさんのアニメのBlu-rayを持ち込んでるそうですよ #アサルトリリィ |
Q: What did Seira brings to the legion room?
A: She likes fashion and anime, so she brought full length body mirror and lots of anime blu-ray disks. |
rluka |
| July 20, 2023 | エイルと水夕会の関係が知りたいです。 #教えて二水ちゃん すごく仲が悪いという感じでもないですが良好というわけでもないですね～ #アサルトリリィ |
Q: Relationship between Eir and Reginleiv
A: Not terrible, but not something you'd call good either. |
rluka |
| July 20, 2023 | 祀様やエイルのメンバー以外で武田光未様と良好な関係のリリィっているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね～意見と人格は別と捉えられる理性的な方とは良好な関係を築けることもあるみたいですよ。眞悠理様とかは屋根裏に招くほどではないですが、最近読んだ本について談笑する程度には関係は悪くないです。立場的にはバチバチに対立する間柄ですが...... #アサルトリリィ |
Q: Does Mimi have any friend outside Eir?
A: Seems like she can be friendly with logical person who can separate opinion and personality. Lately, she's seen talking with Mayuri about the books they recently read. Even though their position are in opposition. |
rluka |
| May 3, 2023 | 貞花様にブリュンヒルデは務まるんでしょうか？学業、実務的な意味で
#教えて二水ちゃん |
Q: Can Misaka actually become Brunhilde? I mean, in term of ability to do the job.
A: She’s one of the strong candidates. What needed from Brunhilde is strength, strategy, and ability to manage the legions. Among the second year lily, candidates are Misaka (Sanngriðr), Kaho (Lohengrin), Mio (Rossweisse), or Natsuki (Sigrdrifa). |
rluka |
| July 27, 2023 | 射撃の名手である村上常盤さんはマルテのユニーク機の持ち主ですが、他にも狙撃用や射撃用に特化したユニーク機をお持ちだったりするのでしょうか #教えて二水ちゃん 常盤様はグシスナウタルっていう射撃特化のユニーク機もお持ちですね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Tokiwa is famous as sharp shooter and she got the Malte unique Charm. Does she has any other?
A: Tokiwa has the *Gusisnautar*, another shooting specialized unique Charm. |
rluka |
| July 27, 2023 | 二水ちゃんから見て、一柳隊に新たなメンバーを入れるとしたら、どんなレアスキルのリリィがいいですか？ #教えて二水ちゃん ヘリオスフィア持ちがいるといないとでは安定感が大きく変わりますのでヘリオスフィアですね ＃アサルトリリィ |
Q: What skill user would Hitotsuyanagi Squad want to add as member?
A: Heliosphere, because having one would greatly improve the squad's stability. |
rluka |
| July 27, 2023 | ヘリオスフィア持ちの有無が安定感に大きく影響を及ぼすとのことですが、スタメンにヘリオスフィア持ちが2人いるLGサングリーズルは安定感抜群な感じなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん サングリーズルは二人ヘリオスフィア持ちがいてやっとバランスが保たれてる感じですね。 他のリリィは基本前がかりになるので＾＾； #アサルトリリィ |
Q: So, what about Sanngrizr who got two Heliosphere? Are they very stable?
A: For that legion, they *finally* balanced with two Heliosphere. After all, the other members all likes to go to the front. |
rluka |
| July 30, 2023 | 今井星蘭さんの性格を教えてください！#教えて二水ちゃん まじめで口数はそんなに多い方では無いですね。初等部時代は陽気な方だったらしいですが......それでも最近はサングリーズルで知世さんに振り回される形で前よりも周りとお話されるようになったそうですよ #アサルトリリィ |
Q: How is Imai Seira's personality?
A: A serious person who doesn't speak much. Although she used to be more cheerful during the elementary school grade. Lately she's been talking more to people thanks to getting dragged around by Tomoyo. |
rluka |
| July 27, 2023 | 幼少期から才能があると言われていたリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 一番は樟美ちゃんや聖様じゃないでしょうか。汐里ちゃんも百合ヶ丘時代かなり期待されてましたね #アサルトリリィ |
Q: Who are the lilies who are said to be talented even since their younger days?
A: Most famous are Kusumi and Hijiri. There are also expectation for Shiori's talent during her time in Yurigaoka. |
rluka |
| July 30, 2023 | 貞花さんがキャンプに行く時は、ルームメイトである冬佳さんも付いて行ったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 付いていくことが多いですよ。冬佳様はかなり心配性ですからね～貞花様が心配でいっしょに居たがりますので。ただ、そこはさすがの冬佳様。キャンプに行く時でもファッションには気を遣ってますね～ #アサルトリリィ |
Q: When Misaka went camping, does her roommate also tag along?
A: Yes. Touka is much of a worrywart, so she can't let Misaka go on her own. But even when camping, Touka always put effort in her fashion. |
rluka |
| July 30, 2023 | #教えて二水ちゃん 閑さんのお母様と苗陽様のお母様、どちらが正妻なのですか？ 閑さんのお母様です #アサルトリリィ |
Q: Between Shizu and Naehi, which is daughter of the legal wife?
A: Shizu |
rluka |
| August 13, 2023 | 碧乙様が過去2回のシュッツエンゲル争奪戦に敗れたという話について知りたいです。林薫様のシルトの座を千華様と争ったことは分かっているのですが、残る1回は誰のシルトになることを望んでいたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 同じジーグルーネ派閥の先輩だった若菜様に告白して玉砕してます＞＜ ＃アサルトリリィ |
Q: It’s said Mio lost competition to get schutzengel twice. Once is to Chihana when trying to be Kaoru’s schild. Who’s the other?
A: She confessed her feeling to Wakana who is also from the Sigrun faction. |
rluka |
| August 20, 2023 | 所謂お嬢様である紗癒さんや広夢さんが焼きそばやお好み焼きといった庶民的な食べ物が好きなのは、やっぱり一般家庭出身の雪陽さんの影響なのでしょうか #教えて二水ちゃん そうですね。そういった庶民的な食べ物は雪陽さんにおそわったものが殆どです #アサルトリリィ |
Q: Is the reason why ojousama like Sayu and Hiromu loves commoner food like okonomiya or takoyaki because of Yukiyo?
A: Yes. It's Yukiyo who introduce them to those kind of foods. |
rluka |
| August 20, 2023 | LGシュヴェルトライテと同盟を結んでいるレギオンはいますか？ #教えて二水ちゃん LGシュヴェルトライテは百合ケ丘女学院防衛任務の為同盟は結んでないんですよね。同盟を結んでいると外征随伴レギオンで外に出ないといけない時があるので敢えて結んでません。 #アサルトリリィ |
Q: Does Schwertleite has alliance with other legion?
A: The function of alliance is to accompany each other in expeditions. Schwertleite is a special legion for defending Yurigaoka, so they won't go out to expedition. |
rluka |
| August 20, 2023 | #教えて二水ちゃん 昨年度、最強候補の初代アールヴヘイムをライバル視していたレギオンにはどのようなものがありますか？ ライバルとはちょっと違いますが並び称されたのはLGスヴァンフヴィートですね。 #アサルトリリィ |
Q: Any legion said to consider the original Alfheim as rival?
A: Not exactly rival. but Svanhvít is considered to be equal. |
rluka |
| August 20, 2023 | 日羽梨さんは元お姉さまにシュッツエンゲルの契りを解消されてしまっていますが、(可能かどうかは別として)もしも復縁できるのであれば復縁したいと思ってるのでしょうか #教えて二水ちゃん 日羽梨様は復縁を望んでらっしゃると思いますね。 #アサルトリリィ |
Q: Regardless of if it's possible, does Hibari want to restore the schutzengel relationship with her oneesama?
A: Yes, Fumi think so |
rluka |
| August 20, 2023 | 日羽梨さんは元LGスヴァンフヴィートの乃彩さんと仲が良いそうですが、同じく元LGスヴァンフヴィートの同級生である牡丹さんとも仲は良い方ですか？ #教えて二水ちゃん う～ん日羽梨様と牡丹様はちょっと微妙ですね。 仲が悪いというわけではないのですが互いにちょっと苦手と言いますか遠慮みたいなのがあります。スヴァンフヴィート解散時の諸々でそうなってしまった感じですね #アサルトリリィ |
Q: Hibari got friendly relationship with Noa. How about with Botan, the other 2nd year ex-Svanhvit?
A: Hibari and Botan's relationship is hard to describe. Not like they hate each other, but both are just not comfortable and holding back from each other. It has something to do with what happened during the legion disbandment. |
rluka |
| August 20, 2023 | 三輪田俐翔さんが運転免許を取ったら、最高速重視で車やバイクを選びますか？ #教えて二水ちゃん 絶対選ぶと思いますね。速さが何よりも大切ですからね、彼女の中では＾＾ ＃イルマ女子 #アサルトリリィ |
Q: If Rito took driving license, would she choose her ride based on the speed?
A: She totally would. After all, she's the type who think speed is the most important. |
rluka |
| August 20, 2023 | 綺更様は二代アールヴヘイム以外だと仲の良いリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん ジーグルーネ内田眞由理様やサングリーズルの今川誉様、日羽梨様とかとも親交あるようですね #アサルトリリィ |
Q: Does Kisara got any friend outside Alfheim members?
A: She's friend with Mayuri, Homare, and Hibari. |
rluka |
| August 17, 2023 | #教えて二水ちゃん バトルクロスがきついから着けたがりたくないリリィもいるのですか？ レギンレイヴはバトルクロスはきついとか暑いとか感覚が鈍くなる気がすると言う理由で導入を見送ってますね。 #アサルトリリィ |
Q: Does Reginleif also use Battle Clothes?
A: They complain about it being too tight, too hot, or feel it's numbing their sense, so they passed over the adoption. |
rluka |
| August 17, 2023 | 1年生で上級生に臆する事なく自らフィニッシュショットを打ちにいこうとするエゴの強いリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 一番当てはまるのは亜羅椰さんとかですかね～＾＾ 汐里ちゃんも結構撃ちますね。 3年生リリィにはこういう1年生は結構好かれます 「やはりAZたるもの人に譲っているようではだめだな」って感じです #アサルトリリィ |
Q: Any first year Lily who likes to take the finishing shot without regard for their senior?
A: Araya, and Shiori. Well, the 3rd year like that kind of girls, because they believe someone in AZ position shouldn't give away their chance. |
rluka |
| August 17, 2023 | 戦国武将好きな月詩ちゃんですが、歴史上の戦いで使われた戦術をアレンジしたものを戦闘の際に提案する事もあったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん あるみたいですがレギオンでの戦いに落とし込めないようなものばかりでだいたい却下されてるみたいです＾＾； 月詩「ここは車懸りの陣だよ！！」 弥宙「ちょっと黙ってて！」 #アサルトリリィ |
Q: Tsukushi loves stories about generals in the warring periods. Does she also try to adopt historical strategy in Legion?
A: Yes, but rejected because the strategy she suggested are always something not applicable in legion battles. > Tsukushi: Use *Kuruma Gakari* formation here! > Misora: Can you just shut up!? (Kuruma Gakari formation, used in the [Fourth Battle of Kawanakajima]( between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen) |
rluka |
| August 24, 2023 | #教えて二水ちゃん モンちゃんって喋れますか？ はい、喋ってますよ＾＾ https://nitter.perennialte.ch/assaultlily_st?s=20 #アサルトリリィ |
Q: Can Mon-chan speak?
A: Yes |
rluka |
| August 24, 2023 | ローエングリン副将の青木夏帆さんについて教えてください！#教えて二水ちゃん 初代アールヴヘイム最高のフィニッシュショット率を誇った名AZ青木夏帆様ですね。狂化ぎりぎりの強化を施された影響からかものすごく色白です。あと後ろ髪が足元につくくらい長いですね #アサルトリリィ |
Q: Anything about Aoki Kaho?
A: She's famous for her finish shot rate during the time in the first Alfheim. She has a very pale complexion from getting enhancement surgery to the limit before losing her sanity. Also, she has very long hair reaching to her feet. |
rluka |
| August 24, 2023 | 冬佳さんとルイセさんは冬佳さんが倒れる前からの付き合いがあったようですが、お二人はどういった経緯で親しくなったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ルイセさんが初等部時代にある事件で孤立してしまった事があって、その時冬佳様が彼女を庇ったことがきっかけですね #アサルトリリィ |
Q: Touka and Luise's relationship starts before the incident when Touka lose her consciousness. How did they get close?
A: During elementary school, an incident caused Luise to be isolated by the other girls. Touka protected her. |
rluka |
| August 24, 2023 | 二水ちゃんだったら取材したことがあると思うのですが、お金に強い執着心を持つこころ様と遊糸先輩、取材料はどっちの方が多く取られましたか……？ #教えて二水ちゃん そんなに変わらなかったと思いますよ。ただこころ様は現金ですが遊糸先輩は食事を奢ることを要求されました＾＾； #アサルトリリィ |
Q: Between Kokoro and Yui, who asks for more payment for interview?
A: Roughly the same. The difference is Kokoro asks for cash, while Yui asks to be treated for food. |
rluka |
| August 24, 2023 | 星蘭さんは杉組と檜組どちらのクラスですか？ #教えて二水ちゃん 杉組ですね！ #アサルトリリィ |
Q: Which arsenal class does Seira belongs to?
A: Sugi class (a.k.a the mad scientist class) |
rluka |
| August 26, 2023 | 最近ロボットモノのゲームの待望の新作が発売されましたが、早速ハマりこんでいるリリィっていらっしゃったりしますか？ #教えて二水ちゃん チェミルちゃんは当然やってるんですが百合ケ丘の工廠科1年杉組で流行ってるみたいですよ＾＾ わたしはクリアできなそうなので様子見です💦 #アサルトリリィ #アサルトリリィ |
Sugi class girls are playing the new Armored Core. | rluka |
| August 26, 2023 | なんか自棄になってラーメン屋三件もはしごしてましたけど、最近の恋花様のダイエット事情どんなもんです？ #教えて二水ちゃん う～んあやしいですよね～。野菜、油、ニンニクで有名な大盛りラーメン系でも汁無しなら実質カロリーゼロとかいう世迷言を口走っていたそうです。聖橋女子のあたりにそういうラーメン屋さんがあるらしくそこに通ってるようですよ～これは危ない...... #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: I just went for the broke and go through three ramen store. By the way, any new update about Renka’s diet progress?
A: It’s worrying. Lately she had been spitting nonsense like soupless Jiro Ramen is practically zero calorie, and she’s been visiting shops selling that kind of ramen near Hijiribashi (Ochanomizu). |
rluka |
| August 28, 2023 | ' 大島近海にはS級ネスト「猪子海底丘ネスト」が存在しています。最近その活動は控えめで城塞都市化された大島にある防衛軍施設によって監視されていました。ちなみにネストの主は判明していませんが、ネスト規模から言ってアルトラ級であることは間違いないと言われています ＃アサルトリリィ |
The S rank Nest in vicinity of Ooshima is the *Inoko Undersea Valley Nest*. Lately its activity has been calming down, and it's being under watch of the defence force's fortified base in Ooshima. By the way, the head of the nest is unidentified, but based on the nest's scale, it's believed to be an ultra class. | rluka |
| August 28, 2023 | ' この状況はとても良くない状況です。 A級以上のネストが5つ狭い地域に密集するとマイナスマギが充満しリリィの展開が不可能になるマイナスマギ地域通称「デスゾーン」が成立してしまいます。 甲州などの陥落地域の解放が難しいのは一度成立してしまったデスゾーンを崩すのが難しいからなのです。それ故に百合ケ丘はまだ小さい4つのネストを速攻で討滅する為、アールヴヘイムを向かわせようとしました。しかし、この直前に大きめの戦いがありアールヴヘイムのCHARM整備が終了していませんでした。そこで同盟レギオンのサングリーズルが強行偵察を兼ねて先遣隊として緊急出撃することとなったのです。 ＃アサルトリリィ |
This situation, where five nests over A-rank are concentrated in close distance to each other is dangerous, because the high concentration of minus magi made it impossible to deploy lily in that area. Such area are called *Death Zone*.
Such death zones are difficult to break, and the main reason why it is difficult to liberate fallen regions such as Koushu. To avoid the formation of death zone, Yurigaoka planned on sending Alfheim to destroy the four nests before it matures. But because Alfheim's equipments' maintenance after their previous mission is still not finished, Sanngriðr as their allied legion is sent as scout and vanguard. |
rluka |
| August 28, 2023 | ' 要はガーデン横断風紀委員『ジャスティファイ』はGEHENA案件ではないか？と疑ってるという事ですね。大島にはもうGEHENAのラボは無いのですがその跡地がありますので調査が必要だよねって感じです。小規模とはいえネストが一気に4つも出来るなんてことは早々ない事ですので...... ＃アサルトリリィ |
About Tokyo sending a select team to inspect Ooshima.
This is essentially the *Justify*, inter-garden alliance of the discipline committee, is suspecting Gehena's involvement. While Gehena had officially ceased operation in Ooshima, there's still remains of their laboratory and they should check if it has anything to do with this happening. Even though the scale is still small, having four nests forming at the same time is not normal occurence. |
rluka |
| August 28, 2023 | ' 何が起きるんでしょうかね～＞＜ ちなみに私と楓さんが調査隊に指名されてサングリーズルと共に大島に向かう事となりました！ ＃アサルトリリィ |
Kaede and Fumi are appointed to join Sanngriðr in the investigation mission. | rluka |
| August 28, 2023 | A級、S級といったヒュージネストの等級はどのような基準でランク付けされるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ガンシップなどでの偵察時にネストのマギ総量とマイナス濃度を測定していまして（関東近郊ですとメルクリウスの飛空艇団が行ってます）その数値でランク分けされます。マイナスマギの量と濃度が一定数を超えるとアルトラでないと営巣出来ないので、その姿が確認されてなくても主はアルトラと推定されますね～ ＃アサルトリリィ |
Q: How do you decide if a Nest is A or S class?
A: The classification is done by having measurement of minus magi quantity and concentration during inspection using gunship (usually done by Mercurius for Kanto region). A nest with minus magi quantity and concentration beyond certain threshold can only possibly be managed by an Ultra class, so it is classified as so. |
rluka |
| August 28, 2023 | 大島近海のネストの討滅はアールヴヘイムが向かうはずだったのにCHARM整備が終了していないからまだ出来ないみたいなのですが、そのことについてアールヴヘイムのみんなはどう思っているのですか？ #教えて二水ちゃん 早く出撃したいと思ってるはずですね。相手がS級ネストアルトラ級を含んでますので先遣隊のサングリーズル1隊では倒し切れませんので一刻でも早く出撃をしたいはずですよ。特に天葉様と貞花様は御台場迎撃戦以来の良きライバルであり親友ですからね～ ＃アサルトリリィ |
Alfheim themselves want to sortie quickly because it's an S-rank nest, so Sanngriðr alone might not be able to finish it on their own.
This is especially true for Soraha, because ever since Odaiba, she and Misaka are close friends and rival. |
rluka |
| August 28, 2023 | 二水ちゃんは調査隊に入られていますが、立候補したのですか？ それとも、どなたかから推薦されたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ま、まさか立候補じゃないですよ！💦どなたかからの推薦だったようなのですが現在確認中です＞＜ ＃アサルトリリィ |
Fumi is chosen as part of the team by recommendation from someone. | rluka |
| August 30, 2023 | ルイセさんが初等部時代に孤立してしまった出来事は、ルイセさんが巻き込まれた初等部生徒のヒュージ襲撃事件と関係していますか？ #教えて二水ちゃん 関係してますね。 #アサルトリリィ |
Q: Is the incident that cause Luise to be isolated by the other girls related to the incident where Luise and other elementary grade lilies got attacked by Huge?
A: Yes |
rluka |
| August 30, 2023 | #教えて二水ちゃん 現役のリリィでスキラー数値最高は立原紗癒さんの98である事は知っていますが、次点(2番目)はどなたですか？ 数値も分かるなら教えてほしいです 谷口聖様の97ですね。 #アサルトリリィ |
Q: Highest skiller value among currently active lilies is 98 (Sayu). Who got the second highest skiller value in Yurigaoka?
A: Hijiri (97) |
rluka |
| August 30, 2023 | 冬にこたつやお布団に引き篭もった樟美ちゃんを引きずり出すのと、スモール級を10体倒すの、壱さんにとって難易度が高いのはどちらですか? ＃教えて二水ちゃん 樟美さんをこたつや布団から出す方が難しいですね。＾＾； #アサルトリリィ |
Q: For Ichi, which is more difficult? Beating 10 small-class or dragging Kusumi out of bed?
A: Kusumi |
rluka |
| August 30, 2023 | 特別寮にいたことがある絆奈さんは伊紀さんとも仲がよろしいのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そのお二人はとても仲が良いですよ。伊紀さんはずっと絆奈さんを評価しそして可愛がってきました。もしサングリーズルに入らなければ絆奈さんはロスヴァイセに入っていたと思います #アサルトリリィ |
Q: Both Hanna and Inori lived in the special dormitory before. How is their relationship?
A: Very good actually. Inori always been appreciating and caring for Hanna. If she didn't join Sanngriðr , Hanna might have joined Rossweisse instead. |
rluka |
| August 30, 2023 | 怪異現象に遭遇した際、暴力や武力で解決を図ろうとしそうなリリィといえばどなたでしょうか？ #教えて二水ちゃん 事象を問わずに有形力の行使といえば那岐様ですね＾＾； #アサルトリリィ |
Q: Any lily who seems like she will solve horror situation by force?
A: Nagi |
rluka |
| August 30, 2023 | 村上常盤様のご趣味はなんですか？ #教えて二水ちゃん 芸術鑑賞や美術館巡りですね。常盤様は美学という学問に傾倒してますよ #アサルトリリィ |
Q: What is Tokiwa's hobby?
A: Art appreciation and visiting art galleries. She has tendency towards art subjects. |
rluka |
| August 30, 2023 | 因ちゃんは味オンチなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そんなことないと思いますよ～美味しいものを食べた時の感想のボキャブラリーがすこしだけ乏しいかもしれませんが意外に敏感な舌をお持ちだと思います ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Does Chinami got dull sense of taste?
A: Not really. It's just she got poor library of vocabulary to describe the taste. But her sense of taste is probably quite sharp. |
rluka |
| August 30, 2023 | ルイセさんには冬佳さん以外に仲の良い上級生の方っていらっしゃいますか？ #教えて二水ちゃん 彼女は結構コミュ力高いのであまり関係悪い上級生は居ないですね。仲が良いのは貞花様や百由様ですね ＃アサルトリリィ |
Q: Does Luise has any senior she's close to besides Touka?
A: She's communicative, so there's almost no senior she's in bad terms with. For example, she's also close with Misaka and Moyu. |
rluka |
| August 30, 2023 | 山口千尋さんは桂さんも関わった戦いで亡くなられたとの事ですが、千尋さんと桂さんって面識はあったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 面識あったはずですよ～千尋様も桂さんも幼いころから有名な方でしたし百合ヶ丘の初等部は上下級生合同の訓練が多いですしね。 ＃アサルトリリィ |
Q: Chihiro died in battle Katsura was involved in. Do both of them know each other?
A: Yes. Chihiro is famous ever since she's still young. She often held joint practice with senior and junior during elementary school. |
rluka |
| September 1, 2023 | 一柳隊ではバトルクロスの運用に関して話題に出たことはあるんでしょうか？ #教えて二水ちゃん まだないですね～そもそもバトルクロスって運用費も開発費もかかるので上位レギオンじゃないと希望通りにくいという理由もありますが～ ＃アサルトリリィ |
Q: Any rumour about Hitotsuyanagi Squad adopting battle cloth?
A: Nothing yet. To begin with, the development and operational cost for that is too high so only top legions who use it. |
rluka |
| September 1, 2023 | 百合ヶ丘女学院の母体となったのは大正時代に設立された学校ですが、ガーデンの敷地内には設立された頃から残っている建物はありますか？ #教えて二水ちゃん 学生寮旧館やソロリティ「ラビュリント」本部のある旧校舎跡地下階層がそれに当たりますね。 #アサルトリリィ |
Q: Which facilities in Yurigaoka are leftover from the pre-Garden era?
A: The old dormitory building, and basement level of the old school building site, which is now used as headquarter of the Labyrinth. |
rluka |
| September 1, 2023 | 月岡椛さんには「暴君の花嫁」という異名が付いていますが、それについて椛さんや、アルテアさんご自身はどのように思っている様子ですか？？ #教えて二水ちゃん お二方ともそれについては多くは語りませんね～お話を振られてもはぐらかしますし......あやしい...... #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Momiji is nicknamed *Tyrant's Bride*. What is Momiji and Altea's opinion regarding it?
A: They prefer not talking about it and usually try to avoid the subject. |
rluka |
| September 1, 2023 | 貞花さんが受勲式で勲章を放り投げてしまった件で、LGメンバーはどのようなリアクションを取っていましたか……？ 人によっては割と胃が痛くなりそうな行いだと思うのですが…… #教えて二水ちゃん 反応はそれぞれ違いましたが、一つだけ言えることは胃が痛くなるような感じになった人は一人も居ないですね＾＾；まあ冬佳様がすこし気にされた程度でしょうか。 #アサルトリリィ |
Q: During her awarding ceremony, Misaka threw the medal she received. What is the reaction from her legion members? Anyone who got sudden stomachache?
A: There are many reaction, but at least nobody caught stomachache. Well, Touka did feel concerned. |
rluka |
| September 1, 2023 | 梢ちゃんは世界最古の炭酸飲料を愛飲しているみたいですが、味の好き嫌いが結構分かれる飲み物という事で、ロネスネス隊内であの飲み物を美味しいものだと思っている方って梢ちゃん以外にもいらっしゃるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 梢さん以外、居ないんじゃないかなって思います＾＾； ＃御台場女学校 #アサルトリリィ |
Q: Kozue likes to drink the oldest soda brand in the world. But that drink got a unique taste. Is there any other Hronessness members who also drink it?
A: Seems like Kozue is the only one. |
rluka |
| September 1, 2023 | 制御不能と呼ばれるサングリーズルの中でも一番の常識人はどなたなのでしょうか…？ #教えて二水ちゃん 心を乱されてない時の冬佳様か日羽梨様じゃないかなって思います。1年生なら星蘭さんとかでしょうか #アサルトリリィ |
Q: Who are the sane people in Sanngrithr?
A: Touka as long as she's not losing her cool. Then there's Hibari. Among the 1st year that would be Seira. |
rluka |
| September 1, 2023 | 真壁先生はルド女にくる前はどのガーデンにいましたか？ #教えて二水ちゃん たしか鞍馬山だったと思います #アサルトリリィ ＃ルド女 |
Q: Which Garden did Makabe-sensei belong to before coming to Ludovico?
A: Kuramayama |
rluka |
| September 1, 2023 | 桂さんは電子機器の扱いが苦手だそうですが、お料理が得意との事で、電子調理器具はどう扱っているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 一切使わずに昔ながらのやりかたで調理しようとするそうですよ。 #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Katsura is bad in using electronic devices, but she is a good chef. What kind of cooking utensils did she use?
A: She cook using traditional way. |
rluka |
| September 1, 2023 | 乃恵美先生はルド女出身だそうですが、ルド女の教導官で言うと誰と同世代のリリィだったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 世代的には泉先生や小坂先生と被ってますね。乃恵美先生は現役時代取手先生を先輩として慕ってたそうですよ。ちなみに乃恵美先生は現役時代テンプルレギオン選出の当落線上のリリィでした。洗礼名はリータ。「西村・リータ・乃恵美」です #アサルトリリィ ＃ルド女 |
Q: Noemi-sensei was graduated from Ludovico. Which instructor is from the same generation as her?
A: For the same generation, that would be Izumi-sensei and Kosaka-sensei. Torite-sensei is her senior. By the way, Noemi-sensei used to barely qualify into Temple Legion. Her name back then is Nishimura Rita Noemi. |
rluka |
| September 2, 2023 | 貞花さんがLGサングリーズルの叙勲式で勲章を放り投げてしまった場で、貞花さんに勲章を授けていたのはどなただったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん み、光未様です＾＾； #アサルトリリィ |
Q: During the incident when Misaka threw her medal in awarding ceremony, who is the person who is handing her the award?
A: Mimi |
rluka |
| September 2, 2023 | 勲章投げ捨ての一件は理事長や理事長代行から直接注意などは無かったんですか？ #教えて二水ちゃん あ～代行は「品格を疑われるような行いは控えるように」と注意したかったそうなのですが、理事長が「ははは、これは愉快。咬月、やはり”つわもの”はこうでなくてはな」と発言されて流れたそうです...... #アサルトリリィ |
Q: Any comment from the director and her brother about it?
A: Kogetsu meant to remind her to hold back on uncoutly manners. But... > Shiera : Ha ha ha! What a sight. Kogetsu, this is how strong people should be, don't you think so? |
rluka |
| September 2, 2023 | サングリーズルの悪名は全国に轟いてたりしますか？ #教えて二水ちゃん サングリーズルは学内と学外で評価が違いますので（光未様の影響かもですが＾＾；）全国的には「ネストをいっぱい倒してるすごいレギオン」という評価ですね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Is Sanngrithr also known for their bad reputation elsewhere?
A: They actually have different reputation inside and outside the Garden. While they have bad reputation inside the Garden (mostly thanks to Mimi), publicly they're known as "that amazing legion who destroyed many Nests" |
rluka |
| September 2, 2023 | 御台場の一年生の中で、意外と生徒会長選の際に央さんの対抗馬になりそうな方っていらっしゃったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 生徒会長選となると「生え抜き」であることが圧倒的に重視されるのでハンデはありますが桂さんが有力だと思います。実力と名声も伍していますし #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Is there any potential rival for Nakaba's candidacy as student council president?
A: Normally, those who are from Odaiba middle school has strong advantage in the selection. But Katsura's ability and reputation is enough to overcome all that and made her also a strong candidate. |
rluka |
| September 5, 2023 | 貞花様は勉強が苦手とのことですが、他人に戦い方の手解きをすることも苦手なのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 戦い方を教えたりするのはお上手ですよ～ #アサルトリリィ |
Q: Misaka doesn't like studying. Is it the same thing with instructing others in fighting?
A: Oh, she's good in that. |
rluka |
| September 5, 2023 | #教えて二水ちゃん 千華は1年生時にジーグルーネを任期途中で辞職しましたが、その場合その役職には代わりに誰か任命されるのでしょうか それともヴァールが代行を続行、また別の誰かが副会長の仕事を受け持つ形になるのでしょうか 辞職の場合、直ぐに再選挙が行われます。その間の代行はヴァール様が担当されます。 #アサルトリリィ |
Q: When Chihana resigned as Sigrun, who took over her position? Is it the Var, or someone else such as the vice chairman?
A: In such case, election for new Sigrun is soon held. During that time, the Var would take over Sigrun's duties. |
rluka |
| September 5, 2023 | ローエングリンで1番お金持ちなリリィは誰ですか？ #教えて二水ちゃん 紗癒さんのおうちですね #アサルトリリィ |
Q: Who is the richest among Lohengrin members?
A: Sayu |
rluka |
| September 5, 2023 | ルイセさんのユニークCHARMであるポリュデウケスは、どのメーカーから提供されているものなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ウルカヌス・インダストリー社製です #アサルトリリィ |
Q: What company made the Polydeukēs, Luise's unique Charm?
A: Vulcanus Industry |
rluka |
| September 5, 2023 | 電撃新潟奪還戦に出てきた『ネストの呼応現象』って何ですか？ あと、この現象で百合ヶ丘はどうなりましたか？ヒュージに攻められたのですが？ #教えて二水ちゃん S級ネストの中でも特別なネスト（7大アルトラなど）が活性化するとそれに類するネストが呼応して活性化、狂暴化する現象です。柳都のネストは7大アルトラのファーヴニルでしたのでこの特別なネストに当たり、百合ヶ丘近海のS級ネストに影響を与える可能性がありました #アサルトリリィ |
Q: There's mention of the nest in Niigata resonating. Is this also what happened near Yurigaoka?
A: The nest resonance phenomena happens in nests controlled by the 7 great Ultra class, such as Fafnir in Ryuuto. The awakening of the S class nest near Yurigaoka is probably caused by it. |
rluka |
| September 5, 2023 | #教えて二水ちゃん 秦祀隊の隊服はどなたの意見（好み）がより強く反映されたものなのでしょうか？ 祀様のご趣味だと思いますよ～ ＃アサルトリリィ |
Q: Who's taste is Eir's uniform design is most affected by?
A: Matsuri |
rluka |
| September 9, 2023 | というわけで、本日の解説はここまでです。新たにまとめを作ってみました！まだ使い慣れて無いので不備があるかもですがご容赦ください！それではみなさまおやすみなさいませ～ ＃アサルトリリィ「新・二川二水の世界観解説まとめ」 https://min.togetter.com/frFoAa4 というわけで今日の解説はここまでです。本日の分はこちらにまとめました～チェミルちゃんがまた新しいゲームを買いトレーニングをさぼってルルディスさんに怒られてます。「広大な宇宙を探索しなくちゃ！」とか言ってるそうですーー； それでは皆様おやすみなさいませ～ #アサルトリリィ |
Chemir doing Starfield now | Hắc |
| September 13, 2023 | #教えて二水ちゃん 大島にあったというゲヘナの研究所の関係したリリィっていますか？ 大島のGEHENAラボはネスト研究が主目的とされていたことと、現在閉鎖されてしまってるので謎に包まれているんです。表向き強化施術は行われていないことになってますね #アサルトリリィ |
Q: Is there any lily who are related to Oshima lab?
A: Officially that lab’s purpose is researches regarding Nest, and it’s been closed. Officially they’re not involved in boosted lily enhancement surgery. |
rluka |
| September 20, 2023 | ' 撫子先生は授業外で和歌や漢籍、文学を嗜むお茶会「サロン・ディアントゥス」を開催していて多くのリリィが参加していました。そんな彼女でしたが突如教導官を辞して市井の学者に戻る道を選びます。日羽梨様や貞花様が高1の頃のことです ＃アサルトリリィ |
She quit last year.
Fumi-chan, you do understand it’s okay to not stuff all kind of events in that year, right? |
rluka |
| September 23, 2023 | 二水ちゃんは、松村優珂さんや船田純さんと同じ調査隊になったようですが、緊張していますか？ #教えて二水ちゃん とても楽しみです＾＾ ＃アサルトリリィ |
Q: So, Fumi-chan will be in the same team as Kiito and Yuuka. Feeling nervous?
A: Very excited |
rluka |
| September 23, 2023 | #教えて二水ちゃん 大島調査隊は楓さんと鞠萠様のダブルレジスタになると思いますが、この二人、相性は良いと思いますか？ とても相性がいいと思いますね。楓さんは攻撃の枚数が多い方が活きますし鞠萠様の戦術的な思想に合致してると思います。 ＃アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: In the Oshima investigation squad, Kaede and Marimo would act as its double Regista users. How are their affinity for each other
A: They should display excellent coordination. Kaede excels in having multiple attacking hands, which fits in well with Marimo's tactical ideal |
Hắc |
| September 23, 2023 | 誉さんは経歴的に百合ヶ丘のトップリリィの中では戦闘スタイルがかなり独特なようですが、誉さんのような戦闘スタイルのリリィが多いガーデンってありますか？ #教えて二水ちゃん そうですね～柳都とかですかね。関東近郊ですとやはり ＃御台場女学校 っぽいですね ＃アサルトリリィ |
Q: Among Yurigaoka's top Lilies, Homare stands out as having quite a unique combat style. Which garden has Lilies of a similar style to her
A: Ryuuto, or in the case of the Kanto region, Odaiba |
Hắc |
| September 23, 2023 | ふみさんこんばんわー✨ 気温も落ち着き秋が近づきましたが、秋好きなリリィはいますか? #教えて二水ちゃん 汐里ちゃんですね！ #アサルトリリィ |
Q: Lilies that like fall
A: Shiori |
Hắc |
| September 23, 2023 | 大島調査には空路か海路どのルートで向かうのでしょうか？ #教えて二水ちゃん さすがにガンシップだと思いますね #アサルトリリィ |
Q: Will the Oshima laboratory investigation be carried out by air or sea route
A: Air route by gunship |
Hắc |
| September 23, 2023 | #教えて二水ちゃん ルド女のアイアンサイド所属の佐伯・ジュリア・花蓮さんがレジスタ使いのリリィとWレジスタを発動しようとするとしてどんな子と相性が良いと思いますか？ 花蓮さんは守備的で手堅い司令塔タイプなので超攻撃的なレジスタ持ちと相性がいいと思いますね。弥宏様とか本来のスタイルを出すときの楓さん、水夕会の朔愛さんとかが相性良いかなって思います。 #アサルトリリィ ＃ルド女 |
Q: Which Lily would be suitable to perform a double Regista with LG Ironside's Karen
A: Karen is a playmaker of the defensive type with a tendency for bolstering the legion's position (instead of going offensive), so she would be complemented well by an extremely offensive Regista user. She should fit well with Yahiro, Kaede (when handling multiple Phantasms, her true style), or Sakua |
Hắc |
| September 23, 2023 | ルイセさんは趣味としてどのようなものを嗜んでますか？ #教えて二水ちゃん 楽器演奏（クラリネット）と読書ですね。 #アサルトリリィ |
Q: Luise's hobby
A: Playing the clarinette and reading |
Hắc |
| September 23, 2023 | 光未さんはレギオン、組織におけるナンバーツーは必要だと思っているのでしょうか……？ むしろ不要だと思っているのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん 秦祀隊ですからね、祀様とそれ以外の者がいるというだけでナンバー2はいらないとおもってらっしゃいますね～ #アサルトリリィ |
Q: Does Mimi believe that legions and other organizations need a second person in power or not
A: At least for Eir, she only sees it as Matsuri and everyone else not her, so there's no need for a second in power |
Hắc |
| September 23, 2023 | ヘルヴォルとは共闘しないとか言ってたら無事一葉さんと一緒に指名される、某きいたんのようなことになってる優珂さんですが、実際純様と優珂さんってリリィとしての相性よさそうですか？ #教えて二水ちゃん リリィとしての相性はすごくいいと思いますね。優珂さんはロネスネスだと昴様にスタイルが似てるので良い補完関係が築けると思います #アサルトリリィ ＃御台場女学校 ＃ラスバレ |
Q: Fuuka, despite claiming that she would not cooperate with Hervor, still gets appointed with Kazuha through some trickeries of fate or other. This makes her become just like Kiitan- ahem, Kiito, so would she and Kiito have good affinity with each other
A: They should go together very well. Fuuka herself resembles Subaru in style, so they should be able to compensate each other well |
Hắc |
| September 23, 2023 | セインツの右サイドに位置している央さんはテクニック重視の動きをするようですが、やはり薺さんのような裏抜けをしようとする頻度は少ないのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 薺さんは裏ぬけ得意ですからね～もちろん彼女の方が頻度は高いです。ただ央さんもスピードはあるので周りの状況次第ではそういった動きもされますよ。央さんは裏ぬき後にループ気味にフィニッシュやパスをして優雅さを漂わせます #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Nakaba who is placed on the right side of Saint's formation would perform highly technical moves, but would she not tend to circle behind the enemy like Nazuna?
A: Nazuna is excellent at such moves to place herself at a Huge's blind spot, and she would do it frequently. Though Nakaba is also quick with her moves, and depends on the surrounding situation she would do it. Following such moves Nakaba would deliver a finish or pass with some loops, displaying her elegance in it |
Hắc |
| September 23, 2023 | ラスバレ時系列上だと聖恋はシュガールを使っていますが 大島ネスト調査隊へ行くとき聖恋はシュガールを使うのかそれとも新しいCHARM機体を使う可能性もありますか？ #教えて二水ちゃん ルド女工廠科八王子キャンパスに動きがあるみたいなんで新機体を持ってくる可能性は否定できないかもですね～ ＃アサルトリリィ ＃ルド女 |
Q: In LB's point in time, Seren use a Sugaar. Would she be bringing it with her to the Oshima investigation, or she would use a new CHARM
A: There's something going on in the Ludo Hachioji Arsenal campus, so there's a chance that Seren would bring a new CHARM to the table |
Hắc |
| September 23, 2023 | 教導官が変わってからリリィ達の実力が格段に上がっていったガーデンってあったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 元々一流でしたがアキラ先生が実習生→教導官になられてからの #御台場女学校 は一気に超一流のガーデンになっていった感じはありますね #アサルトリリィ |
Q: Examples of gardens where the Lilies' capabilities rose explosively with the change of instructors
A: Odaiba; originally it had already been a top-tier garden, but with Akira-sensei's promotion from trainee to official instructor, the school rose to even higher ranks |
Hắc |
| September 23, 2023 | アサルトリリィコラボカフェのメニューにルナティックトランサーライスなるものがありましたが、あれを見た夢結様の反応ってどんな感じだったのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん 「祀、ちょっとあのメニュー名を決めた過程について知りたいのだけれど？調べられるかしら？そう、ありがとう」 #アサルトリリィ |
Q: On the collab cafe menu, there's a dish called "Lunatic Trancer Rice"; how did Yuyu react to seeing it?
A: "Matsuri, can I ask about the process by which these menu names are decided? Can you look into it? Is that so, thanks" |
Hắc |
| September 23, 2023 | 八王子キャンパスにはレギオンもしくはレギオン相当の戦力が常駐してるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ルド女の生徒会直轄レギオンが現在常駐してますね #アサルトリリィ ＃ルド女 |
Q: Are there combat units equivalent to legions stationed at the Hachioji campus of Ludojo's
A: The Student council's direct legion is stationed there |
Hắc |
| September 24, 2023 | #教えて二水ちゃん 結局なところ、明石愛華様の名前の読みは「あいか」ですか、それとも「まなか」ですか？ 明石愛華様（あかし・まなか）様です #アサルトリリィ |
It's Akashi Manaka | rluka |
| September 24, 2023 | 一般的に量産されているCHARMが高級なメーカーはどこなのでしょうか？ やっぱりグランギニョル社…？ #教えて二水ちゃん 高級志向なのはグランギニョルとケルティックデールの2社ですね #アサルトリリィ |
Q: Which maker mass-produce high quality regular Charm?
A: Maker who are quality oriented would be Gran Guignol and Celtic Dale |
rluka |
| September 24, 2023 | 楓の新CHARM開発情報は以前からあり 昨日、聖恋の新CHARM開発が始まってると情報がありましたが ヘルヴォルの一葉や一柳隊の二水の新CHARM開発情報はありますか？ #教えて二水ちゃん 一葉さんはわかりませんが私の新CHARM開発の話は無いですね～😢 #アサルトリリィ |
Q: So, we know there's a new Charm for Kaede, and Seira. How about Kazuha and Fumi?
A: No idea about Kazuha, but Fumi doesn't get new Charm. |
rluka |
| September 24, 2023 | 百合ヶ丘に入って来たばかりの知世さんがやらかして、星蘭さんが対応に苦労されたエピソード、何か一つ知りたいです！ #教えて二水ちゃん 中等部にも存在する「学年ごとの入浴時間」を守らないというのが最初のトラブルだったそうです＾＾； 星蘭「前にも言ったよね？お風呂の時間は決まってるの！」 知世「でも必ず守らないといけないってわけじゃ」 星蘭「必ずです！！！！」 #アサルトリリィ |
Q: Is there any story about Tomoyo causing trouble when she just entered Yurigaoka and Seira need to deal with it?
A: The first one would be failing to follow the bathing time schedule. > Seira : Didn't I tell you before? Bathing time is scheduled. > Tomoyo : But it's not like I must... > Seira : You *must* follow the schedule. |
rluka |
| September 24, 2023 | 一柳隊でキャバリアを上手く扱えそうなのは誰だと思いますか? #教えて二水ちゃん 神琳さんとか上手かなって思いますね。私、二川二水もキャバリア講習の成績は結構良いですよ #アサルトリリィ |
Q: Anyone who is good at operating Cavalier in Hitotsuyanagi Squad?
A: Shenlin. Fumi's score is cavalier class is also quite good. |
rluka |
| September 24, 2023 | 辰姫さんは、ナグルファル内部にこっそり釣具スペースを仕込んでいますか？ #教えて二水ちゃん 釣り具は持ち込んでるみたいですよ～ ＃アサルトリリィ |
Q: Does Tatsuki secretly has space for fishing tools in Naglfar?
A: Yes, seems like she brings fishing tools. |
rluka |
| September 24, 2023 | 所属ガーデンからして反ゲヘナであるラグエル団やロスヴァイセは、強化リリィ救出任務を遂行する際、クエレブレのような回りくどいことはしない感じでしょうか？ #教えて二水ちゃん ラグエル団やロスヴァイセは対GEHENAの活動に関しては明らかにされてないので分からないですね～＞＜ #アサルトリリィ |
Q: As anti-Gehena Garden, does the Raguel and Rossweisse also took complicated procedure like Cuelebre when going on mission to rescue boosted lily?
A: Not sure about this because anti-Gehena activities by those legions are kept secret. |
rluka |
| September 24, 2023 | 光未様の使用CHARMを教えてください #教えて二水ちゃん 愛用されてるのはダインスレイフマークスマンですね。光未様のユニーク機開発の噂も絶えないですね～。 #アサルトリリィ |
Q: What is Mimi's Charm?
A: She usually use Dainsleif Marksman. But there are rumours about development of her unique Charm. |
rluka |
| September 24, 2023 | 貞花さんや誉さんは刀、いわゆる真剣をお持ちだそうですが、お二人はCHARMではなく普通の刀の心得もあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ありますよ～デュエル年代のリリィだと結構普通のことらしいです #アサルトリリィ |
Q: Misaka and Homare own real swords. Are they also learned in using swords (not Charm)?
A: Yes. But this is a common thing among duel generation lilies. |
rluka |
| September 26, 2023 | レ〇ブロックで遊ぶのが好きなリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 汐里ちゃんがよく遊んでますよ。真っ白なやつをお持ちですね。 #アサルトリリィ |
Q: Any lily who likes to play Lego block?
A: Shiori often plays that. She got the all white kind. |
rluka |
| September 28, 2023 | #教えて二水ちゃん 撫子先生は南極戦役で活躍した英雄の割にお若く見えますが、年齢って分かっているのでしょうか？ よくわからないですね～高松祇恵良理事長と同世代じゃないかっていわれてますね #アサルトリリィ |
so Kojima-sensei is indeed a Nosferatu user? | Hắc |
| October 1, 2023 | #教えて二水ちゃん ファーヴニルの一件以降柳都女学館周辺は比較的平穏なのでしょうか？ 周辺は落ち着いてますがまだ東北にネストが残ってますので外征を行うようになってきてますね。 菜乃葉様が活躍されてます＾＾ #アサルトリリィ |
Q: How is the situation in Ryuuto after Fafnir is defeated?
A: There are still Nests left in Tohoku, so they are still engaging in expeditions. Nanoha leads the way in this. |
rluka |
| October 1, 2023 | 南極戦役の頃はギガント級は存在していなかったようですが、その中でも脅威とされていたヒュージって例えばどんなヒュージなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 当時はギガント級ではなかった後の厄災が溢れていました。当時は幼体で柳都で討たれた”ファーヴニル” 南極戦役以降数回しかその姿が確認されていない7大アルトラの一角”アジ・ダハーカ” 世界各地であらゆるものを飲み込み徘徊している流転の悪喰”カリブディス”などです #アサルトリリィ |
Q: Seems like Gigant class has not yet appear during the Battle of Antarctica. What is the biggest threat at that time?
A: There are no Gigant class yet, but those threat became calamities in later days. The seven great ultras such as Fafnir, Azhi Dahaka, or Charybdis already exist there in their younger form before they started moving around the world like disaster. |
rluka |
| October 2, 2023 | 緋紅様はクエレブレ以外だと仲の良いリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 仲が良いとまではいきませんが千香瑠様とお話してる所が目撃されてるみたいですね～🤔 #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Does Higure has friend outside Cuelebre?
A: Maybe not as much as friend, but there are eyewitness account of her talking with Chikaru. |
rluka |
| October 2, 2023 | 花火大会とか好きなリリィっていますか？ #教えて二水ちゃん 若菜様が花火お好きですね #アサルトリリィ |
Q: Any lily who likes to go to fireworks festival?
A: Wakana |
rluka |
| October 2, 2023 | 貞花さんは咲朱様と一度でも直接お話しした事ってあったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん あるはずですよ #アサルトリリィ |
Q: Has Misaka ever speak directly to Saaya?
A: Should be |
rluka |
| October 2, 2023 | 秦祀隊が二代アールヴヘイムと折り合いが悪いのは、もしかして(二代アールヴヘイム側としては)主に綺更さんが原因だったりしますか……？ #教えて二水ちゃん まあ、綺更様もかなり大きな原因ですね～ ＃アサルトリリィ |
Q: About the bad relationship between Alfheim and Eir, could it be the cause (from Alfheim's side) is Kisara?
A: Yes |
rluka |
| October 2, 2023 | 2代アールヴヘイムが悪口されると一番怒るのは誰ですか？ #教えて二水ちゃん 隊内ですと分かりやすく怒るのは弥宙さんですね。茜様も穏やかですが反論されると思います。 隊外ですと貞花様ですね。 #アサルトリリィ |
Q: Who would be angry when someone say bad things about Alfheim?
A: From the legion member, Misora will show she is angry. Akane stay calm but will argue back. Outside the legion member... Misaka. |
rluka |
| October 2, 2023 | 百合ヶ丘には学内風紀を司るジーグルーネとガーデン横断の風紀を司る風紀委員長が別個で存在していますが、最近の百合ヶ丘におけるこの2職間で思想的に大きく違う部分ってありますか？割と近い感じですか？ #教えて二水ちゃん 今は思想的に近いですね。この２職はガーデンによっては対立することも結構あるポジションですので現在百合ヶ丘は平和な部類だと思います。風紀委員長のほうがやや過激派ですが＾＾； #アサルトリリィ |
Q: Has there any striking difference in ideals between the Sigrun and the Disciplinary Committee?
A: Depending on the Garden, it's not uncommon for both position to be in confrontation. But at least right now in Yurigaoka, both position are in peaceful relationship. Albeit, the disciplinary committee is more hard-liner. |
rluka |
| October 2, 2023 | #教えて二水ちゃん 絆奈さんがいたというGEHENA洋上ラボはTILとは別のラボなのでしょうか？ 別のラボですね。GEHENA洋上ラボは現在は無くなっています #アサルトリリィ |
Q: Is TIL the same place as the offshore Gehena lab Hanna came from?
A: No. The floating lab no longer exist. |
rluka |
| October 2, 2023 | 誉さんは蝶の髪飾りをつけており、船田姉妹を百合ヶ丘の獲得候補リストに載せていたりしたようですが、趣味も合っていて意識もしているという事で、誉さんと純さんって性格的には相性が良い方だと思いますか……？ #教えて二水ちゃん 相性良いと思いますね。能力的にも互いに無いものを持ってますのでリリィとしてのスタイルに敬意を持たれてます。思想が似てますので状況判断も似てます #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Homare also have butterfly hair ornament and enlisted Kiito into Yurigaoka's recruitment list. Do they have compatible personality?
A: Should be so. Both respect each other because they have ability that can complement each other. Because they have similar kind of thinking, their choice when having to make decision on the spot are also similar. |
rluka |
| October 2, 2023 | GEHENA洋上ラボが今は無いのって、もしかしてアキラ・ブラントン先生がぶっ壊しちゃった感じですか？ #教えて二水ちゃん 安心してくださいアキラ先生が沈めたわけではありません🛳️ ある事故で船が沈んじゃったみたいですね。詳しいことは分かりませんが...... #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Is the floating lab sunk by Akira?
A: No. It sunk because of an incident, but no detail about it. |
rluka |
| October 4, 2023 | ' こんばんは二川です。 今日は #舞台アサルトリリィ新章 の主役サングリーズルのリリィについて１つだけ情報を公開します＾＾ 村上常盤様は「イーオケアイラ」という二つ名で知られています。 これは彼女の類稀な射撃能力を称えてつけられたものです！ #アサルトリリィ |
Tokiwa got the nickname of *Iocheaira*, owing to her outstanding marksmanship. | rluka |
| October 6, 2023 | ルナティックトランサーライスを食べられたそうですが、夢結様は好きそうな味でしたか？ #教えて二水ちゃん 美味しかったので、夢結様もお好きだと思いますよ！ただ夢結様の場合は後半「味変をしてみるのも悪くないと思うわ」とか言って黒いラベルのタバスコをかけそうだなとは思いました＾＾； #アサルトリリィ |
Q: So, I got to eat the Lunatic TranceRice. Would Yuyu also like this taste?
A: It's delicious isn't it. Yuyu seems to also like it, although in the later part she said "Lets try changing the taste" and she pour in the black label Tabasco sauce. |
rluka |
| October 6, 2023 | 二水ちゃんの好きなフルーツは何ですか？ #教えて二水ちゃん 桃ですよー #アサルトリリィ |
Q: Fumi's favourite fruit?
A: Peach |
rluka |
| October 6, 2023 | 日羽梨さんと一緒にコラボカフェに行ったようですが、パフェを頼んだのはどちらだったのでしょうか #教えて二水ちゃん 日羽梨様ですよ。 「ちょうどパフェが食べたかったのよ！」って仰ってました #アサルトリリィ |
Q: Seems like Fumi went to the collaboration cafe with Hibari. Who ordered the parfait?
A: Hibari > I'm in the mood for parfait |
rluka |
| October 6, 2023 | 治様は鞘の中でマギ錬成ができますが、ヨートゥンシュベルトでも鞘があれば利用できるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 出来ますよ。治様は天才ですからねー #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Haru can transmutate magi inside sword sheath. Can she also do it with Jotunnschwert if it has sheath?
A: Yes. Haru is genius |
rluka |
| October 6, 2023 | 羽来様はドーナツがお好きとのことですが、特にどんな種類のドーナツがお好きですか？？ #教えて二水ちゃん ココナッツとチョコレートのドーナツだそうです #アサルトリリィ #イルマ女子 |
Q: Waku likes donut. What kind is her favourite?
A: Coconut and chocolate donut. |
rluka |
| October 6, 2023 | 梨璃ちゃんの故郷甲州ではぶどう狩りのシーズンですが、梨璃ちゃんはぶどう狩りをされたことはありますか？ #教えて二水ちゃん ぶどう狩りしたことあると本人からきいたことありますね～＾＾ #アサルトリリィ |
Q: It's grape picking season in Koushu. Has Riri ever done it?
A: She said she had experience. |
rluka |
| October 6, 2023 | 体感ファンタズム持ちで一番分かりやすく未来視を送ってくれるリリィって誰ですか？ #教えて二水ちゃん 練習でご一緒させて頂いただけですが水夕会の聖様は受け手が感じやすい未来視ですね。あと評判なのはイルマの羽来様のもかなり受けやすいそうです。 #アサルトリリィ |
Q: Who is the phantasm user easiest to work with?
A: From practice, Hijiri's future vision is easy to understand. Another highly appreciated phantasm user in that department is Waku. |
rluka |
| October 6, 2023 | 強化リリィで一番有名だったり人気がある人って誰だと思いますか？ティシア様や元初代アールヴヘイムの夏帆様あたりでしょうか。 #教えて二水ちゃん そうですね～ティシア様は人気ありますね～実際リリィとして優秀なうえに人情深いので人望は厚いですし上下級生問わず好かれてますね。百合ヶ丘ですとロザリンデ様とかが当てはまるかもですね #アサルトリリィ |
Q: Who would be the most famous boosted lily?
A: Teccia would be famous. Besides an excellent lily, she is also caring and trusted by many. For that reason she is popular to both seniors and juniors. From Yurigaoka, that would be Rosalinde. |
rluka |
| October 6, 2023 | #教えて二水ちゃん 千香瑠様は梨璃と同じく甲州の出身ですが、甲州のどのあたりになるのでしようか？ 甲府市です #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Chikaru is also from Koushu. Which city is she from?
A: Kofu (<ōfu>) |
rluka |
| October 10, 2023 | ' 二つ名や異名が発表されてますので今日は冬佳様を解説します。リスノワール（黒百合）はいう異名は彼女がワールドリリィグラフィックで特集された時に付けられました。「黒」衣のレギオンとよばれた初代アールヴヘイムの中でも最も「百合」ヶ丘リリィらしいリリィという事で黒百合→リスノワールという異名が付けられたそうですよ #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Touka's nickname is *Lys Noire* (black lily). This name is given by World Lily Graphic article.
The name is because she's the most like a Yurigaoka Lily in the black uniformed legion. . |
rluka |
| October 10, 2023 | ' ちなみに私の「聖学リリィ新聞主筆」っていうのは異名や二つ名では無く愛称とかに近いものです。ガーデン内で冷やかされたりするときに言われるものですね＾＾；異名二つ名はもう少し実績を積んでワールドリリィグラフィックに載るくらいの頃につくものですので。私もかっこいい異名が欲しいなあ～ ＃アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Meanwhile, Fumi's *Yurigaoka Newspaper Chief Columnist* is a nickname and she often got teased about it.
To get her own title, she still need to gather more achievements. |
rluka |
| October 10, 2023 | ' 星蘭さんの二つ名の「テンペスタ」は嵐を意味します。彼女の力強く苛烈な戦闘スタイルに由来する異名です。彼女は想い人だった山口千尋様と共に戦うため、千尋様のスタイルをサポートする為彼女とは全く逆の「パワーを重視した戦闘スタイル」を磨いていました。千尋様の戦死後も、星蘭さんはいつか帰ってくると信じ研鑽を続けました。その結果得られたのが現在の彼女のリリィとしてのスタイルなのです #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Seira's title is *Tempesta* (storm), from her fierce fighting style. Seira developed her fighting style to support Chihiro, and even after Chihiro's death, she keep polishing her style in expectation of Chihiro's return.
. |
rluka |
| October 10, 2023 | 二水ちゃんさんの「聖学リリィ新聞主筆」という二つ名は何方かに付けられたものなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 最初に使われたのは生徒会オルトリンデ代行執行部に新聞の内容について聞きたいと（もちろんお叱りです＞＜）生徒会室に呼び出された時ですね。 光未様から「聖学リリィ新聞主筆、発言を」といわれてそれが議事録に残り、以降冷やかしで呼ばれることが増えました💦 ＃アサルトリリィ |
Q: Who started to use that nickname?
A: It start when Fumi got called to the student council by the Ortlinde representative's executive team to question the article content. > **Mimi** : Yurigaoka Lily Newspaper Chief Collumnist, do you have anything to say? And ever since the name stuck. |
rluka |
| October 10, 2023 | 理事長に憧れてるリリィっていますか？ #教えて二水ちゃん 3年生以上のデュエル年代にとっては理事長のスタイルというのは理想の一つですので基本的に3年生のみなさんは憧れを持っていると思います。個人名をあげるなら那岐様とかでしょうか ＃アサルトリリィ |
Q: Any lily who idolised Shiera's style?
A: Most of the duel generation see her style as one of their ideals. To give a name, Nagi is one of them. |
rluka |
| October 10, 2023 | ルイセさんは読書がお好きなようですが、どのような本が好きなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ルイセさんは母国語や英語の本も読みますので大変な多読家です。人文知関連の本が好きらしいですよ。私には何なのか分からなかったです＾＾； ＃アサルトリリィ |
Q: Luise likes to read book. What kind of books are her favourite?
A: She can also read books in Danish and English, so she reads many books. Her favourite genre is humanism, stuffs Fumi doesn't understand. |
rluka |
| October 12, 2023 | ' 都々里様の二つ名「ユングフラウ（聖学の楯）」は「乙女」の意味と「アルプス山脈のユングフラウ山」の如くヒュージの前に立ちふさがる聖学（百合ヶ丘の異名です）の楯という二つの意味を包含しています。 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Totori's title is *Yurigaoka's Shield*, or also *Jungfrau*, referring how she stand like wall of the Alps against the huge. | rluka |
| October 12, 2023 | ' 誉様のゲル・ ナ・グコランは「円環の御手持ち用」に鞘部と剣部がそれぞれ1機のCHARMとして機能するように最近全面改修が施されました。今回はその本格的な実戦投入になるみたいです。 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Homare's Charm, the *Gearr nan Colann* is designed for Circlet Bless users. The sword and sheath can work as two individual Charms. The Oshima mission is the first time it's deployed in battle. | rluka |
| October 12, 2023 | 楓さんの使用CHARMであるオートクレールですが、ジョワユーズの事実上の後継機の様なCHARMになっているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね～同じCHARMメーカーですので意匠は似てる部分も残してるようですね。この機体の開発の為にユグドラシル社から何人か技師を引き抜いてるらしく剛性の強化がされてるのでは？とリリィオタクの憶測を呼んでます ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Is *Hauteclaire* the successor of *Joyeux*?
A: Yes. There are similarity in the build because it's made by the same maker. Among lily otaku, there's speculation Gran Guignol took some researchers from Yggdrasil to help with the development and improve the sturdyness. |
rluka |
| October 12, 2023 | 弥宏様と真様は、光未様との仲はいいですか？ #教えて二水ちゃん 悪くは無いですがすごく良くも無いですね＾＾； ＃アサルトリリィ |
Q: How is Shin and Yahiro's relationship with Mimi?
A: Not bad, but not really good either |
rluka |
| October 12, 2023 | 日羽梨様は朝弱いタイプでしょうか？ #教えて二水ちゃん 弱くはないと思います！ #アサルトリリィ |
Q: Is Hibari the type who got trouble waking up early?
A: Maybe not |
rluka |
| October 12, 2023 | アールヴヘイムが大島のネスト討伐の直前に遭遇した大きめの戦いとはどこで行われたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 東京地区ですね #アサルトリリィ |
Q: It's said Alfheim's dispatch to Oshima is delayed because of a big battle right before that. Where did the battle happens?
A: Tokyo |
rluka |
| October 12, 2023 | こちらの、「ヒュージ殺し」Tシャツの紹介のお写真、亜羅椰さん、二水ちゃん、日羽梨様の3人で写ってましたが、あのシャツは3人の内、どなたの趣味なのでしょうか? ＃教えて二水ちゃん わ、わたしです💦 #アサルトリリィ |
Q: Between Fumi, Hibari, Araya, whose fashion sense is that Huge Kill shirt from?
A: Fumi |
rluka |
| October 20, 2023 | #教えて二水ちゃん 失礼かもしれませんが、月詩さんと羽来様、どちらの部屋がより悲惨だと思いますか？ これは月詩さんですね＾＾； #アサルトリリィ |
Now for the regular question : whose bedroom is worse, Tsukushi or Waku?
The winner is still Tsukushi. |
rluka |
| October 23, 2023 | #教えて二水ちゃん アルケミラの文紗さんはご実家の境遇が似ているにも関わらず、百合ヶ丘に入れた知世さんについてどう思われているか分かりますか？ 知世さんについて悪感情は抱いてないと思いますが百合ヶ丘の学園側に対しては「どうして？」とは感じていると思います #アサルトリリィ |
Q: How does Futae feels about Tomoyo who despite having similar family background, got accepted into Yurigaoka?
A: She doesn’t particularly have any bad opinion about Tomoyo, but can’t understand Yurigaoka’s logic in that. |
rluka |
| October 23, 2023 | 冠輝の誓いは大体何人くらいから品位を疑われ始めますか？ #教えて二水ちゃん 上下級生は1人ずつ、同級生2.3人が普通でこれを超えて来ると品位を疑われるようです #アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: Usually, how much *Oath of Luminous Crown* do you need before people call you indecent?
A: Normally you exchanged oath with a junior and senior, and two or three of the same age. More than that and people begin to look at you filthy. |
rluka |
| October 24, 2023 | 品位を疑うレベルで腕輪を交換している澪湖先生ですが、やはり先生を超える程交換した方はいらっしゃらないのでしょうか・・・ #教えて二水ちゃん 澪湖先生が史上最多ですね。彼女の存在があることでたくさん交換したいリリィにとって「澪湖先生よりはマシである」という悪い前例となってしまってますねえ＾＾； ＃アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: Is there anyone who had had exchanged more oath than Mioko-sensei?
A: She's the record holder. Many lilies who exchanged oath with many people often say "At least still better than Mioko-sensei" |
rluka |
| October 24, 2023 | 壱さんなどデュエル復古主義のリリィはいるようですが反対にノインヴェルト主義あるいは集団戦主義のリリィっていますか？ ＃教えて二水ちゃん 今の2年生はそういう思想の方が多いですね。 代表格は千華様です。 ＃アサルトリリィ |
Q: While there are lilies who wants to revive the importance of duel in neunwelt tactics, are there anyone with the opposite opinion who push the importance of neunwelt and group tactics?
A: A lot of the second years falls into this group. Leading in front of them is Chihana. |
rluka |
| October 27, 2023 | #教えて二水ちゃん 月岡椛様の出身って兵庫のどの辺りなのでしょうか？ 姫路の辺りだそうです ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Momiji is from Hyogo, which side??
A: Somewhere near Himeji. |
rluka |
| October 27, 2023 | 長野県出身のリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 眞悠理様のご実家が長野だったと思います。彼女は幼稚舎からの百合ヶ丘生え抜きですのでほとんど鎌倉府で生活されてたと思いますが～ #アサルトリリィ |
Q: Any lily from Nagano?
A: Mayuri. But she's been in Yurigaoka since kindergarten. |
rluka |
| October 27, 2023 | #教えて二水ちゃん 狙撃手として有名な村上常盤様ですが、彼女の使用するグシスナウタルにもなにか狙撃の補助になるような特殊な機能などがあったりするのでしょうか？ 常盤様は狙撃においては補助を必要としない天稟の才がありますのでグシスナウタルには遠目からのフィニッシュショットでもマギスフィアの威力を落とさないような様々な機能が付与されています。 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Does Tokiwa's Gusisnautr has functions to assist with sniping?
A: She doesn't need those, so it's instead equipped with function to stabilize magi sphere's power when used for long range finish shot. |
rluka |
| October 27, 2023 | #教えて二水ちゃん 知世さんは九嶺の檜様と幼馴染みだといいますが、檜様は知世さんがヤのつく家だと知っていたのですか？まさか、檜様の家とも繋がっていたりしていますか？ まあ十中八九繋がってますね＾＾； #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Tomoyo and Hinoki (from Kyuurei) are childhood friends. Are their family related?
A: Yes, likely there's family connection there 😅 |
rluka |
| October 27, 2023 | 誉様の前で知世さんの悪口を言ったらどうなりますか？ #教えて二水ちゃん まあ、怒られますね＾＾； 誉様はご自身への批判には寛容ですが仲間の批判への沸点はとても低いので「得物を抜きなさい」って言われますよ #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Does Homare got angry if someone talk bad about Tomoyo?
A: She doesn't care about her own bad reputation. But if it's about the people close to her, she gets angry quickly. |
rluka |
| October 27, 2023 | 誉様って決闘とか得意でしょうか？ #教えて二水ちゃん 超得意ですね #アサルトリリィ |
Q: Is Homare good in duel fight between lily?
A: Very |
rluka |
| October 26, 2023 | #教えて二水ちゃん リリィ同士のデュエルの模擬試合でCHARMをを真剣白刃取りするリリィはいますか？ 誉様がやったことあるそうですね～ ＃アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Anyone ever tried *shinken shirato-tori* with charm in duel?
A: Homare |
rluka |
| October 26, 2023 | #教えて二水ちゃん 知世さんは見せ技を多様するそうですが、その件で誉様に怒られたりしてますか？ 誉様も魅せ技好きなので怒られないですね＾＾； ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q: Tomoyo likes to do show-off moves. Does Homare ever get angry about that?
A: Homare is no different |
rluka |
| October 27, 2023 | 天葉さんのお誕生日の翌日が冬佳さんのお誕生日ですが、冬佳さんは同じ元初代アールヴヘイムでヘリオスフィア持ちである種のアイドルリリィで人気のある天葉さんの祝われ様を見て、比較して落ち込んじゃったりとかしてますか？ #教えて二水ちゃん 冬佳様は皆の評価とかはあまり気にされないのです。自分が大切に思う人や人たちが自分のことをどう思ってるかを気にされて嫉妬されるので、天葉様がアイドルリリィらしくたくさんの人に祝福されていてもそこに嫉妬は覚えないです。ただ、貞花様が天葉様に何かプレゼントしたとか言うのを聞きつけると大変ですね＾＾； ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q: Touka's birthday is right after Soraha. Does she ever get jealous when comparing it?
A: Touka doesn't really care about how other people see her, so seeing Soraha being congratulated like an idol doesn't bother her. She care more about opinion from the people she actually cared about. Although, she got quite troublesome when hearing Misaka is giving present to Soraha. |
rluka |
| October 27, 2023 | 武田光未様は祀様の個人的な写真集等を所持してますか？ #教えて二水ちゃん いやーわからないですねーそういう調査をするとよくないことになるみたいなんで私は全く興味を持ってません！！🥶 #アサルトリリィ |
Q: Does Mimi got Matsuri's photo collection book?
A: That's too dangerous so Fumi is not interested in investigating it. |
rluka |
| November 4, 2023 | #教えて二水ちゃん 普段はコンタクトだけどプライベートではメガネをかけているリリィはいますか？ 神琳さんがだてメガネをかけるときがありますね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Are there any Lilies who normally wear contacts, but then in private wear glasses?
A: Shenlin sometimes wears fake glasses. |
Ulsairi |
| November 4, 2023 | LGサングリーズルとLGヴィーンゴールヴの関係は良好な感じでしょうか？ #教えて二水ちゃん 良好ですよ。 明伽様はとても貞花様のことを評価していますので～ ＃アサルトリリィ |
Q: Do LG Sanngriðr and LG Vingólf have a friendly relationship with each other?
A: They do, yes. Meika thinks quite highly of Misaka |
Letheka |
| November 5, 2023 | 出会った頃の夕星さんと伊万里さんってどちらの方が身長が高かったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 小さい頃は伊万里さんの方が大きかったそうですね～初等科のころに夕星さんが急に背が伸び始めたそうです #アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: When they first met, who is taller between Imari and Yuuzutsu?
A: Imari used to be taller. But Yuuzutsu starts growing really fast since they enter elementary school grade. |
rluka |
| November 5, 2023 | "ラビュリント"はどういう目的で集まっているソロリティなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 百合ヶ丘は生徒会3役の権限が強いのでその抵抗勢力としてバランスを保つために結成されたソロリティですね #アサルトリリィ |
Q: Why did the Labyrinth even exist in the first place?
A: The three executives in Yurigaoka held too much authority, so the sorority is formed in order to become a balancing power to it. |
rluka |
| November 5, 2023 | ジーグルーネは結構短期政権な印象があるのですが、 元々権力志向の薄い方が選ばれやすい傾向なのでしょうか…？ #教えて二水ちゃん ジーグルーネは百合ヶ丘女学院倫理道徳勉強会で学んだものがなりますので独自の正義と倫理観を持っています。それを守るためなら職を辞しても良いという考えを持った人が就任することは多いかもしれませんね。権力志向の人がこの職に就くことはないかもしれません #アサルトリリィ |
Q: It feels like Sigrun rarely last long in their position. Is there a tendency of choosing people with not much interest in authority?
A: Because they're from the Ethic Study Society, they usually has a unique principle. A lot of the people who got elected have the mindset of being ready to drop their position if it's what it takes to defend their principle. |
rluka |
| November 6, 2023 | 高出力砲の使用が禁止されている場所などはありますか？ #教えて二水ちゃん 市民の避難が済んでいない市街地などではガーデン側の認可が必要ですね #アサルトリリィ |
Q: Is there any place where use of high powered canon is not allowed?
A: Usually you would need permission from the Garden to use high powered cannon in urban zone where evacuation had not been completed. |
rluka |
| November 6, 2023 | ぶっちゃけモンちゃんとCHARMってどちらの方が高いのでしょうか……？ モンちゃんの開発費って、例えるならCHARM何台分くらいのお値段なのでしょうか？ #教えて二水ちゃん モンちゃんはたしかにオリジナル仕様のサポートロボットなので他の子よりは高いですが、基本部分はサポートロボットの技術でできてますのでCHARMよりは全然お安いですよ。 #アサルトリリィ |
Q: Lets get straight to this. Which is more expensive? Charm, or Mon-chan?
A: Mon-chan is original design, so he's more expensive than most other support robot. But it's still essentially a support robot, so much cheaper than a Charm. |
rluka |
| November 9, 2023 | 辰姫はルナティックトランサー持ちで戦闘狂でもあり前衛に向いてる方なのに現在のポジションはBZなのですが、最初2代目アールヴヘイムに入ってからのBZなんですか？それとも最初はAZだったんですか？ #教えて二水ちゃん 辰姫さんは戦闘狂で、あらゆるレンジの戦闘を好みます。BZ→TZ→AZと上がっていくことですべての間合いとそれに対応したCHARMの変形モードでの戦闘を楽しめる為後方BZのポジションにいるのです #アサルトリリィ |
Q: Tatsuki is a Lunatic Trancer user and loves to fight up close, but she's in the BZ position. Has she been in the BZ since joining the 2nd Álfheimr? Or was she in the AZ at first?
A: Tatsuki does love to fight, but she doesn't mind doing it from a range. Being in the BZ allows her to move up to the TZ and AZ when she wants to, where she plays around at every distance and with every mode of her CHARM. |
Letheka |
| November 9, 2023 | イルマにはパソコン関係の学科ってありますか？ #教えて二水ちゃん イルマには先端芸術学科があります #アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: Does Irma have any computer-related departments?
A: Their "Artistic Innovation Department" covers things like this |
Letheka |
| November 9, 2023 | 夕星さんがフィニッシュショットに消極的なことについて翡翠様などの先輩リリィはどういう風に感じているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん もちろん撃たせたいと思ってますね。翡翠様は「いいから撃ちなさい」と厳しく指導されてますね #アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: When Yuzutsu doesn't want to make the finish shot, how do the older Lilies like Hisui-sama react?
A: Naturally they want her to do it. Hisui-sama will sternly give her orders like "Everything will be fine, so just shoot!" (TL note: even Fumi misspells Hisui's name, poor Hisui) |
Letheka |
| November 9, 2023 | 練習時間が極端に短く、その中で最大効率の練習を行なっているガーデンってあったりしますか？ #教えて二水ちゃん 近いのはメルクリウスですね。超強豪ガーデンとしてはかなり全体練習時間は短いです #アサルトリリィ |
Q: Are there any Gardens that don't allocate much time for training, so their Lilies have to make the absolute most of it?
A: St. Mercurius is a bit like this. Considering it's one of the strongest Gardens, they don't actually give their Lilies much time to train |
Letheka |
| November 9, 2023 | ギンヌンガガプのメンバーで現在もLGサングリーズルに登録されている方っていますか？ #教えて二水ちゃん 現在はいらっしゃらないですねー #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Are any of the members of Ginnungagap also current members of LG Sanngriðr?
A: Not right now (Feel like I might be missing some context for this question, is it a follow-up for an earlier one or something?) |
Letheka |
| November 9, 2023 | 柳澤綾子さんが着ているのはLGヴィーンゴールヴの隊服ですか？ #教えて二水ちゃん はい、そうです！ #アサルトリリィ |
Q: Is Yanagisawa Ayako wearing the LG Vingólf legion uniform?
A: Yes |
Letheka |
| November 9, 2023 | LACで戦えるヒュージの種別はどれくらいまでのサイズになるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 純然たる戦闘という意味ではラージ級までですが楯としての使用ならギガント級まで行けます #アサルトリリィ |
Q: What's the biggest type of Huge that can be fought in a Lily Armored Cavalier?
A: When it comes to being able to kill them, large-type and under, but if it's just being used defensively they can face off against a gigant-type |
Letheka |
| November 9, 2023 | 攻守のバランスに定評があるレギオンはどこですか？ #教えて二水ちゃん 水夕会は攻守バランスがとてもいいことで有名ですね #アサルトリリィ |
Q: Which legion has a reputation for balancing offense and defense well?
A: The W.E.T.P. (Reginleif) are famous for how perfect their balance is |
Letheka |
| November 9, 2023 | LGサングリーズルのサブメンバーに2年生の方はいらっしゃいますか？ #教えて二水ちゃん 現状居ませんがいま加入の噂がある方が2年生ですね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Are any of the submembers of LG Sanngriðr second-years?
A: Not right now, but it's rumored that the Lily who might join is a second-year |
Letheka |
| November 9, 2023 | 桂さんの趣味は釣りだそうですが、薺ちゃんや央さんを連れて行った事もあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 彼女の釣りは思索の時間を兼ねてますのでお一人であることが殆どだそうです #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Katsura's hobby is fishing. Do Nakaba and Nazuna ever join her on her fishing trips?
A: She uses fishing as a time to meditate, so she doesn't normally bring anyone with her |
Letheka |
| November 9, 2023 | 寮部屋が豪華なガーデンはどこですか？ #教えて二水ちゃん 魔女の個室を与えられるシエルリント女学薗だとおもいます。 #アサルトリリィ |
Q: Which Garden has the most opulent dorm rooms?
A: I think it's probably Sielulintu. They live in rooms truly befitting of witches |
Letheka |
| November 9, 2023 | 夕星ちゃんがフィニッシュショットに消極的なのは理由があるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん フィニッシュショットって外したりしたらヒュージを倒せないだけでなく仲間を含めてレギオンが全滅する可能性がありますからね。普通に怖いと思います #アサルトリリィ ＃イルマ女子 |
Q: Why doesn't Yuzutsu want to fire finish shots?
A: If you don't land the finish shot, not only does it mean you haven't killed the target Huge, in the worst case it could lead to your legion and everyone in it being wiped out. It's a pretty scary thing to do |
Letheka |
| November 9, 2023 | #教えて二水ちゃん クエレブレでメガネをかけることがあるリリィっていますか？ 蒔菜さんがゲームプレイの時にブルーライトカットのグラスをかけることがあるみたいですよ。 あとファッション好きな優珂さんはレンズが入ってない伊達メガネをすることがあるようです。完全におしゃれとして #アサルトリリィ #ラスバレ |
Q: Does anyone in Cuélebre ever wear glasses?
A: Makina sometimes wears glasses that block blue light while she's playing games. Also, Fuuka is into fashion, so from time to time she'll wear glasses with no frames in them just for the look. She really is a stylish girl |
Letheka |
| November 9, 2023 | 日羽梨さんの推しリリィは、シュッツエンゲルの契りを解消された今も変わらず綾子さんのままなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 変らず、綾子様のままです #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: She's no longer Ayako's Schild, but is Ayako still the Lily that Hibari idolizes the most?
A: Yes, just the same as before |
Letheka |
| November 9, 2023 | 亜羅椰さんって他人のお部屋にお泊まりしに行ってたりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 行ってますよ。問題になってます＾＾； #アサルトリリィ |
Q: Has Araya been sleeping over in other people's rooms and that sort of thing lately?
A: She has, yes. It's becoming a real problem... |
Letheka |
| December 5, 2023 | 冬佳様は、貞花様と天葉様が一緒に訓練をしていると嫉妬してしまいますか？ #教えて二水ちゃん それは非常に危ないですね #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Does Touka get jealous when Misaka and Soraha train together?
A: Yes, that's very dangerous for them to do |
Letheka |
| December 5, 2023 | ふみちゃんは誕生日がクリスマスと結構近いですが、ご家族からいただく誕生日プレゼントはクリスマスプレゼントとまとめられちゃってたりしましたか？ サンタさんからはまた別のものをもらったりしてましたか？ #教えて二水ちゃん まあ、なんだかんだ理由をつけてまとめられてしまってましたね～＞＜ #アサルトリリィ |
Q: Fumi-chan, your birthday's only a few days away from Christmas. Does your family give you birthday presents and Christmas presents at the same time, or does Santa drop by later that week to give you even more stuff?
A: For some reason or another, I've always gotten all my presents at the same time |
Letheka |
| December 5, 2023 | 常盤様は優雅に勝ってこそ百合ヶ丘のリリィと仰っておられますが、ニ水ちゃんから見て、常盤様の戦闘での優雅さってどんなところなんでしょうか？ #教えて二水ちゃん 常盤様の優雅さを感じるのはフィニッシュショットや高出力砲を撃った時にCHARMをスピンコックするルーティーンですね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: People say that Tokiwa-sama's victories are the most elegant of any Yurigaoka Lily. What do you think makes them that way, Fumi?
A: After firing a finish shot or a cannon blast, she has this way of spin-cocking her CHARM that's amazingly graceful |
Letheka |
| December 5, 2023 | 取材に行くのが怖いガーデンはどこですか？ #教えて二水ちゃん 相模女子ですかね～柄が悪いのです＞＜ #アサルトリリィ |
Q: Which Garden are you scared to go do newspaper research at, Fumi?
A: Sagami Girls' Academy! Nobody has any manners there. |
Letheka |
| December 5, 2023 | 先日公開された異形のCHARM“テケリ・リ”が話題ですが、モチーフとなっているクトゥルフ神話について詳しそうなリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん アールヴヘイムの月詩さんがお好きですよ！ #アサルトリリィ |
Q: We learned about the "Tekeli-li" CHARM recently. Is there a Lily who knows a lot about the Cthulhu Mythos that it's based on?
A: Tsukushi-san from Álfheimr likes it |
Letheka |
| December 5, 2023 | 学食が美味しいガーデンはどこですか？ #教えて二水ちゃん 百合ヶ丘や御台場女学校は学食美味しいことで有名ですね。 ＃御台場女学校 #アサルトリリィ |
Q: Which Gardens have the best cafeteria food?
A: Yurigaoka and Odaiba are the ones that are famous for tasty food |
Letheka |
| December 5, 2023 | 二水ちゃんは普段から都々里さんと戦術の話などをしたり、LGサングリーズルのBBQに行った時にキャンプ道具話で盛り上がったりしていたそうですが、二水ちゃん的には都々里さんのことは怖くないのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 都々里様ですか？怖くないですよー戦場での檄がちょっと厳しいですが戦闘時以外はそんなに怖くないと思います ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Fumi, you talk to Totori about tactics all the time, and you also had a really earnest chat with her about camping gear at the Sanngriðr BBQ. You're not scared of her at all?
A: Totori-sama? She'll snap at you on the battlefield, it's her way of motivating you. But when nobody's fighting, I don't think Totori is scary |
Letheka |
| December 5, 2023 | 二水ちゃんが次期獲得リストに載せたいリリィっていたりしますか？ #教えて二水ちゃん 共闘経験が無くても良いですよね？でしたら一柳隊を強くするという意味で #イルマ女子 の諸井佐保様とか #御台場女学校 の藤田 槿様とかが欲しいですね～完全な妄想ですが＾＾； ＃アサルトリリィ |
Q: Fumi, which Lilies would you like to recruit to Team Hitotsuyanagi?
A: If it's okay to talk about Lilies I've never actually fought side by side with, I think Moroi Saho from Irma or Fujita Asagao from Odaiba would make the legion a lot stronger, though of course that would never happen |
Letheka |
| December 5, 2023 | LGサングリーズルの鉄川兎愛さんは可愛い子に手を出しちゃうタイプの方らしいですが、兎愛さんが今特に狙ってる子とかっていますか？ #教えて二水ちゃん こういうのは私の専門では無いので個人名までは分かりませんが彼女は上級生が好きなので（ちなみにシュッツエンゲルの契りは結んでません）たぶん2，3年生を狙ってると思います ＃アサルトリリィ |
Q: I hear Tetsukawa Toa from LG Sanngriðr is one of those people who will make moves on cute girls. Who's her type?
A: This isn't really the sort of thing I seek out information on, so I couldn't tell you about any specific people she's hit on, but Toa-sama prefers girls older than she is, which I think means she goes after 2nd and 3rd-years. Also, she doesn't have a Schutzengel right now. |
Letheka |
| December 5, 2023 | 緋紅様はスラム時代に窃盗団を率いていたそうですが、経歴的にエレンスゲ以外だとどこのガーデンなら入れる可能性がありますか？ #教えて二水ちゃん 相模女子なら！ ＃アサルトリリィ |
Q: Higure-sama once lived in the slums and lead a gang of thieves. In view of that, are there any Gardens besides Herensuge that would let her enroll?
A: Sagami |
Letheka |
| December 5, 2023 | シュッツエンゲルの契りって3年生と1年生でもできるんですけ？ #教えて二水ちゃん できますよ！ ＃アサルトリリィ |
Q: Can a third-year take the Schutzengel's Oath with a first-year?
A: Yes |
Letheka |
| December 5, 2023 | サングリーズルの残りの２名のメンバーに関して何か情報があったら知りたいです #教えて二水ちゃん お一人は1年生、もうお一人は2年生ですね ＃アサルトリリィ |
Q: There are two members of Sanngriðr we don't know anything about. Gimme info on them
A: One's a second-year, the other's a first-year |
Letheka |
| December 6, 2023 | #教えて二水ちゃん クエレブレのレギオン名は誰が決めたんですか？ ガーデン側です！ ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Did LG Cuélebre pick their own name?
A: No, Herensuge assigned it to them |
Letheka |
| December 2, 2023 | グシスナウタルは非常に頑丈なのでその気になればヒュージを殴れるという噂話を耳にしたのですが、実際に常盤さんがそういった使用方法をすることってよくあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 彼女ほどの名手がそこまでヒュージを近寄らせることはほぼないですね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Gusisnautar is built very sturdy and it's rumoured to be strong enough to bludgeon Huge with it ( Does Tokiwa actually often use it like that?
A: Tokiwa is a great marksman, so there's almost no Huge who managed to get close enough to her. |
rluka |
| December 4, 2023 | グシスナウタルはどこのメイカーのCHARMなのでしょうか？ ＃教えて二水ちゃん ユグドラシル社ですよ #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Which Makers built Gusisnautar?
A: Yggdrasil |
rluka |
| December 7, 2023 | 百合ヶ丘では百由さんやミリアムのようにシュッツエンゲルとシルトが同じレギオンに所属しないことは珍しいのでしょうか？それとも、よくあることなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 無くはないくらいのレベルですね。一般的では無いですがすごく珍しいという感じでもないです ＃アサルトリリィ |
Q: At Yurigaoka, how often is it that a Schild isn't in the same legion as her Schutzengel, like is the case with Miriam and Moyu?
A: It's something that happens. I'd say it isn't typical of Schutzengels, but it also isn't super rare or anything |
Letheka |
| December 7, 2023 | 月詩ちゃんはホラーゲームはプレイしますか？ #教えて二水ちゃん 普通にプレイされますよ～ ＃アサルトリリィ |
Q: Does Tsukushi-chan play horror games?
A: Yes, she often will |
Letheka |
| December 7, 2023 | 幽霊が見えるリリィって居たりするんでしょうか？ #教えて二水ちゃん 相模女子の遊糸先輩ですね。 ＃アサルトリリィ |
Q: Is there a Lily that can sense ghosts?
A: Matsunaga Yui-sempai, from Sagami Girls' Academy |
Letheka |
| December 7, 2023 | LGヴィゾーヴニルの仰木六花さんの名前の読みを教えてほしいです。 #教えて二水ちゃん 仰木 六花（おうぎ・りっか）さんです。彼女は茶の湯を嗜まれますよ。 ＃アサルトリリィ |
Q: How do you pronounce Ougi Rikka's name from LG Víðófnir?
A: Ougi Rikka. By the way, she enjoys doing tea ceremonies |
Letheka |
| December 7, 2023 | 綺更様の趣味を教えて欲しいです！ #教えて二水ちゃん カリグラフィー、アンティーク雑貨収集とかですね。人文学系の学問もお好きですね ＃アサルトリリィ |
Q: Tell me about Kisara-sama's hobbies
A: She collects various sorts of antiques and does calligraphy. She also likes to study the humanities. |
Letheka |
| December 7, 2023 | 恋花様って京都弁とか話せますでしょうか？ #教えて二水ちゃん 話してるのをみたことはないですが話せると思いますよ！ ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Can Renka-sama speak in the Kyoto dialect? (TL note: Renka was born in Kyoto, specifically Momoyama)
A: I've never heard her do it, but I don't see why she wouldn't be able |
Letheka |
| December 7, 2023 | 百合ヶ丘の２，３年生のファンタズム持ちリリィは、鶴紗さんのことをどう評価しているんでしょうか？ #教えて二水ちゃん 鶴紗さんは2.3年生から評価高いですよ。3年生からは負傷を恐れないメンタルを評価されてますし2年生世代からは戦術理解の高さを評価されてますね「戦術に組み込みやすいファンタズム持ち」って感じです ＃アサルトリリィ |
Q: What do the older Phantasm users at Yurigaoka think of Tazusa?
A: They have a high opinion of her. The third-years like the mindset she has where she isn't afraid to get herself hurt. As for the second-years, they recognize her solid grasp of tactics. The overall opinion is that she's the kind of Phantasm user who's easy for commanders to incorporate into their strategy. |
Letheka |
| December 7, 2023 | 辛い物好きなイメージの強い純さんですが、純さんの好きな甘味ってあったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 純様は普通に甘いものもお好きですよ～辛いものも好きだというだけです。和菓子も洋菓子も食されます ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: Everyone thinks of Kiito as a spicy food maniac, but are there sweet things that she likes as well?
A: She likes sweet things as much as anyone else, it doesn't have to be all spicy all the time. For sweets, she's not particular and eats both Western and Japanese ones |
Letheka |
| December 7, 2023 | 百合ヶ丘には外征レギオンがいくつもあるということは、ガンシップもそれなりの数保有しているのでしょうか？ 逆にトップレギオン制の学校の保有台数は少なかったりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。外征に必要なので現状外征中核レギオン「フォールクヴァング」入りしているレギオン用の13機はいつでも出られるように管理されてます。 トップレギオン制のガーデンは基本トップレギオン使用の1機ないし予備含めて2機とかであることが多いですね ＃アサルトリリィ |
Q: Yurigaoka has a lot of expeditionary legions, so do they have a lot of gunships for them as well? Would a Garden with a top legion have fewer gunships?
A: You can't go on expedition without a gunship, so Yurigaoka has many of them, and manages them to ensure that the 13 legions of the Fólkvangr can sortie at any time. Gardens with a top legion usually don't have more than one gunship that only the top legion uses, sometimes with another as a spare. |
Letheka |
| December 7, 2023 | 入学式の日に日羽梨さんから声をかけられたのが日羽梨さんと二水ちゃんの馴れ初めという噂を聞いたのですが、どんな感じで話しかけられましたか？ #教えて二水ちゃん 「ねえ、あなたが噂の二川二水ね？！」 「え？！」 って感じです ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: There's a rumor that Hibari-san and you, Fumi-chan, first met when she came up to you on the day of the entrance ceremony. How did that go at the start?
A: "Hey! You're the Futagawa Fumi I've heard so much about, aren't you?!" "What?!" Something like that. |
Letheka |
| December 8, 2023 | 結爾ちゃんは蛾の怪獣の良さがわからない蒔菜さんに映画を見せていたりするのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん 結爾「怪獣というイマジナリーな存在を蒔菜は理解できないでしょうから現実の恐竜というジャンルを扱ったゲームをやらせてまずは理解させようと思っています。あら？二水さんも怪獣お好きなんですか？」 二水「（やばい！踏み込みすぎました！）失礼致しました～」 ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Makina-san fails to grasp the allure of a certain lepidopterous kaiju, but is Yuni making her watch movies about it anyway?
A: Yuni: "Kaiju are creatures from the realm of the imagination, so to begin winning Makina over, I am of a mind to make her play games about the more grounded monstrosities known as dinosaurs. Oh... Fumi-san, are you perhaps fond of kaiju yourself?" Fumi: *(Agh, I shouldn't have asked her about it!)* "I'm sorry, I have to go!" |
Letheka |
| December 8, 2023 | 二水ちゃんはよく日羽梨さんと遊んだりしてるそうですが、日羽梨さんってルックスもスターリリィに相応しい相応のものを持ってますよね。 戦場での日羽梨さんがかっこいいのはもちろんとして、二水ちゃん的に日常での日羽梨さんを見てて見惚れるような仕草とかってありますか？ #教えて二水ちゃん 伏し目がちにスマフォや戦術書などを読んでいらっしゃるときの仕草と言いますか佇まいがスター性や華のある方の特別なものをかんじますね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Fumi-chan, you spend a lot of time with Hibari-san, and you've also talked about how she's really got the bearing of a Star Lily. I'm sure she's incredible when she fights, but is there something else she does just day-to-day that makes you feel that way?
A: The way she looks down at her smartphone or book when she's reading, or how she gestures as she's talking, they've both got this starry quality... it's like, she's got this unique aura to her that just draws you in, you know? |
Letheka |
| December 10, 2023 | 都々里さんはシルトがいないことについてご友人達からは気を使われて言及されていないそうですが、怖いもの知らずなLGの後輩達からはその件について言及されたりしますか……？ #教えて二水ちゃん イラストが無くて申し訳ないのですがサングリーズル所属の1年生の長坂稀星（ながさか・まほ）さんが都々里様にやたらと絡んでいってるみたいです。今度改めてご紹介いたしますね～ ＃アサルトリリィ |
so Totori ain't just the scary commander, there indeed is a 1st year fearless enough to poke fun at her | Hắc |
| December 10, 2023 | アマツカミはマギクリスタルコアのOSを書き換えることができるそうですが、書き換えることで何が出来るのでしょうか #教えて二水ちゃん 「ノインヴェルト戦術」を使った後に「魔弾の射手」や「片神名封神術式」を使うことが出来ます。もはや化け物ですね #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
So it sounds like Amatsukami doesn't do anything terribly surprising, it just lets you dual boot CHARM OSes | Letheka |
| December 20, 2023 | 既に亡くなられている方の様ですが、百合ヶ丘の北原翠さんってどんなリリィだったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん サポートが得意なリリィ候補で桂さんのご友人でもありました。 ＃アサルトリリィ |
minor spoiler for the Sanngriðr stage
as I've mentioned in <link>, ||the first Flower that Chihiro passed her 9welt sphere to was Hekiru - she called her name out loud. therefore, if any these could also be the fellow Flowers|| |
Hắc |
| December 25, 2023 | サングリーズルの最後の一人である2年生の方について情報はありますか？ #教えて二水ちゃん まだお話しできないですがサングリーズルが長い時間をかけて勧誘し続けてきたお方ですね。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: About the 2nd year reserve member.
A: It took a lot of time and persistence to get her to join. |
rluka |
| December 25, 2023 | サングリーズルがやりたい放題？出来ている理由の一つに常盤様が政治面で尽力している事があるみたいですが卒業後は誰かがその役割を引き継げるのでしょうか？ ロネスネスの雪様卒業問題に近いところがあるとは思うのですが #教えて二水ちゃん 常盤様の完全な代わりは難しいですが生徒会三役系のリリィ全般に評判のいい冬佳様と一番面倒なジーグルーネ系の生徒会役員及び風紀委員会に受けの良い星蘭さんが代役を務めると思います。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: A reason Sanngrithr can do as they like is because of Tokiwa's political influence. So, who will take her place after she graduates? This might be as bad as the case of Hronesness after Yuki graduates.
A: It's difficult to find a perfect successor, but Touka is generally well accepted by the three executives. And then, Seira can also stand in when facing the most troublesome Sigrun faction and the disciplinary committee. |
rluka |
| December 25, 2023 | 絆奈さんのようにマギスフィアで遊ぼうとするリリィは他にもいらっしゃるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん あそこまででは無いですが舐めプみたいなことを誉様がされますね。あとは御台場の薺さんとかでしょうか～ #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Any other Lily who would play around with magi sphere?
A: Not at the same degree, but Homare also often play around like taking her opponent lightly. From Odaiba, there's Nazuna. |
rluka |
| December 25, 2023 | 初等科のころの長谷部冬佳さまはどんな交友関係があったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 冬佳様はずっと竹腰千華様のパートナーとして戦ってましたので道徳勉強会の面々と懇意にしていたそうです。千華様、眞悠理様、鳳蝶様、ロザリンデ様とかですね。 ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q: How is Touka's relationship during elementary school grade?
A: Touka has always been Chihana's partner, so her is close to the people from Moral Study Council, such as Mayuri, Ageha, Rosalinde. |
rluka |
| December 25, 2023 | 山口千尋様はどのレアスキルに覚醒するとガーデンからみられていたかご存知ですか？ #教えて二水ちゃん ルナティックトランサーかゼノンパラドキサ、縮地あたりじゃないかと予測されていたようです ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q: What rare skill did Yurigaoka predicted Chihiro can awaken?
A: Something between Lunatic Trancer, Zenon Paradox, or Shukuchi. |
rluka |
| December 27, 2023 | ' 「ここは私が食い止める！」 山口千尋様はこの時覚醒済みだったサブスキル「狂乱の閾」を使用しています。リジェネレーター使用前提の完全に捨て身の攻撃です。 ＃舞台アサルトリリィ新章 #舞台アサルト新章解説 |
those screams Chihiro let out were of her subskill, Insanity's Threshold | Hắc |
| December 27, 2023 | ' か、楓さんが見切りの異能「心眼（マインズアイ）」に覚醒！デュエル年代はこれとB型兵装を駆使して戦うのが標準的なAZだったそうです。最近はこの覚醒者が全然出てきてませんでした。最強の防御技の一つになります。マギを消費するので無尽蔵には使用できませんがかなり有効な異能です。 ＃舞台アサルトリリィ新章 #舞台アサルト新章解説 |
name to Kaede's special power, Mind's Eye
something that has never been seen ever since the Duelist generation |
Hắc |
| December 27, 2023 | 今回の千尋さんたちの事件と、梅様の同期の方が大勢亡くなった事件はそれぞれ別の事件なのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そちらは別の戦いですね。梅様の方のは「ヒュージ大攻勢」の一つの戦いで起こったことになります #アサルトリリィ |
news just in, the battle that wiped out most of the 95th Camellia class' legions was a part of the Battle of Oiso Nest | Hắc |
| January 4, 2024 | 今井星蘭ちゃんの髪の毛のお手入れは、いつもどうしてますか！？ #教えて二水ちゃん (1回はやってみたかった！！) シャンプーとかドライヤーとか超高いの使ってヘアケアに気を遣ってるらしいですよ～ ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
> Andou Chikana : How did Seira-chan take care of her hairs?
> > A : She took a good care of her hairs. She also use really expensive shampoo and hair dryer. |
rluka |
| January 4, 2024 | 冬佳様と千尋様以外に 重度のメンヘラなリリィは他に居ますか？(直球) #教えて二水ちゃん メルクリウスのレミエさんとかもまあまあやばいですね #アサルトリリィ |
Q : Any other final stage menhera?
A : Lemie |
rluka |
| January 4, 2024 | 純さんは子供から好かれやすいそうですが、姉である初さんも同じく子供から好かれやすいのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 純様の方が子供に好かれるようですねー #アサルトリリィ |
Q: Kiito is liked by children. Is Ui also liked by children?
A: Kiito is more liked |
rluka |
| January 4, 2024 | 知世さんと幼馴染だという檜様ですが、もしかしてご実家の家業も同じだったりするのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん まあ、そうみたいですね #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Tomoyo and Hinoki's family are related, are they doing the same business?
A: Yes, both have the same family business |
rluka |
| January 4, 2024 | 貞花様が尊敬している歴史上の人物が知りたいです！ #教えて二水ちゃん アレクサンドロス大王ですね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Historical figure Misaka admired
A: Alexander the Great |
rluka |
| January 5, 2024 | そういえば、日羽梨さんが考えたZのサブスキル名って結局何だったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん レスタリーギ（restarigi）っていう復元するっていう意味のエスペラント語がいいといってましたね💦 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Hibari's idea for the name of Z's subskill
A: *Restarigi*, Esperanto for "restoration" |
Hắc |
| January 5, 2024 | 貞花さんは人を惹きつけやすい方ですが、他校のリリィで貞花さんの事を人として惚れ込んでいる、或いは冬佳さんからマーキングされている様なリリィっていらっしゃいますか？ #教えて二水ちゃん 冬佳様が学外で気にしてるのは菱田治様ですね。 貞花様と治様は富士見橋破壊、のぞみ橋の死闘と対称的な戦いで知られていますがお二人は迎撃戦での戦友でとても親密ですので～ #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Misaka is the type who easily attract people. Now, is there anyone outside Yurigaoka who is interested on Misaka as a person? Or, got marked by Touka.
A: The person outside Yurigaoka whom Touka keep a watchful eye is Hishida Haru. Misaka and Haru became especially intimate as comrades in the Odaiba battle because the battle of Fujimi Bridge and battle of Nozomi Bridge are often compared as opposite of each other. |
rluka |
| January 5, 2024 | 舞台でかなり勇敢な戦闘を繰り広げた麻嶺様ですが、麻嶺様のCHARM調整や戦い方はZを使用すること前提なものになっているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。 麻嶺様はご自身の戦い方はZ使用を前提に構築されていますね～ #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: As seen in the stage play, are Marei's CHARM setting and battle style built around the use of Z?
A: Yes |
rluka |
| January 5, 2024 | 若菜様は史房様のことをどう呼んでるのでしょうか? ＃教えて二水ちゃん 若菜様は「史房さん」ですね。 史房様は「若菜」と呼び捨てです #アサルトリリィ |
Q: How do Shinobu and Wakana address each other?
> Shinobu : Wakana > Wakana : Shinobu-san |
rluka |
| January 5, 2024 | 田村那岐さんはジーグルーネになりたがっていましたが、当時のLGスヴァンフヴィートのメンバーは那岐さんのジーグルーネ適性についてはどう思っていたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん まあ、ちょっとジーグルーネは難しいんじゃないかなあって思ってたと思います💦 #アサルトリリィ |
Q: Nagi wants to become Sigrun. What is the opinion from members of Svanhvit at that time about if she is fit for the job?
A: Well... that might be a little difficult 💦 |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q: (something in Makihara Yui's space)
A: Australia is a capitulated continent, so [retaking it] is expected to be extremely rough |
Hắc |
| January 6, 2024 | #教えて二水ちゃん 陥落したという豪州の近くにあるニュージーランドも陥落してしまったのですか？ ニュージーランドは持ちこたえてます ＃アサルトリリィ |
Q: How about New Zealand close by
A: New Zealand is somehow managing to keep itself standing |
Hắc |
| January 6, 2024 | サングリーズルの紋章をじっくり見たいです！！意味とかも知りたいです！！ #教えて二水ちゃん こちらになりまーす。隊章の考案はレギオン結成の誓いに由来しますので最初の4名に起源をさかのぼれるのだと思います ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q: The meaning behind Sanngriðr's emblem
A: It originates from the vow between Misaka, Chihiro, Totori and Homare, and thus traces back to them |
Hắc |
| January 6, 2024 | 貞花さんはブリュンヒルデを目指しているそうですが、勉学が不得意なことはブリュンヒルデを目指す上ではマイナスには働かないのでしょうか？ #教えて二水ちゃん デュエル年代ではあまり問題にならなかったようですね。だいたいレギオン内に軍師役の方が居ることが多いですし。現在のノインヴェルト世代ですと多少変化はありそうですが、貞花様は戦果が圧倒的ですので押し切れてしまいそうな気はします。ちなみに現ブリュンヒルデの史房様は超勉強できます💦 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Misaka wants to be Brunhilde, but she's bad as studying. Would that be considered minus point?
A: The duel generation wouldn't see that as a problem. Besides, most legion got their own member to deal with the tactical aspect. Although the situation had changed, Misaka got overwhelming achievements so she should be able to silence them. Although, the current Brunhilde, Shinobu is good in study. |
rluka |
| January 6, 2024 | もし甲州奪還戦が成功した場合 百合ヶ丘の次の戦略的目標はどの辺りになるんでしょうか？ #教えて二水ちゃん 現在東日本側で日本海側と太平洋側が分断されてますので長野か群馬を解放する感じになると思います。初代アールヴヘイムの千華様や天葉様、谷口聖様あたりが主張されている構想ですね。天葉様が柳都外征で新潟を解放したことで現実味を帯びてきています ＃アサルトリリィ |
Q: Assuming Koushu can be recaptured, what will be Yurigaoka's next objective?
A: Chihana, Soraha, and Hijiri had always been promoting the mission to link Japan Sea to the Pacific. So, liberation of Nagano and Gunma is important. The success in Ryuuto made that plan sounds more possible. |
rluka |
| January 6, 2024 | 貞花様が冬佳様との約束をすっぽかすとは思えないのですが解説本の冬佳さまのページの出来事は一体何があったのでしょうか 冬佳様の勘違いや早とちりですか？ #教えて二水ちゃん 貞花様が図書館に向かう途中で天葉様と廊下でちょっとだけ立ち話をしただけで約束を忘れていたわけでは無いです💦 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q: I don't think Misaka will ignore her appointment with Touka, but what's *that* in Touka's page in the setting material?
A: When going to the library, Misaka met Soraha in the corridor and they chatted until she forgot about the appointment. |
rluka |
| January 7, 2024 | レアスキル：カリスマの星蘭さんもラプラスに覚醒する予兆はありますか？ #教えて二水ちゃん ラプラス到達までそう時間はかからないんじゃないかっていわれてますね ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Any sign of Seira awakening Laplace?
A : Not yet, but probably won't be long before she reach there. |
rluka |
| January 7, 2024 | ラストレターのサブスキル名にエスペラントを持ってきた日羽梨さんですが、日羽梨さんはエスペランティストなのでしょうか……？ それともかっこいいから引っ張ってきただけなのでしょうか #教えて二水ちゃん かっこいいからだけだと思います💦 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : Hibari use Esperanto word for naming Z's subskill. Does she actually speak the language?
A : Fumi think it's probably just because she think it sounds cool. |
rluka |
| January 7, 2024 | ルイセさんは中央のBZでありながら上がっていく事が多いと聞きましたが、一気に最前線のAZエリアまで上がって行く事はあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ありますよ、そのままフィニッシュショットまで行ったりします ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Luise is known to move forward from her BZ position. Has she ever went straight to the AZ position?
A : Not only that, she went straight to score finish shot |
rluka |
| January 7, 2024 | 同じ元アールヴヘイム出身で精神面で共通点が多そうな(依存しやすいとか…)夢結様と冬佳様の仲はどのような感じなのでしょうか…？ #教えて二水ちゃん 関係悪くないと思いますよ。冬佳様は普段お優しいですしね。 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Touka and Yuyu are both ex-Alfheim and got similarity in their mentality (such as easily grow attached). How is their relationship?
A : Their relationship are fine. Touka is kind. |
rluka |
| January 7, 2024 | 知世さんの剣技や武勇は三年生受けが良いと聞きますが、 具体的に高く評価されている方は誰か名前を出せますか…？ #教えて二水ちゃん 技巧派好きなロザリンデ様とかですね～ ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : Tomoyo's sword skills are well received by the senior. Anyone in particular?
A : Rosalinde, who likes intricate techniques. |
rluka |
| January 7, 2024 | サングリーズルのノインヴェルト戦術においてTZの中央にいる絆奈さんや知世さんはAZまたはBZに移動する事はあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 絆奈さんはAZに移動することはありますね～BZにはまずいきませんね。知世さんは味方のサポートやプレスバックもしますのでAZ,BZにまで動きますよ。 #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Tomoyo and Hanna are the core of Sanngriðr TZ. Do they also move to AZ or BZ?
A : Hanna move forward but never back. Meanwhile, Tomoyo move through the field to provide support to allies. |
rluka |
| January 7, 2024 | サッカーのゴールパフォーマンスのように、フィニッシュショットを決めた後にパフォーマンスをするリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん フィニッシュショットの時だけでは無いですが絆奈さんが亡き友であるケイトさんの為に小指にキスをするのが近いですかね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Any lily who do performance after scoring finishing shot?
A : Not just finishing shot, but Hanna's action of kissing her pinky as prayer for her friend is similar. |
rluka |
| January 7, 2024 | サングリーズルの知世さんはTZでありながらAZやBZにも顔を出すそうですが、体力が限界を迎えていてもサポートを続けると思いますか？ #教えて二水ちゃん 続けますね。 この辺りがデュエル年代のリリィ受けがいいところです。 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : Tomoyo move around from BZ to AZ to give support. Would she continue this even when her stamina is close to her limit?
A : Yes, and the duel generation lily likes that part about her. |
rluka |
| January 7, 2024 | ガーデンの中で1番外出するのが難しいのはどこですか #教えて二水ちゃん シエルリントですね～なかなか外出できません ＃アサルトリリィ |
Q : Which Garden is it most difficult for the lily to take a leave?
A : Sielulintu |
rluka |
| January 7, 2024 | 麻嶺様が調査隊に合流されましたが、柳都ではいつものことのような扱いなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね💦 麻嶺様はよくガーデンから出かけてしまいますので ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Marei just came and joined the investigation team. Is this how she's been doing it in Ryuuto?
A : Yes, she often goes out of the Garden |
rluka |
| January 6, 2024 | シュバルツグレイルとヘルフィヨトゥルのレギオン間関係は良好ですか…？ #教えて二水ちゃん 良好ですよ。現ジーグルーネの眞悠理様もいらっしゃいますし、ジーグルーネ陣営の実質的なナンバー2となる寮長（旧館）をつとめる剣持乃子様も在籍されてますからね～ジーグルーネを支えるのがヘルフィヨトゥルの面々の希望ですから ＃アサルトリリィ |
Q: Do Herfjötur and Schwarz Grail have a good relationship?
A: Yes, because Uchida Mayuri, the current Sigrún, is a member of Schwarz Grail. So is Kenmochi Noriko, the leader of the old dormitory, who is effectively the second most powerful Lily in the Sigrún faction. Everyone in Herfjötur wants nothing more than to be helpful to the Sigrún. |
Letheka |
| January 8, 2024 | 兎愛さんと稀星さんはどういったきっかけでLGサングリーズルに加入したのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 色々詳細はありますが、誉様と知世さんの練習会がだんだんと拡大して現高1年生世代のデュエル復古主義者が集まる練習会になったのですが、そのメンバーだったことがきっかけのひとつになります。 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : How did Toa and Maho ends up in Sanngriðr ?
A : It starts with Tomoyo and Homare's practices. It keep growing and became a gathering of the 1st year lilies from duel revival faction. Toa and Maho are also part of it. |
rluka |
| January 6, 2024 | LGサングリーズルの鉄川兎愛さんのルームメイトはどなたですか？ #教えて二水ちゃん 長坂稀星さんですね～ ＃アサルトリリィ |
Q : Who is Tetsukawa Noa's roommate?
A : Nagasaka Maho |
rluka |
| January 8, 2024 | 絆奈さんはBZにはサポートへ行かないみたいですが、理由はあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん BZまで下がってしまうと貞花様と離れてしまいますし、攻撃時に選べる選択肢が減ってしまう事が本人的な理由だと思いますが、そもそも常盤様が「戻ってこなくていい」と伝えているというのもありますね ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Is there reason why Hanna never falls back to BZ position?
A : From Hanna herself, she doesn't want to be far from Misaka, and there are less choice of offensive actions from there. Besides, Tokiwa also told her she doesn't need to move fall back. |
rluka |
| January 8, 2024 | 狂乱の閾の保有者もルナトラと同様少し情緒が安定しないところがあるのでしょうか？それはルナトラと比較してどの程度なのでしょうか #教えて二水ちゃん ルナトラと同じく不安定になるますね。 サブスキルも極めればレアスキル対比で7割くらいの効果を出せますので自身のサブスキルのレベルによりますがデメリットも同様にあります ＃アサルトリリィ |
Q : Does the sub-skill Threshold of Madness also gives similar demerit of mental instability like Lunatic Trancer?
A : Yes. If trained, sub-skill can give effect up to 70% of the rare skill version. The demerit works the same way. |
rluka |
| January 8, 2024 | テスタメントのサブスキルである約束の領域も、スキルレベルを上げるとテスタメント同様に防御結界が薄まるデメリットがあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 同様にありますね～ただスキル構成でかき消したりもできますよ（聖域転換を身に着けるなどです） ＃アサルトリリィ |
Q : How about the sub-skill of Testament? Does it also cause weakening of defensive shield?
A : Yes. Although, the effect could be cancelled with the right sub-skill build, such as combining it with Sanctuary Consecration (Heliosphere) |
rluka |
| January 8, 2024 | 同じCHARMでも各々のリリィに合わせた調整によって射撃重視や斬撃重視を選択可能だと思いますが、どちらか片方の性能を下げた分もう一方の性能を上げるようなトレードオフな調整は可能ですか？ #教えて二水ちゃん マギの出力配分を変えることは可能ですので射撃、斬撃のどちらかに振ることは可能ですよ ＃アサルトリリィ |
Q : Between Charm of the same model, is it possible to fine-tune it to focus on shooting or blade mode according to the Lily who will use it?
A : Yes, the distribution of Magi can be adjusted to give larger proportion to the shooting or slashing function. |
rluka |
| January 8, 2024 | 誉様と知世さんから始まった練習会には他にも現高等部1年生のスターリリィは参加していましたか？ デュエル復古主義者の集いということは壱さんや亜羅椰さんとか…？ #教えて二水ちゃん 誉様の練習会には他にも六角汐里さん、遠藤亜羅椰さん、内藤羽那乃さん、藤村龍佳さん、妹島広夢さんとかが参加してますね～ ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q : Is there any other star lily who attend Homare and Tomoyo's practice? Talking of duel revival faction, Araya and Ichi would also be there won't they?
A : Other famous names are for example: Shiori, Araya, Naito Hanano and Fujimura Ryuuka (Eir), Sejima Hiromu (Lohengrin) |
rluka |
| January 8, 2024 | 現3年生でファンタズム持ちの代表的なリリィっていらっしゃいましたっけ…？ #教えて二水ちゃん 元スヴァンフヴィート、現ブリュンヒルデラインの梵 中様が有名ですねー #アサルトリリィ |
Q : Any famous Phantasm user among the 3rd years?
A : Soyogi Ataru from Brynhildr Line. She was previously from Svanhvit |
rluka |
| January 8, 2024 | 楓さんは一流の物を見分けることはできますか？ #教えて二水ちゃん 目利き的な意味でしょうか？楓さんは上流階級のご出身ですのでそういうのは得意だと思いますよ。美術品の収集とかもされてますし ＃アサルトリリィ |
Q : Is Kaede able to identify high quality goods?
A : As in having a discerning eyes? She was born in high class society, so she would be good in that. Besides, she also likes to collect art pieces. |
rluka |
| January 9, 2024 | アールヴヘイムの隊章の星は30勝を意味してるとのことですが、30勝というのは30の戦場での勝利ということでしょうか？もしくは討伐ギガント級の数とかなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 討伐ネスト数ですね #アサルトリリィ |
Q : Is that 30 victories in Alfheim's crest means 30 battles, or 30 Gigant?
A : Destroyed 30 nests |
rluka |
| January 9, 2024 | 貞花さんと治様が楽しそうにお話をされてる時の冬佳さんの挙動ってどんな感じなのでしょうか……？ ナチュラルに割り込んで来たりするのでしょうか……？ 話が終わった後にやきもちを焼き始めるのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん 冬佳様は話に割り込みはしませんね～終わった後にお話します ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q : When Misaka is talking with Haru, how will Touka react? Will she cut in, or would she have a talk after Misaka finished?
A : Touka wouldn't disturb other people's talk. So she will talk to Misaka after that. |
rluka |
| January 9, 2024 | 百合ヶ丘の中でデュエル復古主義の派閥をどれくらい居るのでしょうか？ #教えて二水ちゃん AZポジションにいるリリィは結構デュエル復古主義者的な思想を持ってますね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : How many are the lilies with duel revival ideology?
A : Well, the lilies in AZ position are mostly duel minded. |
rluka |
| January 11, 2024 | 依奈さんと日羽梨さんは、依奈さんのお姉様が日羽梨さんと親交があったり、日羽梨さんのお父様が作った時計を依奈さんが持っていたりと、直接ではないところで関わりがありますが、依奈さんと日羽梨さんのお2人は特に関わりがあったりはしないのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 御台場迎撃戦でもご一緒ですし普通に親交ありますよ。 日羽梨様からすると依奈様は前目のTZ（トップ下とかインテリオール）で世界最高水準のお一人だとお考えだそうです #アサルトリリィ |
Q : Ena and Hibari got indirect relationship. For example, Ena's oneesama (Kisara) are friends with Hibari, and Ena also got watch designed by Hibari's father. But do they also got more direct relationship?
A : Of course. Both are together in the Odaiba battle. For Hibari, Ena's has a world class skill among lily in her forward-middle position. |
rluka |
| January 11, 2024 | #教えて二水ちゃん 中等部までリリィをしていて高校は一般の学校に行くリリィは少なからずいるのでしょうか 中等部までにガーデンに入ってる人というのはリリィとしてエリートなのでそこから普通の高校に行く方は何か事情がない限りいないですね。 #アサルトリリィ |
Q : Are there lilies who stayed in garden until middle school but continue to normal high school?
A : Those who are in garden in middle school are considered elites, so they usually won't quit unless there's a strong reason behind it. |
rluka |
| January 11, 2024 | 依奈様は、天葉様が他の同級生と仲良くしていると嫉妬してしまうのでしょうか？ 貞花様が天葉様に抱きついた時に止めていたのが印象的なので、知りたいです！ #教えて二水ちゃん 冬佳様ほどでは無いですが依奈様も嫉妬はしますね。 天葉様も人気者ですので.....💦 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Does Ena also got jealous if Soraha is close to other? Like, the scene where she cuts in when Misaka hugged Soraha really leaves an impression.
A : Not as bad as Touka's case, but she also tend to get jealous. After all, Soraha is popular. |
rluka |
| January 13, 2024 | 大島のネストを討伐出来たら、いよいよ甲州奪還戦に移るのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 恐らくそうなると思います。元々はアールヴヘイム、サングリーズルを主力に甲州奪還戦が計画されていましたが大島のデスゾーン成立を危惧しての計画変更ですので ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : After Ooshima Nest, then next is retaking Koushuu isn't it?
A : Likely so. Originally the plan is for Alfheim and Sanngrithr to spearhead the mission, but the risk of death zone forming in Oshima took over the priority. |
rluka |
| January 13, 2024 | 恋花様以外でラーメンがお好きな方はいますか？ #教えて二水ちゃん サングリーズルの都々里様もお好きですよ。都々里様は大食家なんですよね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Other than Renka, any other ramen lover?
A : Totori. She is also a big eater. |
rluka |
| January 13, 2024 | 昴様のように強化施術無しで自力でマディックからリリィになるのは、理論上可能でも実際は相当難しいのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 昴様のようなケースは本当に例外中の例外ですね。マディックからリリィになることは難しいですが可能ではありますが、昴様は一流のリリィになってますのであそこまで成功例というのはほぼないですね ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q : Seeing the case of Subaru, we know it is possible for Madec to become Lily without boosted lily surgery. But how difficult is this?
A : While it is possible, Subaru's case is considered a very exception to the norm. There's almost nobody who managed to do it before her. |
rluka |
| January 13, 2024 | 悪の女幹部の才能がありそうな百合ヶ丘のリリィって誰だと思いますか？ #教えて二水ちゃん まあ、2代アールヴヘイムの稀更様じゃないでしょうか💦 ＃アサルトリリィ |
Q : Any lily who looks like they can become female executive of evil organization?
A : Kisara |
rluka |
| January 13, 2024 | 楓さん、二水ちゃんが大島外征中の間は神琳さんが1人で一柳隊の司令塔タスクをこなしているのでしょうか？一応弥宏様もレジスタ持ちではありますが… #教えて二水ちゃん 弥宏様がトップ下で司令塔、神琳さんがTZの底に入って副司令塔を熟してるそうです。本来神琳さんが一番得意なポジションはTZでも後ろ目ですので合ってると思います。陣形は3-3-3で対応してるようですよ ＃アサルトリリィ |
Q : With Kaede and Fumi away to the Ooshima mission, can Shenlin took over the position as commander? Well, Yahiro also has regista.
A : Yes. Yahiro took the forward back as commander, while Shenlin took the bottom middle as vice commander. Shenlin's expertise is TZ position, so this fits her style well. The formation is 3-3-3 |
rluka |
| January 13, 2024 | 練習会メンバーには現在はエイルの羽那乃さんと龍佳さんがいましたが、 二人は今でも誉様や知世さんと交流があるのでしょうか…？ #教えて二水ちゃん ありますよ～エイルの1年生は奔放な方が多いので光未様と貞花様の関係が良くなくても特に気にしてません。 羽那乃さん「なんか光未様ががみがみ言ってたみたいよ～ま、関係ないでしょ～」みたいな感じです。 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Hanano and Ryuuka from Eir are part of the group practice. Do they also have friendly relationship with Homare and Tomoyo?
A : Yes. The 1st year members in Eir usually don't care about that kind of thing. > Hanano : Mimi-sama keep nagging about that. But well, that got nothing to do with us. |
rluka |
| January 13, 2024 | #教えて二水ちゃん 百由様はミリアムさんとのよしみで一柳隊のサブメンバーになってくれたりしないですか？ そうなってくれると嬉しいですが百由様のレギオンへの加入は実現すれば「2年生世代最後のビッグディール」ともいえる程のことですので簡単には成立しないと思いますね。 ＃アサルトリリィ |
Q : Any chance Moyu will join Hitotsuyanagi Squad like Miriam?
A : Would be nice it that could happen. But Moyu joining a legion would have been treated as the last big deal of the current 2nd year's generation. |
rluka |
| January 13, 2024 | #教えて二水ちゃん 「2年生世代最後のビッグディール」がよくわかりませんでした。二年生皆様すごいかただと思うのですが何が違うのでしょうか…？？ 分かり難くてごめんなさい！ 2年生世代はもうだいたい皆レギオンに入っているので所属先を決めずに居るのは百由様くらいなので、彼女がどこかのレギオンに加入することになったとしたら大事件であるというような意味です。 ＃アサルトリリィ |
Because the current 2nd year has mostly decided which legion they want to join. Moyu is the only one left still undecided. | rluka |
| January 14, 2024 | 貞花様は苦手なものに勉強とありますが、特にどの教科が苦手なのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 理数系が苦手でらっしゃいます。暗記は得意なので暗記で押し切れる科目は点数悪くないみたいですよ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Any subject Misaka is not good in?
A : She's bad at math and science. But she's good in memorizing things, so her mark for subjects she can pass just by memorizing everything is not so bad. |
rluka |
| January 14, 2024 | 風紀委員長として過激派で目を付けられるとヤバい綺更さんと、日羽梨さんとのシュッツエンゲル解消以降下級生に厳しくなって下級生から恐れられてる綾子さん、どちらの方が下級生から恐れられていますか？ #教えて二水ちゃん 厳格さという意味では綾子様ですね。綺更様はそう意味じゃなくて恐れられてます💦 ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : Between Kisara, the head of disciplinary committee you don't want any business with, and Ayako who is known to be very strict to her juniors after cancelling her oath with Hibari. Who is feared more by the juniors?
A : In Ayako's case it's because she is strict. Meanwhile in Kisara's case, you just don't want to make her angry. |
rluka |
| January 14, 2024 | 光未様はエイルの汚れ仕事を引き受けたりなかなか損な役回りの苦労人だと思いますが、祀様はどのように思っているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん とても頼りにしてますし信頼してますよ。 ただサングリーズルの件などを含めやりかたを考えてほしいとは思ってますね。💦 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Mimi took it to herself to do dirty jobs in Eir. What is Matsuri's opinion about this?
A : She trust and depend on Mimi. Although, after the case with Sanngrithr and the other, she wished Mimi would think more about how she do it. |
rluka |
| January 14, 2024 | 強化リリィは体内にヒュージ細胞やヒュージ由来の粒子を入れるとのことですが、ヘルヴォルの千香瑠様や瑤様みたいにあからさまな手術ではなく、投薬や装備でも強化リリィへ変えることが出来るものなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん GEHENAのことは私も裏取りが出来ないのであくまで噂ですが、千香瑠様の投薬、瑤様のマギクリスタルコア経由の強化というもの自体がヘルヴォル実験隊で行われていた実験だったのではないかという話がありますね。一般的に強化リリィになるには強化施術は必須です ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q : Boosted Lily receive surgery to implant Huge cell or particles in their body. But what about Chikaru and You who use medications or equipments. Are they also considered as boosted lily?
A : Fumi is not so sure because it's Gehena. But there are rumour that Chikaru's strengthening through medications, and You's strengthening through magi crystal was from part of Hervarar's test squad. |
rluka |
| January 14, 2024 | 「聖学の強奪癖」とまで揶揄されることもあるほど有力なリリィを集めている百合ヶ丘ですが、逆にリリィを他ガーデンに引き抜かれたりすることもあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ほぼないですね～百合ヶ丘生え抜きの子たちは小さい時から一緒に戦ってますし他学に行こうという気持ちを持つ人はほんとに少ないです。桂さんや苺さんのように特殊な事情がないと他に行く人ってのは居ないですね～ ＃アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q : Yurigaoka is often said to have bad habit of stealing talents. Has there ever been case of the other way around?
A : It's rare for those who already attend Yurigaoka to choose another Garden. Except if they have special reason, such as with Katsura or Ichigo. |
rluka |
| January 14, 2024 | 乃彩様と一番仲が良い二代目アールヴへイムのメンバーは誰ですか？ #教えて二水ちゃん 茜様と天葉様ですね～あと弥宙さんでしょうか～☺️ #アサルトリリィ |
Q : Who is the closest to Noa in Alfheim?
A : Akane, Soraha, and Misora. |
rluka |
| January 14, 2024 | 調子の悪さ等のやむを得ない理由でヘッドライナーから外れた時に不機嫌になりやすいリリィといえば誰でしょうか？ #教えて二水ちゃん 初代アールヴヘイム時代の夢結様はそんなかんじだったと聴いたことがありますね～ ＃アサルトリリィ |
Q : Any Lily who will get to bad mood if she got pulled from the headliner squad because her condition is not fit?
A : That's Yuyu during her Alfheim days |
rluka |
| January 14, 2024 | 優珂さんと日羽梨さんは知り合いだそうですが、お二人はどういった経緯で知り合ったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 日羽梨様がスヴァンフヴィート時代に、優珂さんはある戦場で出会い助けられたそうですよ。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : How did Hibari and Yuuka met?
A : When she's still in Svanhvit, Hibari met with Yuuka in the battlefield. |
rluka |
| January 14, 2024 | 椛様や紫ちゃんや中等部までの紅巴ちゃんのように一見大人しそうな方々も、御台場式の厳しい訓練ではしっかりこなしているのでしょうか？？ #教えて二水ちゃん やらされますからね～💦 ＃御台場女学校 ＃アサルトリリィ |
Q : Are the more calm people like Momiji, Yukari, or Kureha during middle school, also can follow Odaiba-style drills?
A : They have to |
rluka |
| January 14, 2024 | 仮に千尋さんが初等部の頃の性格のままだった場合、性格的に冬佳さんと仲良くなれていたと思いますか……？ #教えて二水ちゃん う～ん千尋様の昔の性格を把握してないので断定できないですが星蘭さんの情報を信じるなら「口数は少なく、お優しい方だった」とのことなので性格的にはそんなに相性悪くなかったのではないかなと思います。まあ貞花様を巡る戦いになったらどうなるか分からないですが💦 ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : What if Chihiro had survived and stayed in Yurigaoka. Would she be friendly with Touka?
A : According to Seira, Chihiro used to be quiet and kind girl, so it might not be bad. Although, nobody know how it will turns into when Misaka is included in it. |
rluka |
| January 14, 2024 | 貞花様はバレンタインチョコの類はよく貰いますか？ ＃教えて二水ちゃん もらいますよ～特に1年生世代からの支持が厚いですからね～すでにシルトには絆奈さんがいますが憧れのリリィだからって意味でチョコを渡す1年生がたくさんいます。あとのぞみ橋の戦いで命を懸けて御台場女学校を守ったので御台場女学校の1年生リリィからもたくさんとどくみたいですよ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Does Misaka got valentine chocolate?
A : Yes, especially from the juniors. While she already got a schild, they still persist about giving chocolate to their idol. And there are also the girls from Odaiba she protected during the Nozomi Bridge battle. |
rluka |
| January 14, 2024 | 絆奈さん的にお姉様である貞花様に他の一年生がたくさんチョコを贈ってるのはどうなんですか？ #教えて二水ちゃん 「貞花姉様が人気で嬉しいなっ」って感じですね ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : What is Hanna's opinion about that?
A : She proudly says she is happy to see Misaka being popular. |
rluka |
| January 14, 2024 | #教えて二水ちゃん 一柳隊メンバーの中で一柳隊の正式名称を忘れることがある人っていますか？ 梨璃さんですね💦 ＃アサルトリリィ |
Q : Any member who seems like she forgot the official name of Hitotsuyanagi Squad?
A : Riri |
rluka |
| January 15, 2024 | サングリーズルのメンバーから誘われて麻雀をやった事のあるリリィっていらっしゃったりしますか？ #教えて二水ちゃん 聖様が結構参加してるみたいですよ～ ＃アサルトリリィ |
Q : Anyone else invited to Sanngriðr mahjong party?
A : Hijiri often join for a game. |
rluka |
| January 16, 2024 | 森本結爾はリジェネレーター持ちなんですか？ #教えて二水ちゃん 持ってますよ #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Does Morimoto Yuni have Regenerator?
A: Yes, she does |
Letheka |
| January 16, 2024 | 都々里様は学内では後輩たちに怖がられていますが学外や一般市民からはどう思われているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 超一流のリリィですからね～一般の方やリリィオタクからは敬意を持たれてますよ。学外はどのガーデンかによりますね。御台場女学校とかイルマとかトレーニング厳しめのところのリリィからは評価高いです #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Younger girls from Yurigaoka are scared of Totori-sama, but what do people from outside the Garden like civilians think of her?
A: They see her as an amazing Lily. Among civilians, Lily Otaku especially admire her. As for Lilies from other Gardens, it depends. Lilies from Gardens where the training is very intense like Irma and Odaiba hold her in high regard. |
Letheka |
| January 16, 2024 | リリィオタクで集まって有名リリィをドラフトして、自分だけのレギオンを作ってみる遊びってありますか？ #教えて二水ちゃん ありますよ～陣形を縛ったり、どこかのガーデンだけにしたり。リリィオタクがよくやるやつです😆 #アサルトリリィ |
Q: Can you play in fantasy Lily leagues where you can draft famous Lilies and create your own legion?
A: You can. Sometimes there will be restrictions on what Gardens or what formations can be used. It's a popular hobby among Lily Otaku. |
Letheka |
| January 16, 2024 | リリィ新聞編集室をラビュリントに貰うにあたって色々な縁があったという話でしたが、もしかして日羽梨さん経由でLGギンヌンガガプもといラビュリントの方へ話が通ってたりしますか？ #教えて二水ちゃん ラビュリントが日羽梨様経由で私に連絡を取って下さいました。ラビュリントは生徒会に阿らないリリィ新聞の活動を応援したいということでお部屋をもらえました。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Fumi, you said that you were given the Lily Newspaper Editor's Room by the Labyrinth Society using connections you had. By that, do you mean that you had Hibari-san contact Legion Ginnungagap or rather the Labyrinth, by any chance?
A: Yes, I got in touch with the Labyrinth through Hibari-sama. Since the Lily News doesn't flatter the Student Council excessively, Labyrinth is eager to support its activities, so they gave me the editor's room. |
Letheka |
| January 16, 2024 | レアスキル鷹の目の所有者は教導官の方々が多いような気がしますが、現役リリィでは二水ちゃん以外にどの方が鷹の目持ちなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん ローエングリンの3年生杉浦穂澄様や甲斐聖山の種田正奈さんとかがお持ちですね。鷹の目はデュエル年代ではSランクまで行けば固定技「ターゲッティング」に覚醒することが出来るため花形スキルでした。先生世代や3年生に多いのはそういう理由です。弱点が見える能力ですのでデュエルには役立つのです。問題はS級には誰でもなれるわけではない事なのですが..... #アサルトリリィ |
Q: There seem to be a lot of instructors with Hawk's Eye, but which active Lilies have it aside from you, Fumi-chan?
A: Sugiura Hozumi, a 3rd-year in LG Lohengrin, and Taneda Seina from Kaiseizan. During the Duel Era, those who got Hawk's Eye to rank S could awaken to its signature ability of "Targeting", which was one of the most celebrated skills back then. That's why a lot of instructors have it. It lets you identify the enemy's weaknesses, which is very potent when dueling. Of course, getting to rank S isn't easy by any means... (Fumi calls Targeting a 固定技 or "fixed ability" but I think this may be a weird typo. She's called it a 固有技 or "signature ability" before) |
Letheka |
| January 16, 2024 | 祀様は光未様と違い隊服の露出が多いですがあれは祀様の好みでしょうか？ #教えて二水ちゃん 決めたのは祀様ご自身のはずですよ #アサルトリリィ |
Q: Matsuri-sama's uniform shows a lot more skin than Mimi-sama's does. Is that because it's her personal preference?
A: I think it had to have been Matsuri-sama's decision to make her uniform that way |
Letheka |
| January 16, 2024 | 初様みたいなタイプのヤンデレと冬佳様のようなタイプのヤンデレ、二水ちゃんはどっちが怖いですか？ #教えて二水ちゃん お二人とも下級生にはお優しいので私はお二人のことは大好きですが、同学年だったら怖いのはどう考えても冬佳様ですね💦 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Fumi-chan, which one do you think is scarier? Ui-sama's kind of yandere, or Touka-sama's type of yandere?
A: Both of them are nice to younger students, so I really like them both, but if I were the same age as Touka I'd definitely be scared of her. |
Letheka |
| January 16, 2024 | 10人以上でのノインベルト戦術の難しさにはどのようなものがありますか？ #教えて二水ちゃん マギスフィアのコントロールが難しくなっていきます。パスを受け取る時にもとても受けにくいですし、キープする時も暴れるようになるので抑え込むのが大変になります。パスする時もマギを使ってしっかり打たないとパスコースがズレたりするんです #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: What exactly makes the Neunwelt Tactic difficult when you do it with more than 9 people?
A: The magiesphere becomes difficult to control. It's hard to receive passes, and when you're holding onto it, it will fight to get free and it's hard to keep it where it is. Then when you need to pass it again, you need to give it a really good push with magie or it won't go where you intended it to. |
Letheka |
| January 16, 2024 | 冬佳さんは仲の良い同級生が同級生と話しているとやきもちを焼いてしまうそうですが、貞花さんと百由様のように冬佳さんにとってやきもちを焼いてしまうくらい仲の良い同級生同士がお話をしていた場合、どうなってしまうのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そのお二人は大丈夫みたいなんです。冬佳様の中で同志や身内とそうでない人って言うのがあるみたいなのです。まあたしかに百由様はサングリーズルのCHARM整備担当ですので同志と言えば同志ですね #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Touka-sama seems to get jealous when someone her age who she really likes talks to someone else their age. If Misaka-san talks to Moyu-sama, since they're all the same age, will that make her jealous too?
A: There's no problem if it's those two. I think for Touka-sama, there are people who are kindred souls, almost like family, and others who aren't. Moyu-sama is in charge of CHARM maintenance for Sanngriðr, so it makes sense that she's pretty close with them. |
Letheka |
| January 16, 2024 | #教えて二水ちゃん 楓さんはもし梨璃ティカルランドを建設するならどこに建てたいと思ってますか？ たぶん甲州市だとおもいますよ☺️ #アサルトリリィ |
Q: If Kaede-san actually built the "Riri-tical Land" theme park, where do you think she would build it?
A: Probably in Koshu City |
Letheka |
| January 16, 2024 | 二水さんは宇宙とかに行ってみたいですか？ #教えて二水ちゃん 宇宙は息が出来ないので行きたくないですね～怖いです #アサルトリリィ |
Q: Do you want to go to space, Fumi-chan?
A: No, because if I were in space I couldn't breathe. That's scary! |
Letheka |
| January 16, 2024 | 紅巴は施設育てらしいのですが、どんな施設なのか二水ちゃんは聞いたことありますか？ #教えて二水ちゃん 御台場にあるヒュージ被害にあって孤児になってしまった子たちを引き取り育てている施設です。経営母体は御台場女学校でここからリリィやマディックになる子もいます。薺さんもここに保護されました。紅巴さんは陥落地徳島から流れ流れてここに行きついてます #アサルトリリィ ＃御台場女学校 |
Q: It seems like Kureha was raised in an orphanage. Has she ever talked to you about what sort of place it was, Fumi-chan?
A: It's an orphanage on Odaiba that takes in children who lost their families to Huge attacks. It's run by Odaiba Girls' School, and many of the girls there go on to be Lilies and Madecs. Nazuna-san lived there once too. As for Kureha-san, she came from Tokushima, which is fallen, and drifted along until she ended up there. |
Letheka |
| January 16, 2024 | 星蘭さんは千尋さん専用CHARMに名前をつけるならどんな名前にしたいか、インタビューの際に語っていたりしますか？ #教えて二水ちゃん 「千尋様は和風趣味でいらっしゃったので日本の刀剣が相応しいと思うけれどご本人の希望とCHARMメーカーとの兼ね合いになるとおもいます。」と仰ってました。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: When you've interviewed Seira-san, has she ever talked about what name she wants to give her unique CHARM for Chihiro-san?
A: "Chihiro-sama likes Japanese things, so I think naming it after a Japanese sword would be fitting, but I believe it will have to be a compromise between her own wishes and those of the CHARM manufacturer." |
Letheka |
| January 16, 2024 | 依奈様はAZ・TZと表記されていますが、壱盤隊だとTZの底で、御台場迎撃戦時も基本陣形ではトップ下に見えます。 初代アールヴヘイムだとAZをやれるリリィが結構いますが、依奈様がAZに入ることはありましたか？ また、第3部隊の可変で依奈様がAZに動くことがあったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 初代アールヴヘイムでもAZで出ることもありましたね。彼女は円環の御手持ちなのでデュエルに優れていましたしフィニッシュショットは得意ですので！依奈様はAZの適性とTZの適性をお持ちです #アサルトリリィ |
Q: Ena-sama is listed as an AZ/TZ Lily, but in Team Ichiban she's in the back of the TZ, and during the Odaiba Counteroffensive it looks like the standard formation had her a ways back from the top as well. The first Álfheimr had a lot of AZ-capable Lilies, so would she be in the AZ when fighting with them? Or did she move to the AZ sometimes when fighting with the Third Division?
A: She moved up to the AZ sometimes when with the first Álfheimr. Since she's a Circlet Bless user, she's great at dueling, and she's also great at finish shots! She's equally strong in both the AZ and the TZ. |
Letheka |
| January 19, 2024 | 祇恵良様自らが出張ってラボからリリィを救い出した事ってあるのでしょうか？ また現世代のリリィの中で直接救われた事のあるリリィっていらっしゃいますか？ #教えて二水ちゃん ロスヴァイセのメンバーはほとんど理事長自ら救い出した方々ですね。ロスヴァイセのガーデンへの絶対的忠誠はこの辺に理由がありますね #アサルトリリィ |
Q : Is there any lily rescued from lab by the chairwoman? And is there any of them who are still in Yurigaoka?
A : Most of the Rossweisse members are rescued by her, so their loyalty to the Garden is unquestioned. |
rluka |
| January 22, 2024 | 二水ちゃんは自身の派閥的な立ち位置を『風紀委員会寄り』と言っていましたが、現風紀委員長の綺更さんとはお話したことありますか？ #教えて二水ちゃん もちろんありますよ～私は綺更様は特に怖いとはおもいませんでしたね～ #アサルトリリィ |
Q: Fumi describes her orientation within Yurigaoka's politics as leaning towards the Disciplinary Committee, so has she ever talked with its current chairperson, Kisara
A: Yes. She doesn't see Kisara as particularly scary |
Hắc |
| January 22, 2024 | 兎愛さんはLGサングリーズルの控室に何か私物を持ち込んでいたりしますか？ #教えて二水ちゃん アールデコ調のランタンを持ち込んで飾ってるそうですよ。素敵ではあるんですが目玉が飛び出るような値段のものでした。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: What did Toa bring into Sanngriðr's legion room
A: A beautiful Art Decor-styled lantern that turned out to be outrageously expensive |
Hắc |
| January 22, 2024 | 誉様と知世さん中心の練習会メンバーだった汐里ちゃんはやはり同じレアスキルと言う事で 結構戦い方に誉様の影響を受けてますか…？ #教えて二水ちゃん 影響受けてると思いますね。特に対人戦やスモール級相手のテクニカルな戦闘は誉様の影響が大きいと思います。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Shiori was a member of Homare and Tomoyo's training group, so is her fighting style also more or less affected by Homare, who also wield the same Rare Skill as her.
A: Yes, especially in highly technical combat against humans or small-class Huges (reference: that stop-motion where Shiori 1v3 or 1v4'ed Riri, Yuyu, Miliam [and Kaede?]) |
Hắc |
| January 22, 2024 | 藤森陽愛様はブリュンヒルデライン所属でしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。陽愛様は翼芽様と一緒に戦う事しか考えてないですので。尚実力は一級品ですのでブリュンヒルデラインでもエース級です #アサルトリリィ |
Q: Is Fujimori Hime (*) a member of Brynhildr Line
A: Yes, since she only ever thinks of fighting alongside Tsubame. Also, thanks to her top-tier combat prowess even within Brynhildr Line she ranks amongs the aces |
Hắc |
| January 17, 2024 | 中村翼芽様にシルトはいらっしゃいますか？ #教えて二水ちゃん いらっしゃらないですね～ルームメイトは藤森陽愛（ふじもり・ひめ）様というお方です。 お二人は生え抜きでずっと一緒なので付け入るスキがないのかもですね #アサルトリリィ |
(*) Fujimori Hime: Roommate of Nakamura Tsubame, has been together ever since their young days in Yurigaoka and thus has no room for outsiders to squeeze in between them
(TL's note: that last part was definitely referring to Touka and Misaka) |
Hắc |
| January 22, 2024 | 汐里さんはシュテルンシュヌッペを得意としていたかと思いますが、あの技術も練習会で誉さんから教わった、もしくは吸収したものなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。誉様は手取り足取り教えたりはなさらないので、おそらくやって見せたのを汐里ちゃんが真似たのだと思います。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Shiori is proficient at the Sternschnuppe technique (?). Was it something she learned from Homare in the training group, or at least she imitated from her.
A: Perhaps she imitated Homare upon her performance, since Homare is not the type to hold hands and instruct closely |
Hắc |
| January 22, 2024 | ふじの食堂って何処にありますか？ #教えて二水ちゃん 東京ですよ。神庭の近くです #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Where is Fujino's Restaurant located
A: Near Kanba in Tokyo (TL's note: obvious enough...) |
Hắc |
| January 22, 2024 | 新生グラン・エプレのレギオン格付けはどのあたりなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん まだ格付けは出てませんがAAAとかじゃないかなと思います。9人でとれる最上位（ロネスネスのSは例外ですので）と私は予想してます。 #アサルトリリィ |
Q: What is the current ranking of the new Gran Eple
A: Official results has yet to come out but the rank is thought to be around AAA - the highest rank attainable with 9 people (except for Hronesness) |
Hắc |
| January 22, 2024 | 実力が認められないとフリーランスになれないとのことですが、実力が認められないレギオン未所属のリリィは強制的にどこかのレギオンに加入させられるんでしょうか？ それとも実力が認められるまで出撃はできないのでしょうか #教えて二水ちゃん 百合ヶ丘では生徒会のレギオンが面倒を見ますね。ブリュンヒルデラインやヴィーンゴールヴ、ヘルフィヨトゥルあたりです #アサルトリリィ |
Q: (In Yurigaoka at least) Only Lilies with solid capabilities are allowed to operate as freelancers. Then how would Lilies both lacking in skills and a residing legion fight? Would they be forced into a legion somewhere, or are they forbidden from sortieing altogether until they git gud™️
A: They'll be in the care of a legion under the Student council - Brynhildr Line, Vingolf or Herfjotur |
Hắc |
| January 22, 2024 | 祀様はワールドリリィグラフィックに載ったことはありますか？ #教えて二水ちゃん もちろんありますよ～モダンなBZの代表格ですからね～ #アサルトリリィ |
Q: Has Matsuri ever been featured on the World Lily Graphic journal
A: Yes. She's the representative modern BZ after all |
Hắc |
| January 22, 2024 | ルームメイト関係を解消するとき、新しいルームメイトが決まっていない場合、一時的にひとり部屋が許可されるのでしょうか？ それとも、2人とも新しいルームメイトが決まっていないと解消できないのでしょうか？？ #教えて二水ちゃん その場合は一時的な措置として特別寮に移ることになりますね #アサルトリリィ |
Q: When two Lilies depart from being roommates, would they be allowed to reside in single rooms temporarily, or would they not be allowed to move out altogether until both have found new roommates
A: In this situation they would be temporarily moved to the Special Dormitory's single rooms |
Hắc |
| January 22, 2024 | サングリーズルが自主的に転戦する際に使っていた常套句を最初に思いついたのは、どなたなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん あのへんは殆ど常盤様ですね💦発言者は貞花様ですが...... ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q: Who came up with the common excuses that Sanngriðr used when switching combat objectives and engaging in targets beyond their assigned missions
A: Majority of them were Tokiwa's lines, delivered by Misaka |
Hắc |
| January 22, 2024 | 鈴夢ちゃんはエビフライが大好物ですが、えびの天ぷらもお好きでしょうか？ #教えて二水ちゃん 好きですよ！エビがお好きなので！ #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Suzume likes fried shrimps, so does she like shrimp tempura as well
A: Yes, she likes shrimps in general |
Hắc |
| January 22, 2024 | 亜羅椰さんが絵を高く評価している芸術系ガーデンのリリィの方っていますか？ #教えて二水ちゃん やはり芸術系だと #イルマ女子 になっちゃいますね。世界最高峰の美術教育を施すガーデンですので。個人だと藤乃様の絵は好きだそうですよ #アサルトリリィ |
Q: Are there lilies from arts gardens whose paintings are held in high regards by Araya
A: As a whole she ranks Irma Lilies' works highly, owing to their world-class education in the arts. Personally she likes Fujino's paintings |
Hắc |
| January 22, 2024 | 辰姫が前に突っ込んでもアールヴへイムのみんなは「まあ辰姫だから」と受け入れるみたいなのですが、サブメンバーの3人もそういう考えなんですか？ #教えて二水ちゃん ジョーカーのお三方は受け入れるというよりも辰姫さんの行動を肯定的にとらえる面々ですね。 乃彩「い～ですね～素敵ですね～」 #アサルトリリィ |
Q: 2nd Alfheimr headliners would simply shrug off Tatsuki charging off forwards regardless of formation as her nature, but do the 3 sub members also think that way
A: The 3 wildcards submembers actually positively supports Tatsuki doing this. > Noa: Ooh~~ nice moves right there |
Hắc |
| January 22, 2024 | #教えて二水ちゃん 松村優珂ぁは苦手な動物とかいたりしますか？ アリクイがあまり好きじゃないと仰ってましたね～ #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Animals that Fuuka dislikes
A: Anteaters |
Hắc |
| January 22, 2024 | ルイセさんはBZに位置していながらAZあたりまで突っ走ってしまうことが多いそうですが、日羽梨様や都々里様のような司令塔ポジションの方々からの指示を破ってでも上がってしまうこともあるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 指示通りでは無いことはありますが上がる前にちゃんと伝えはしますね。 ルイセ「上がってフィニッシュ仕上げます！パス付けてください！」 都々里「は？ちょっと待ちなさい！！」 日羽梨「しょうがないわね、知世！逆サイにふって時間稼いで」って感じです。 #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Luise often rises from her BZ position to the AZ, but would she do that explicitly against the orders of playmakers like Hibari and Totori
A: She sometimes violates orders given by the playmakers, but never without informing them beforehand of her intents > Luise: I'll go up and launch the finish shot! Give me a pass! > Totori: Huh? Hold it right there!! > Hibari: Dear me, dear me. Tomoyo! Reverse-pass to the side and buy some time |
Hắc |
| January 22, 2024 | 所謂トップ下とTZ底において、求められる戦闘スタイルの違いは何でしょうか？？？ #教えて二水ちゃん 端的に言えばトップ下はフィニッシュショットかラストパスを求められます。TZの底はノインヴェルト戦術全体のプランやパスの組み立てを求められる感じですね。 #アサルトリリィ |
Q: What's the difference in combat styles demanded by the rear-top and bottom-of-BZ positions
A: Putting it simply the rear-top demands the ability to deliver finish shots or final passes. On the other hand, TZ bottom demands an overhead understanding of the Neunwelt plan and pass order |
Hắc |
| January 22, 2024 | 緋紅様が戦闘スタイルや性格等で気に入っているリリィはいますか？ #教えて二水ちゃん 緋紅様は千香瑠様のことを評価されてますね～ ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Lilies that Higure likes in terms of combat style or personality
A: She regards Chikaru favorably |
Hắc |
| January 22, 2024 | 松永遊糸さんの紹介で使われている『灰燼の導き手』というのは、遊糸さんの二つ名なのでしょうか？ これも遊糸さんが勝手に自称してるやつですか？ #教えて二水ちゃん 遊糸先輩得意の自称ですね💦 #アサルトリリィ |
Q: About the "Guide of Oblivion's Ashes" title used in Yui-paisen's introduction, is it her nickname, something that she gives herself?
A: Yes, that's her self-given title |
Hắc |
| January 22, 2024 | #教えて二水ちゃん 閑さんの好きな食べ物は何ですか？ アイスがお好きですね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Shizu's favorite food
A: Ice cream |
Hắc |
| January 22, 2024 | #教えて二水ちゃん 美岳様はよく松村優珂ぁにサラッと可愛いって言ったりしてますか？ 美岳様は素直に思ってることを口にされてしまいますからね～💦 ＃アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Does Mitake frequently drop quick compliments of Fuuka's cuteness like it's an everyday thing
A: Yes, since she often directly voice her opinions without hesitation |
Hắc |
| January 22, 2024 | #教えて二水ちゃん 俳人松尾芭蕉が好きなリリィを教えて下さい! #奥の細道 汐里ちゃんが好きですよ～ #アサルトリリィ |
Q: Lilies that like the poet Matsuo Basho
A: Shiori |
Hắc |
| January 22, 2024 | #教えて二水ちゃん 閑さんの好きなアイスはアイスクリーム、アイスミルク、ラクトアイス、氷菓の四カテゴリーの中ならどのあたりですか？ 氷菓ですね～レモン味のものとかがお好きですよ #アサルトリリィ |
Supposedly ice milk exists outside Japan as well, though I've never seen it anywhere
<link> Lact ice is sort of like a popsicle with a light milk flavor it sounds like Hyouka is also closest to a popsicle but is fruit flavored usually and has no milk Shizu likes lemon flavored fruit popsicles |
Letheka |
| January 25, 2024 | 兎愛さんはオッドアイらしいですが、強化リリィなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 兎愛さんは強化リリィでは無いですよ。ただちょっと変わったマギの使い方をする為その影響でオッドアイになってしまったようです #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Toa got heterochromia. Is she a boosted lily?
A : No. But she got a weird way of using magi, and her eye colour is the side effect of that. |
rluka |
| January 25, 2024 | 兎愛さんって見た目はどんな感じですか？ #教えて二水ちゃん 髪の色は濃紺、後ろで髪を束ねられていてます。オッドアイの美少女ですね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Toa's appearance?
A : She got beautiful deep navy coloured hair, tied behind. She also got heterochromia. |
rluka |
| January 24, 2024 | ブリュンヒルデライン所属のリリィはみんなデュエルが強そうですが、司令塔はどなたでしょうか？ #教えて二水ちゃん 1年生のアリツィア・リベスキンドさんが司令塔を務めてますね #アサルトリリィ |
Q : All members of Brunhilde Line are expert in duel. Who is their commander?
A : Alicja Libeskind, 1st year |
rluka |
| January 24, 2024 | ブリュンヒルデライン所属のアリツィア・リベスキンドさんは、どこの国の出身でしょうか？ #教えて二水ちゃん ポーランドです #アサルトリリィ |
Q : Where is Alicja from?
A : Poland |
rluka |
| December 14, 2023 | #教えて二水ちゃん これらの製造元は何処ですか？ クルージーン（知世さんの機体）がケルティックデール社製。百由様設計の機体になります。 獅子王（絆奈さんの機体）は天津重工製で1年杉組のアーセナル北山祥子さんが開発に参加してます。ちなみに祥子さんは百由様の従姉妹です。 グシスナウタル（常盤様の機体）はユグドラシル社製でアーセナルは高出力砲開発の天才城ヶ島の利根川悠様が担当されてます。ローズブレイド（聖恋さんの機体）はルド女の工廠科開発の実験機体になります ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Who are the creators for Sanngrithr's Charm?
A : - Tomoyo's *Cruadin* is manufactured by Celtic Dale from Moyu's design. - Hanna's *Shishiou* is manufactured by Amatsu Heavy Industry. The Arsenal is Kitayama Youko from Sugi class 1st year. Youko is Moyu's cousin. - Tokiwa's *Gusisnautar* is manufactured by Yggdrasil. The Arsenal is Tonegawa Yuu from Jougashima, who is also known as the genius in high-output cannon development. - Seren's *Rose Blade* is an experimental unit by Ludovico's Arsenal. |
rluka |
| January 24, 2024 | 百由様の従姉妹である北山祥子さんはどんな方ですか？ #教えて二水ちゃん 百由様と違って寡黙でクールな方ですね＾＾ #アサルトリリィ |
Q : What kind of person is Kitayama Youko?
A : Unlike Moyu, she's a quiet and cool person. |
rluka |
| January 25, 2024 | 稀星さんのレアスキルは何でしょうか？ #教えて二水ちゃん 長坂稀星さんのレアスキルはルナティックトランサーです。愛機はユニーク機アイムール。 世界でも成功例が数人しかいないブーステッドスキルエーテルボディを持つ強者ですよ ＃舞台アサルトリリィ新章 ＃アサルトリリィ |
Q : Nagasaka Maho's rare skill?
A : Lunatic Trancer. Her weapon is Aymur, a unique Charm. She's one of the rare case of people who successfully managed to gain the Ether Body boosted skill. |
rluka |
| January 25, 2024 | 稀星さんは成功率が低いルナトラ持ちへの強化施術に加えて強化対象者が限定されるエーテルボディを付与されていて、強化リリィの中でもかなり希少な成功例かと思いますが、稀星さんはどこのGEHENAラボ出身なのでしょうか？ #教えて二水ちゃん TILの一つと聞いてますね～ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Maho is a rare case of Lunatic Trancer user who survived boosted lily surgery, and she also got Ether Body skill. Which lab is she from?
A : One of the TIL. |
rluka |
| January 27, 2024 | 兎愛さんと亜羅椰さんの間に交流はありますか？ #教えて二水ちゃん ありますよ～お二人は初等部入学組の主席と次席ということもあって仲が良いですよ ＃アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q : How is the relationship between Toa and Araya? Are they friends?
A : Of course. Both passed the elementary grade entrance at rank 1 and 2. |
rluka |
| January 27, 2024 | 自動大根おろし機とか全自動たまご割り機みたいな方向性のよくわからないものばかり作っているアーセナルはいますか？ #教えて二水ちゃん これは絶対に勘違いしてほしくはないのですが超絶天才アーセナルではあるのですが高松 檸檬さんがそういうものをつくる＜時が＞ありますね～。 #アサルトリリィ |
Q : Is there any arsenal who made curiosity like automatic radish grater or automatic egg splitter?
A : Not to be misunderstood, but there are time when the super genius arsenal Takamatsu Remon is making that kind of thing. |
rluka |
| January 27, 2024 | #教えて二水ちゃん 兎愛さんは衝撃剣を使えるそうですが、逗子国際女子と何か関係があったりするのですか？ 逗子国際女子が固有技として教育していた衝撃剣の開祖の家系で彼女の年の離れた実姉、教導官の鉄川玉（てつかわ・きよ）先生から教えを受けています #アサルトリリィ #舞台アサルトリリィ新章 |
Q : Because she can use Shockwave Blade that is the finishing move from the now fallen Zushi International Girls School, does she also got relationship with that Garden?
A : That move is developed by her family. She learned it from her sister Tetsukawa Kiyo, who is now working as instructor. Fukushima Ritsu : |
rluka |
| January 28, 2024 | 兎愛さんは衝撃剣の使い手とのことでしたが、衝撃剣使用に最適化されたCHARMなんかも持っていたりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん シャスティフォルっていうCHARMをお持ちですね ＃舞台アサルトリリィ新章 #アサルトリリィ |
Q : Does Toa got special Charm to use the shockwave blade?
A : She got a Charm called Chastiefol |
rluka |
| January 28, 2024 | デザイン性重視のグランギニョル社チャームの故障率は他のメーカーより高かったりしますか？ #教えて二水ちゃん 故障率はそんなに低くないですが、交換パーツは超高価ですね💦 #アサルトリリィ |
Q : Granguignol Charm are known to put emphasis on looks. Are they more prone to getting broken?
A : The problem is not rare, and when it actually happens, the spare parts are really expensive. |
rluka |
| January 29, 2024 | 現2年生が1年生時に、椿組が壊滅的な被害を受けた戦いと「ヒュージ大攻勢」は同じ時期ですか？ #教えて二水ちゃん そうですね、その戦いはヒュージ大攻勢（対大磯ネスト戦）のひとつですね。時期的に幕張奪還戦とほぼ同時期で、百合ヶ丘の主力である当時の2年生（現高3年生）が幕張外征中で手薄なところを突かれてしまったことでおきた悲劇です #アサルトリリィ |
Expanding on this. Timeline of the battle happens at the same period as Makuhari battle. Which means the main force of the 2nd year at that time are away. | rluka |
| January 31, 2024 | エーテルボディは使用後の副作用故に施術対象が少ないとのことでしたが、使用後にはどのような副作用が生じるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 施術が失敗した場合は狂化か処分かの2択でドイツのラボやTILの一部でこれが露見して以後GEHENAでも施術禁止のブーステッドスキルとなってます。 使用した場合の副作用はしばらく動けなくなったり、強い頭痛や発熱で戦えなくなってしまいます。 #アサルトリリィ |
Q : It is said Ether Body users are rare because of the side effect associated with it. What are those side effects?
A : Failed surgery for Ether Body usually ends in two choice, either the subject turns insane, or they will need to be disposed. This is proven by the Germany and one of the TIL labs. As result, Gehena also forbid the surgery to implant this skill. For existing users, the side effect after using are: the subject will be unable to move for a while. They will also suffer from terrible headache and fever. |
rluka |
| February 1, 2024 | 戦闘時の祀様は下級生達が光未様の言う事を聞かないときに怒ったりするのでしょうか？それともやんわり注意する感じですか？ #教えて二水ちゃん やんわり注意ですね～ ＃アサルトリリィ |
Q: The first-year Lilies in Legion Eir sometimes don't listen to Mimi-sama's orders. When they do this, does Matsuri-sama get angry at them? Or will she just give them a gentle warning?
A: She gives them a gentle warning (Related to an older answer: |
Letheka |
| February 1, 2024 | 節分の季節ですが、毎年の様に大人気なく豆を本気でぶつけ合ってるリリィ達っていらっしゃったりしますか？ #教えて二水ちゃん 大人げないとはちょっと違いますが夢結様は「どんなことでも真剣に取り組まないといけないわ」といって本気で投げてきますね💦 #アサルトリリィ |
Q: When Setsubun comes, are there any Lilies who will stop acting their age and get way too into throwing beans at people? (
A: It's not that she stops acting her age, but Yuyu-sama gets pretty into it. She says "Regardless of the situation, it won't do unless you give everything your all." |
Letheka |
| February 1, 2024 | サングリーズル受勲式での貞花様の行動の賛否は、他ガーデンではどんな感じでしたか？ #教えて二水ちゃん 概ね肯定的ですね。 「さすがは貞花様！」という意見や「仕方ないんじゃないの？」っていう意見が大半でした。格付けでSSSを獲得してからも随分長いこと聖白百合勲章をもらえてないことに学外の人間の多くは疑問は持っていましたので #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: What did Lilies from other Gardens think of how Misaka-sama acted at the Sanngriðr award ceremony?
A: Most people didn't think it was uncalled for. There are some who think "That was awesome of her!" and some who think "Well, it only makes sense that she did that", and together, they're in the majority. So much time passed between Sanngriðr being rated as SSS and them being awarded the Medal of the Holy White Lily that a lot of people from outside Yurigaoka found it suspicious. |
Letheka |
| February 1, 2024 | シュヴェルトライテの隊長である綾音様と仲の良いリリィは誰ですか？ #教えて二水ちゃん 閑さんや千華様とは交流ありますね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Does Ayane-sama, the captain of Schwertleite, have anyone who she's close with?
A: She often spends time with Chihana-sama and Shizu-san |
Letheka |
| February 1, 2024 | ルルディスさんはアルテア様を慕っているそうですが、アルテア様はルルディスさんに妹の事を頼んだりしているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね～頼んでますね～ ＃アサルトリリィ |
Q: Louloudis sure seems like she's super into Altea-sama. Does Altea-sama feel like she can trust Louloudis to look out for her little sister?
A: Yes, she does |
Letheka |
| February 1, 2024 | 2代目アールヴヘイムの控室では依奈様の水槽と天葉様が持ち込んだお花や植物の他に、他のメンバーが持ち込む物はありますか？ #教えて二水ちゃん 乃彩様が持ち込んでる「きのこ栽培水槽」ですね #アサルトリリィ |
Q: There are things like Ena-sama's aquarium and the flowers and plants Soraha-sama raises in the 2nd Álfheimr's legion room. Have any of the other legion members put things in there?
A: Noa-sama has a terrarium that she grows mushrooms in |
Letheka |
| February 1, 2024 | ルイセさんのオリジナルとされているライラさんについて、少しでも良いので詳細を教えてください！！！ #教えて二水ちゃん ラウラ・インゲルスは南極戦役で中心的な役割を担った伝説的な存在の1人です。高松祇恵良理事長、アーニャ・ヘルツォークらと共に現在のリリィの基礎を形作ったお一人ともいえると思います。南極戦役での死が惜しまれますね #アサルトリリィ ＃舞台アサルトリリィ新章 |
Q: Gimme some deets on Laura, the Lily who Luise-san is a clone of!
A: Laura Ingels was a legendary warrior who played a key part in the Battle of Antarctica. It's quite fair to say that, along with others like Chairwoman Takamatsu Shiera and Anja Herzog, she was one of the people who served as the foundation of the present-day concept of Lilies. It was a great loss for the world that she died in Antarctica. |
Letheka |
| February 1, 2024 | 自分の部屋を部屋をとんでもない事にしてしまう月詩さんですが、LG控室は大丈夫なのでしょうか？
|
Q: Tsukushi-san has trouble keeping her room tidy. Does this cause any problems in Álfheimr's legion room?
A: No, because Akane-sama and Wakana-sama make sure it stays clean |
Letheka |
| February 1, 2024 | 浅田琥珀様は元甲斐聖山女子高等学校のリリィですか？
|
Q: Was Asada Kohaku from Legion Geiravör originally a Kaiseizan Lily?
A: No, she's spent her whole career as a Lily at Yurigaoka |
Letheka |
| February 1, 2024 | 綾子様が日羽梨様と関係を戻す可能性はありますか？
|
Q: Is there any chance of Ayako-sama and Hibari-sama getting back together?
A: I'd like to think that there is! |
Letheka |
| February 1, 2024 | 稀星さんはサングリーズルだと、ルームメイトの兎愛さんが特に仲がいいのでしょうか？
|
Q: Nagasaka Maho is roommates with Tetsukawa Toa, but is she close with anyone else in Sanngriðr?
A: She's taken part in Homare-sama's training, so she's friendly with Homare-sama and Tomoyo-san. |
Letheka |
| February 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
綾子様の凡夫判定を受けないにはどうすればいいんですか？
|
Q: What must you do to be sure that Ayako-sama won't dismiss you as a fool?
A: You can start by being excellent at duels. After that, conduct yourself as if you are standing upon the battlefield at all times. TL note: "Fool" (凡夫 in Japanese) is here a specifically Buddhist term referring to an ordinary person who isn't enlightened and has not yet grasped the significance of the Four Noble Truths, the opposite of a sage. (It could also be translated "child" but "fool" seems to be more common.) Ayako's family operates a Buddhist temple, so it's a word she uses often ( |
Letheka |
| January 30, 2024 | もしも樟美ちゃんがあの事件を経験しないまま成長していたら、どんな性格のリリィになっていたと思いますか……？ #教えて二水ちゃん 不思議なことは言わない乃彩様のようなリリィになっていたんじゃないかなって思います💦 #アサルトリリィ |
Q : If *that* never happened, what kind of personality would Kusumi grow into?
A : Maybe like a second Noa but without saying weird things. |
rluka |
| February 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
藤乃様って秋日様のこと好きだったりします？
|
Q: Does Fujino-sama like Akehi-sama, or anything like that?
A: I think she's fond of Akehi-sama as a person. In a way, it seems like she works hard to support Akehi, though I feel like how she goes about it is a little... off. |
Letheka |
| February 1, 2024 | 二水ちゃんはノルン関係に憧れますか
#教えて二水ちゃん
|
Q: Fumi-chan, do you like the idea of Norns?
A: I love it! I've wanted to be part of a Norn trio ever since I enrolled in Yurigaoka! |
Letheka |
| February 1, 2024 | 悲しいことに違う道を歩むことになってしまった冬佳様と千華様ですが千華様は冬佳様とサングリーズルのことをどう思ってらっしゃるのでしょうか？ #教えて二水ちゃん 千華様と冬佳様は幼少期から一緒でしたので道を違えた今も千華様は冬佳様には幸せになってほしいと思ってますし、サングリーズルのこともとても高く評されてますね #アサルトリリィ |
Q: Touka-sama and Chihana-sama parted under unfortunate circumstances. What does Chihana-sama think of Touka, and of Sanngriðr as a whole, now?
A: Chihana and Touka were close ever since they were young, so even though Touka is no longer by her side, Chihana dearly hopes that Touka will become happy. She thinks very highly of Sanngriðr. |
Letheka |
| February 1, 2024 | 乃彩さんはきのこがお好きなのでしょうか？ 食べるのも好きですか？ #教えて二水ちゃん きのこ大好きですよ。食べるのもお好きですしテラリウムのように鑑賞するのもお好きです #アサルトリリィ |
Q: So Noa-sama likes mushrooms? Does she like eating them?
A: She likes eating them, and also admiring them in terrariums and other places. |
Letheka |
| February 1, 2024 | 一柳隊の中で結爾ちゃんからちょっかいを出された方がありますか #教えて二水ちゃん まだ無いですが雨嘉さんは狙われる気がします #アサルトリリィ ＃ラスバレ |
Q: Has Yuni-san ever made a move on someone in Team Hitotsuyanagi?
A: She hasn't yet, but I feel like Yujia will be her target. |
Letheka |
| February 4, 2024 | 稀星さんはネットを見るのが趣味とのことでしたが、いつもSNSで炎上してるという弥宙さんとは交流があったりするのでしょうか？
弥宙さんの燃えっぷりも眺めてたりするのでしょうか……#教えて二水ちゃん |
Q : Maho's hobby includes checking up the internet. Does she have any relationship with Misora who often stirs up a flame war? Or is she one of the audience?
A : They got interactions, and yes, she watch Misora went up in flame. > Maho : I watched your flame war in real time. Can't wait for the next. > Misora : Maho, you... |
rluka |
| February 4, 2024 | 弥宙ちゃんは『アンチノインヴェルト』について楓ちゃんのこと以外に他のリリィやレギオンのことも言ったりしていますか？
|
Q : Has Misora ever got into trouble with anyone besides Kaede because of her "anti Neunwelt" statement?
A : When she called Schwertlaite's tactic as anti-Neunwelt, it went up in flame. |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛ちゃんの猫耳っぽい髪飾り(？)はヒュージサーチャーでしょうか？
|
Q : Are those cat ears Huge Searcher?
A : Yes, Huge searcher |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛さんのサングリーズル内での最も適性が高いポジションはどこでしょうか？
|
Q : What is Toa's position?
A : Her main job is TZ. But unlike Maho, she can cover up her zone and her defense is strong. Like when Yuzuriha moves up to TZ, she's very good in passes. She can use pass as bait to launch finishing shot from middle, or get to close range and use her shock blade. |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛さんは身長おいくつですか？
|
Q : Toa's height
A : 159 cm |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛ちゃんの使用CHARMはなんでしょうか？
ちなみに衝撃剣を使った後は暴走させたマギを血ぶりのようにして納めるのが彼女のルーティーンです。
|
Q : Toa's Charm?
A : Chastiefol, a unique Charm. It has shooting mode, sword mode, and great schyte mode. Toa's routine after using shock blade is to do chiburi to remove the rampant magi before sheathing it. |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛さんの髪飾りはウサギみたいなシンボルになっていますが、名前にちなんだパーソナルマークみたいなものなのでしょうか？
この髪飾りは兎愛さんのお姉さんである玉先生と対になる別デザインのものをセットで誂えた品だそうで。玉先生の髪飾りは、形見として兎愛さんが持ってるそうです
|
Q : Is Toa's rabbit-shaped accessories her personal mark from her name?
A : Yes. The design is a pair with her sister, Kiyo-sensei. Toa kept her sister's as a memento. 😭 |
rluka |
| February 2, 2024 | 兎愛さんは好みのタイプでシルトがいない方であれば結構ぐいぐい行く方とのことでしたが、例えば依奈さんに手を出そうとして（まだシルトではないけど依奈さんとかなり親密な）壱さんとぶつかったり、みたいなこともあったりするのでしょうか？
|
Q : Toa is aggressively approaching seniors she likes who still hasn't got any schutzengel. Does she ever get into trouble, for example, approaching Ena (who is still free) but already got Ichi who is close to her.
A : Can't say that kind of thing never happened. |
rluka |
| February 5, 2024 | 兎愛さんの衝撃剣とフェイズトランセンデンスを組み合わせる技を使う方は逗子女出身の方でもあまりいないのでしょうか？
|
Q : Towa uses her shock blade in combination with Phase Transcendence. Is this common thing in Zushi?
A : This is considered as best combination, so there are many Phase Transcendence users there. But Toa's skill level is S and she also got one of the largest magi volume in the world, which is why her shock blade is considered as completely graduated. |
rluka |
| February 7, 2024 | 兎愛さんが年上のリリィからの愛に飢えているのって、やっぱり実の姉を失ってしまった過去も関係していたりするのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is Toa's thirst for love from older lilies came from losing her sister?
A : We don't know the truth, but the situation made it difficult for people around her to warn her about it. |
rluka |
| February 7, 2024 | 兎愛さんの実姉である玉先生はどのような方だったのでしょうか？
逗子国際女子を準5大ガーデンにまで押し上げたレジェンドリリィにして名教導官でした。
|
Q : What kind of person is Kiyo-sensei?
A : If we compare to currently active lily, she's similar to Misaka, Soraha, or Hijiri. Kiyo is a legendary lily who pushed Zushi International Girls School to almost become among the top 5 Garden of Kamakura. |
rluka |
| February 7, 2024 | アイムールとシャスティフォルはそれぞれどこのメーカーのチャームかわかりますか？
シャスティフォルはグランギニョル社とキャメロットキャッスル社の共同開発です
|
Q : Which maker builds the Aymur and Chastiefol?
A : Aymur is built by Hihiirogane International, while Chastiefol is a joint project between Gran Guignol and Camelot Castle. |
rluka |
| February 7, 2024 | 日羽梨さんはスヴァンフヴィート時代はどんなCHARMを使っていたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : What Charm did Hibari use when she's in Svanhvit?
A : Early mass-production model of Asterion. |
rluka |
| February 7, 2024 | シャスティフォルはグランギニョルとキャメロットキャッスルの共同開発とのことですが、楓さんはどんな評価をしてますか？
|
Q : What is Kaede's opinion about Chastiefol, seeing it's a joint project of Gran Guignol and Camelot Castle.
A : She got high opinion about it. After all, joint project wouldn't happen without mutual respect between both sides. |
rluka |
| February 7, 2024 | 稀星さんの好物を教えてください！
|
Q : What is Maho's favourite food?
A : Spicy foods, such as red hot nabe, or spicy ramen. |
rluka |
| February 7, 2024 | 辛いものがお好きな稀星さんは、純様のオススメするようなレベルのものも大丈夫ですか？
純 「そうでしょう？これが正常な反応ですわよ！」初 「そ、そうですわね」#アサルトリリィ
|
Q : If so, is she okay with the spicy level Kiito would recommend?
A : > Maho : Ooh, this is good. Kiito-sama, this is sick! > Kiito : Right? This is the normal reaction! > Ui : R, right💦😰 |
rluka |
| February 7, 2024 | シュッツエンゲルになってくれる方探しをしている(？)という兎愛さんは、何故既にシルトがいる上級生が大半なLGサングリーズルに入ったのでしょうか？
|
Q : If she is looking for a sister, why would Toa join Sanngriðr where almost all its senior members already got a schild?
A : The strongest reason is because Homare's group training is the thing that had supported her when she is down from knowing Zushi has fallen. Later, the other members also became her support. |
rluka |
| February 7, 2024 | 弥宙はLGシュヴェルトライテのノインヴェルト戦術はアンチノインヴェルトと発言して炎上してたらしいのです、シュヴェルトライテからの反応何かありますか？
|
Q : About the drama about Misora calling Schwertleite's tactic as anti-Neunwelt, how is the opinion from Scwertleite themselves?
A : They don't join this kind of debate, stating they are only using their own tactics, and that everyone got their own philosophy about it. |
rluka |
| February 7, 2024 | 弥宙ちゃんのアカウントはよく燃えているそうですが、いつもどうやって鎮火させているのでしょうか？
まさか、謝ったりもせずに延々と火に油を注いで更に燃やしたりしているのでしょうか……？ #教えて二水ちゃん |
Q : And how did Misora extinguish the flame? Don't say she doesn't apologize and only add fuel to the flame.
A : She did. Misora won't apologize > I'm just stating the fact when calling that anti-Neunwelt. What's wrong about it? and it gets worse as result. |
rluka |
| February 12, 2024 | マギクリスタルコアとの契約は、原則的に使用/非使用の状態に関わらずひとつだけですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Can a Lily normally only have a contract with one Magie Crystal Core, whether they're using that core or not?
A: Yes. As a general rule, Lilies can only contract with one core, regardless of whether they're currently using it to power a CHARM. |
Letheka |
| February 12, 2024 | リリィと兼任のアーセナルの方々はリリィとしての戦い方に加えてCHARM弄りもあってかなり日々お疲れかとは思いますが、疲れ過ぎて天上ノ庭でそのまま寝てしまってる人とかって見たことありますか？
|
Q: It seems like it must be pretty tiring to be a Lily and an Arsenal at the same time, having to spend every day fighting while also working on CHARMs. Do those people get so tired they fall asleep in the Celestial Garden?
A: I've certainly seen some girls in there late into the night, and they're usually Arsenals... |
Letheka |
| February 12, 2024 | 結爾さんは他のガーデンの不審者リスト等に入っていますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Have any Gardens warned their security to watch out for Yuni as a suspicious person?
A: I-I hope not. Not yet, anyway. |
Letheka |
| February 12, 2024 | 未確認のレアスキルが発見された場合、命名権は誰にあるのでしょうか？最初に発動したリリィにあるのでしょうか？
|
Q: When a new Rare Skill is discovered, who gets to name it? Is it the Lily who first awakened it?
A: Arsenals and other scholars often give new Rare Skills provisional names in research papers, and it's common for one of those to be adopted. There aren't that many Lilies who insist they want to name the skills themselves, so it hasn't been a problem so far. |
Letheka |
| February 12, 2024 | マギクリスタルコアの契約は原則ひとつとのことですが、円環の御手持ちのリリィもコアひとつでCHARM2個動かしてるんですか？
それとも例外的に2つ契約できたりするんですか？ #教えて二水ちゃん
|
Q: If Lilies can only contract with one Magie Crystal Core, how do Circlet Bless users use two CHARMs with separate cores? Are they able to make two contracts as an exception to the rule?
A: Circlet Bless users pick one of their CHARM's cores as the "main core." They form a contract with this core, and when they do, their other CHARM's core is treated by the contract as an extension of the main one. This Rare Skill's ability to extend the contract to multiple cores is the basis of the experimental Magie Bit Cores used by fourth-generation "mind-coupled" CHARMs. |
Letheka |
| February 12, 2024 | 都々里様と稀星さんのやり取りは、サングリーズル的には「今日もやってるなー」くらいの扱いなのでしょうか？
|
Q: When Maho starts up with Totori, do the other members of Sanngriðr just look at them and think "they're at it again, huh?"
A: They sure do. It's a daily occurrence. |
Letheka |
| February 12, 2024 | 高松檸檬さんが発明した普通の人にはよく理解できない発明ってどんなものがありますか？
|
Q: Takamatsu Remon often invents things that people without her unique frame of mind can't comprehend. What are some of these?
A: She really confused everyone when she designed a function that allows for the color of a CHARM component to be changed at will. (That's literally the only thing it does.) |
Letheka |
| February 12, 2024 | 今はまだ論文の中にしかない段階のレアスキルって何かありますか？ #教えて二水ちゃん 仮説も含めれば無数にありますね～ちょっと前までは円環の御手とかラプラスとかもこの類でした
|
Q: Are there Rare Skills that are only theoretical possibilities written about in research papers?
A: Too many of them to mention. It wasn't long ago that Circlet Bless and Laplace were like that. |
Letheka |
| February 12, 2024 | 稀星さんのバトルクロスにはエーテルボディを補助するような機能等は備わっていますか？
|
Q: Do Maho-san's Battle Clothes help her use Ether Body?
A: Yes. The belt around her hips is similar to the Valkyria Skirt, and incorporates MAGUS technology linked to her Battle Clothes. One of the things it can do is reduce the side effects of using Ether Body. Seira-san is a specialist in MAGUS tech, and she worked together with Moyu-sama to design it. |
Letheka |
| February 12, 2024 | オートクレールの開発費は他のチャームに比べやはり高額だったりしたのでしょうか #教えて二水ちゃん グランギニョル社はオートクレールを量産する気があるのか怪しいというくらい高額な開発費をかけたみたいですよ～思想面であわないユグドラシル社の機体ネイリングの可変機構が楓さんの変形時のマギの流し方に合う事が判明して巨額の使用料を払ったりしています
|
Q: Was the Hauteclaire more expensive to develop than the average CHARM?
A: Grand Guignol spent so much money on the Hauteclaire that it doesn't make a lick of sense unless they're going to mass-produce it. Among other things, because they found that the transformation mechanism of the Yggdrasil Corporation's Nailling would synergize well with the way Kaede-san's magie flows, they spent an absurd amount of money licensing it from Yggdrasil even though that goes against their company philosophy. |
Letheka |
| February 12, 2024 | 二水さんは百合ヶ丘に引き入れたいと思っているリリィとか居たりしますでしょうか？
|
Q: If you could have any Lily enter Yurigaoka, Fumi-san, who would you want it to be?
A: From another Garden? It would have to be my oshi, Yuria-sama! I'd love to see her luring the Huge away and then doing one of those amazing passes into space, as part of Team Hitotsuyanagi! (It would never happen, though.)
|
Letheka |
| February 15, 2024 | 樟美さんは乃彩さんの真似っ子をしたりしていてとてもリスペクトしているようですが、もし壱さんや月詩さんとのあの事件が無かった場合、お二人はシュッツエンゲルの契りを結んでいたと思いますか？
|
Q : Kusumi often imitates or inspired by Noa. So, if the thing with Ichi and Tsukushi never happened, is it possible she would have made Schutzengel oath with Noa.
A : If it had been like that, very possible. |
rluka |
| February 15, 2024 | 乃彩さんは天才肌の不思議っ子な感じの方のようですが、そんな乃彩さんのルームメイトはどなたですか？
|
Q : Noa is a genius and weirdo. Who is her roommate?
A : Izumi Botan, her close friend since when in Svanhvit. |
rluka |
| February 15, 2024 | 超高級CHARMメイカーというとグランギニョルが思い浮かびますが、比較的安価なCHARMを製造しているメイカーというとどこなのでしょうか？
|
Q : People would think of Gran Guignol as maker of super high branded Charm. But is there any maker who produce comparatively cheap Charm?
A : Yggdrasil would fit the bill best because they made many mass-produced Charm. But it's not like their unique models are cheap either. |
rluka |
| February 15, 2024 | #教えて二水ちゃん
北野文妙さんの出身地を教えて下さい!
|
Q : Where is Futae from?
A : She's from Tokyo |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Sagami and Sakuramori are often described as always been in disagreement about everything. But the problem doesn't go to the individual level, so it's normal for the lilies to be friends.
For example, Miyazaki Hikaru and Tachibana Rieno, the student council president of both Garden, are friends. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Is Rieno one of Yui's few friends?
A : Yes. She's also the person who contributed a lot in bringin Sagami into one of the big five Gardens of Kamakura. Although, she's also feared. |
rluka |
| February 15, 2024 | 相模の立花梨絵乃さんは上背があまりないのにも関わらず恐れられているそうですが、理由としてはリリィとしての実力だったり喧嘩の強さなどがあるのでしょうか
|
Q : It's not like Rieno is particularly tall, so is the reason she's feared is because her skill as lily, or she's just good in brawling?
A : She's Sagami's living legend, and an expert in duelling. |
rluka |
| February 15, 2024 | 弥宏様や真様の他に、百合ヶ丘のフリーランスにはどんな方がいますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Besides Shin or Yahiro, what kind of person do we have among Yurigaoka's freelancers?
A : There are people like Moyu who wants to focus on researches. Labyrinth members are also officially treated as freelancers. To show their neutrality, members of the newspaper club is also required to not be under any legion for a certain period. |
rluka |
| February 19, 2024 | 南極戦役の英雄の1人であるアーニャさんって、どんな方なのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Anja Herzog, who was mentioned a while ago as being one of the first ever Lilies along with Laura Ingels, died during the Battle of Antarctica like Laura did. | Letheka |
| February 19, 2024 | お姉様である茜さんだけでなく若菜さんまでもが片付けをしようとする月詩さんのお部屋は大惨事ですが、そんな部屋で月詩さんと一緒に生活をしているルームメイトはどなたなのでしょうか……？
|
Tsukushi's roommate is Sanbuichi Chigusa, the 1st year Arsenal who designed Tsukushi's unique CHARM, the Precieuse. She doesn't have to deal with Tsukushi's messy room because she is usually off in her workshop. | Letheka |
| February 21, 2024 | サングリーズルとエイルの2年生は仲が悪いようですが、1年生は特に気にせず仲良くしているのでしょうか？
エイルの1年生ってサングリーズルのリリィっぽい方が多いのです。「攻撃こそ最大の防御！」「敵の先を制して撃たせなければ防御など不要」みたいな方が多いんで。桜井葉月さんだけがちょっとよそよそしい感じです
|
Q : Sanngrithr and Eir's 2nd year got bad relationship, but the 1st years are friendly with each other?
A : Yes, they don't really care about the conflict and just hang out together. Besides, most of Eir's 1st year actually got similar mentality with Sanngrithr's. "Offense is the best defense", "You don't need defense if you attack before the enemy can". Sakurai Hazuki is actually the exception. |
rluka |
| February 27, 2024 | #教えて二水ちゃん
逗子国際女子高等学校への襲撃はヒュージ大攻勢の一部じゃないんですか？
|
Q: Was the fall of Zushi International Girls' School part of the Great Huge Onslaught?
A: In retrospect, it was an early sign of the intense Huge attacks that would later come from the Oiso nest. It's not considered part of the Great Huge Onslaught, but some scholars argue that it should be considered a prelude to it. |
Letheka |
| March 1, 2024 | 祇恵良様の強化に使われていたヒュージ細胞の大元ってヒュージの中でも強力なヒュージだったのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is the Huge cells used for Shiera's surgery from a powerful Huge?
A : It's never made public, but considering the timing, it likely came from a powerful Huge encountered in Antarctica. |
rluka |
| March 1, 2024 | 兎愛さんって乃彩様にちょっかいかけた事ってありますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Has Toa ever tried to approach Noa?
A : Seems like she never attempted it. |
rluka |
| March 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
楓さんは今大島の調査で学院にはいませんけど、モンちゃんはどうしてるんですか？
|
Q : With Kaede away to Ooshima, what is Mon-chan doing while being left in Yurigaoka?
A : Mon-chan has been walking around the Garden. |
rluka |
| March 1, 2024 | 楓さんがまた学園に寄付すればLG控え室もぶち抜いて超豪華にする事って可能なのでしょうか？
|
Q : If Kaede made another big donation to the Garden, can she get a big and luxurious legion room?
A : The right to allocate Legion Room is in the Brunhilde, so giving donation wouldn't help much in this matter. |
rluka |
| March 1, 2024 | 貞花様やサングリーズルは、受勲する以前からブリュンヒルデ派から高く評価されていましたが、控室は受勲以前から広い部屋が割り当てられていたのでしょうか？
|
Q : The Brunhilde faction has got good opinion about Sanngriðr. So does this mean they got large legion room even since before they received the Yurigaoka award?
A : Of course. Shinobu cared for them. And besides, they are SSS ranked legion. |
rluka |
| March 1, 2024 | 二水ちゃんは流行りの戦術か伝統的な戦術、どちらの方が個人的には好きですか？ #教えて二水ちゃん 流行りだったり最先端の戦術にどうしても目が行ってしまいますね～
|
Q : Between the classic and the latest trending tactics, which one does Fumi like better?
A : She just can't hold from looking at the trending and most cutting-edge tactics. |
rluka |
| March 1, 2024 | 百由様が最近外征に向けて調整を進めている自身用のCHARMってあったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Does Moyu got a personal Charm she is setting up recently in preparation for expedition?
A : A revised version of the Magi Divider. |
rluka |
| March 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
他ガーデンから来たリリィが泊まるための客室は用意されているんですか？
|
Q : Is there guest room for Lily from other Garden to stay?
A : Most Garden have those prepared. There are joint missions involving multiple Gardens after all. |
rluka |
| March 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
竹久央さんの出身地を教えて下さい!
|
Q : Where is Nakaba's hometown?
A : Odaiba, Tokyo |
rluka |
| March 1, 2024 | #教えて二水ちゃん
カリブディスは七大アルトラの一角ではないのですか？
|
Q : What is the smallest Garden?
A : Out of the famous, that would be Makuhari Science and Technical Girls Academy. Their education is focused on quality rather than quantity and they only have one class per year. The total student is just 100. |
rluka |
| March 1, 2024 | 神琳さんの事を高く評価している、中等科時代の予備隊に選ばれた現メルクリウスのリリィっていらっしゃったりしますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is there any lily who were from representative legion in Mercurius middle school division, who highly values Shenrin?
A : Luloudis. They both got similar task in their legion. |
rluka |
| March 5, 2024 | 二水ちゃんは、乃彩さんと接してる時の弥宙さんを見かけたりお話したりしたことってありますか？
|
Q : Has Fumi ever witnessed the scene of Misora interacting with Noa?
A : Yes. Well, that's just a normal reaction from a lily otaku when meeting the lily they like. |
rluka |
| March 5, 2024 | 祀様は兎愛さんの好みのタイプに入ると思いますか？
|
Q : Is Matsuri also in Toa's strike zone?
A : Barely |
rluka |
| March 5, 2024 | 多田紫恵楽様は怒ると怖いタイプですか？
|
Q : Is Tada Shiera the type who is scary when she is angry?
A : She probably will still be cute. Shiera is not the type to be confrontative, instead she will try to convince her opponent. So she is not the type who made people afraid of her. |
rluka |
| March 6, 2024 | 冬佳様は1年生から2年生の長い間、植物状態でしたが、留年してないのは評価等が高くて免れたのでしょうか？
|
Q : Touka spent a long time in vegetative state. How did she advance to the second year?
A : Touka is a well valued lily and she also excel in study, so they accept her advancing to second year. |
rluka |
| March 6, 2024 | @assault_lily
アーセナルとしての梢・ウェストさんの専門はどんな分野なんでしょうか？#教えて二水ちゃん
|
Q : What kind of Arsenal is Kozue?
A : Charm repair and magi crystal restoration. Kind of like Miriam. |
rluka |
| March 6, 2024 | #教えて二水ちゃん
完全回避やジャストガードなどは誰が習得しても有用そうなのにテスタメント持ち以外にしてる人が居ないのは、テスタメント系列のスキルを持っていないと駄目な理由などがあったりするからなんでしょうか
|
Q : Defensive technique used by Testament users such as perfect evasion and just guard are really useful, but there's no mention of them being used by other skills' users. Is Testament a requirement?
A : No. While the techniques are developed as countermeasure to Testament's demerit, it's not exclusive to Testament users. The problem is on how it is difficult to master. Toa for example, can also utilise just guard. |
rluka |
| March 6, 2024 | 兎愛さんが衝撃剣の奥義の使い過ぎで目の色が変わってしまったのはいつ頃なのでしょうか？
|
Q : Toa's eye colour changes because of her overusing the shock blade. When did it happens?
A : There's no info on exactly when, but when she advanced to middle school, the Garden starts to order her to change her fighting style. |
rluka |
| March 10, 2024 | ソニックウェーブは通常のシューティングモードの攻撃よりも高い火力を出せるそうですが、高出力砲の射撃と比べると流石に火力は劣るのでしょうか？
清家知世さんとかがとても合理的な装備構成をしてますね。普段の射撃はソニックウェーブで対応しつつCHARMには高出力砲を搭載して対応してます。
|
Q : Sonic Wave is basically stronger than normal shooting mode, but it's still weaker than high-output cannon is it?
A : Yes. In that matter, Tomoyo is logical in her choice of Charm. She use sonic wave in place of normal shooting mode, and also had her Charm equipped with high-output cannon. |
rluka |
| March 10, 2024 | エレンスゲ序列3位の坪井七保様は瑤様や恋花様と今でも交流がありますか？
#教えて二水ちゃん そういえば七保様が最近髪型を変えたという噂を耳にしましたね～
|
Q : Does Tsuboi Nanaho, the 3rd rank in Herensuge, has any relationship with You and Renka?
A : Yes. Also, there's rumour about Nanaho recently changing her hairstyle. |
rluka |
| March 10, 2024 | 二水ちゃんはマグス装備を使ってみたいですか？
|
Q : Does Fumi want to try Magus Equipment?
A : Yes, she wants to try the Valkyrie Skirt system. |
rluka |
| March 10, 2024 | 2代目アールヴヘイムの外征遂行能力は他の百合ヶ丘のSSSレギオンと比べてもかなり高いものなのでしょうか？それとも、SSSレギオンともなればアールヴヘイムに肉薄するレベルのレギオンもあるのでしょうか？
|
Q : Does the 2nd Alfheim got much higher mission success rate than the other SSS legions, or the difference is minor?
A : When the legion is ranked SSS, the difference basically came down to specialties. For example, Sanngrithr is expert in quick decisive battles. Meanwhile, Reginleif with their large number of members are better suited for more drawn out fight. Alfheim's strength is being an all-rounder legion who can adapt to different kind of situations. |
rluka |
| March 10, 2024 | チェミルちゃんはSteamのゲーム機買いましたか？
|
Q : Does Chemil buy the Steam Deck?
A : She's walking with it |
rluka |
| March 10, 2024 | 百由様は大島での戦いに向けてマギディヴァイダーの改修を行っているそうですが、どういった方向性の改修を行っているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : What kind of modification does Moyu made to the Magi Divider in preparation for mission to Ooshima?
A : She modify it to more compact size for easier handling. |
rluka |
| March 10, 2024 | #教えて二水ちゃん
水夕会はメンバー18人と大所帯ですが、ここまで多いと一人くらい独立したレギオンを設立したいと思っているメンバーもいたりしますか？
|
Q : With 18 members, there would at least one member from Reginleif who thought of splitting up and form their own legion, right?
A : Reginleif begin from the group of friends in handcraft club and wednesday afternoon tea party. So there doesn't seem to be anyone who thought of splitting away. |
rluka |
| March 10, 2024 | 百合ヶ丘の誇るSSS格付けのLGは『万能な2代アールヴヘイム』『超短期決戦を得意とするLGサングリーズル』『長期戦向きの水夕会』といった感じで得手な状況をそれぞれ持っているそうですが、LGローエングリンはどういった戦況を得意としているのでしょうか？
|
Q : Now we knew the specialty of the three SSS legions, what about Lohengrin? What kind of situation are they best in?
A : Basically an all-purpose legion like Alfheim. In addition, they have Chihana who were the captain, and Kaoru who was their captain during the Koshu Retreat. So there are lily otaku who insist they are the orthodox, who inherit most of the original Alfheim's ideology. |
rluka |
| March 10, 2024 | 汐里ちゃんのレギオン控室模様替え計画に賛同してる方は琶月ちゃん以外にいるのでしょうか？
(また朔愛さんがいい感じに誘導するのでしょうか……)#教えて二水ちゃん
|
Q : Is there anyone besides Watsuki who always agree with Shiori's renovation plan? And Sakua trying her best to lead them elsewhere.
A : When it's really bad, Sakua would cleverly lead them elsewhere. The other members just kind of like "well, it's Shiori" and leave all the responsibilities. |
rluka |
| March 10, 2024 | 鈴夢ちゃんは座学では何が得意ですか？
|
Q : What is Suzume's best subject in class?
A : For lily related subject, tactics. For normal subject, biology and geography. |
rluka |
| March 10, 2024 | 大島での戦いに表立ってロスヴァイセが関わらない理由って何かあったりするのでしょうか……？
公になっていないだけで別の場所で活動していたりするのでしょうか？ #教えて二水ちゃん
|
Q : Is there any reason why Rossweisse is not involved in Ooshima mission? Or they are just on mission to another place?
A : Strangely they are not in deployment anywhere. So it's unmistakable that they are in a mission. Conspiracy theorist lily otaku are 💦 |
rluka |
| March 10, 2024 | チェミルさんは自作ゲームとか作ったりはしないのでしょうか？
|
Q : Has Chemil ever tried making indie game on her own?
A : She seems to show interest for that. |
rluka |
| March 13, 2024 | 絆奈ちゃんは百合ヶ丘には初等部1年からの入学ですか？それとも中途編入ですか #教えて二水ちゃん 初等部に上がる直前に救出されてきていますので1年生のあたまから入学してますね。
|
Q: Did Hanna enter Yurigaoka at the beginning of elementary school or midway through?
A: They rescued her from GEHENA right before she would have started elementary school, so she's been there from the beginning. (Note: That dates this as happening in 2042 I believe) |
Letheka |
| March 13, 2024 | #教えて二水ちゃん
「日の出町の惨劇」は豊島区方面での作戦での出来事らしいですが、その時豊島区を管轄守備してたガーデン(ルド女ですか？)は何をしていたんですか？
|
Q: The Tragedy of Hinode was a battle that took place in Toshima Ward, Tokyo. What was the Garden with Toshima Ward in their national defense area (would it have been Ludvico?) doing at that time?
A: Toshima Ward is part of Ludvico's national defense area. But at the time of the Tragedy of Hinode, Ludvico had a very large area to defend, and the Temple Legion was already out fighting near Hachioji. Also, Tokyo's city-wide Area Defense system was already set up and in good condition, so it was unprecedented for gigant-types to appear inside the city like they did. The Huge outbreak in Toshima is actually still thought of as pretty mysterious, even today. By the way, the Tragedy of Hinode was the reason Ludvico decided to establish a satellite campus for their Arsenal Department in Hachioji. |
Letheka |
| March 13, 2024 | 天葉様は好き嫌いがないそうですが、辛いものや苦いものなどの少し癖のある味付けも平気なのでしょうか？
|
Q: Soraha-sama will eat most things. Is she okay with bitter and spicy food too?
A: Yep |
Letheka |
| March 13, 2024 | 薫様と千華様は、美鈴様と夢結様と同様に高等部と中等部間でシュッツエンゲルの契りを結んでいるのでしょうか？
|
Q: Was Takegoshi Chihana still in junior high school when Hayashi Kaoru took the Schutzengel's Oath with her, like Yuyu was with Misuzu?
A: Yes. The two of them received special permission to become Schutzengels |
Letheka |
| March 13, 2024 | セインツではBZの真ん中に位置する椛様ですが、パサーとしての能力の高さからもう1列上げたTZの底…アンカーとしてもかなりポジション適性が高いと思っています。
アンカーとしての椛様の戦いぶりはどのようになるか…二水ちゃんの考えを聞かせてください！#教えて二水ちゃん
|
Q: In LG Heorot Saints, Momiji is in the center BZ, but she moved up to the lower TZ to take advantage of her passing ability. It's the right position for her to be an anchor. What do you think she'll be like as one, Fumi-chan?
(TL note: An anchor is a position in some soccer formations, often described as the 'glue that holds the midfield together'. They're not totally unlike registas but tend to be further back and focused on defense, leaving the offensive tactics and plays to others) (TL note 2: I don't remember when this happened. Was it in a stage play?) A: From that position, Momiji only needs to move up a bit more to be in the right spot to pass to anywhere she wants or even make the finishing shot. I think she'll be doing finishing shots often from now on. Back during the final battle of the Odaiba Counteroffensive, Momiji moved up to the TZ, so we've seen what she's capable of in that position. |
Letheka |
| March 13, 2024 | 二水ちゃんは弥宙さんとLGスヴァンフヴィートの話ってしたことありますか？
|
Q: Fumi-chan, have you ever chatted with Misora about LG Svanhvít?
A: Of course. They were a legendary legion, after all |
Letheka |
| March 13, 2024 | 各LGごとに戦闘時フォーメーションは異なっていると思いますが、LG同士で共闘をする場合のフォーメーションとかも考えられたりするのでしょうか？
|
Q: Legions all have their own preferred formations, but when several legions expect to fight together with each other, do they plan special formations for those occasions too?
A: If they have a formal alliance, they've usually thought about their joint formation ahead of time, yes |
Letheka |
| March 13, 2024 | スヴァンフヴィートってあの事件がなくても破綻は時間の問題だった気がするんですが二水ちゃんはその辺どう思ってますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Even if *that* hadn't happened, it seems to me like LG Svanhvít would have fallen apart sooner or later. What do you think, Fumi-chan?
A: It's tough to say. There were a lot of reasons why LG Svanhvít disbanded, and I don't think you can point to any one thing as the only reason it happened. Lily Otakus like to ask themselves "How could LG Svanhvít have stayed together?" and it's rare that they have an answer to that question. The legion definitely *wanted* to stay together, but they had a long streak of bad luck... I'll go into detail about it some other time. |
Letheka |
| March 13, 2024 | 二水ちゃんとキャンプに行った時に虫が出た時の日羽梨さんってどんな感じでしたか？
|
Q: Fumi-chan, when you're camping with Hibari-sama and a bunch of bugs show up, what happens?
A: Well, it's not a tranquil occasion, to be sure |
Letheka |
| March 13, 2024 | 奈留様と雪陽ちゃんがシュッツエンゲル候補と言われていますが、お二人の距離が近い理由はなんでしょうか？
|
Q: People say that Sakaizawa Naru is likely to become Yukiyo-chan's Schutzengel. How did the two of them get to know each other so well?
A: It started back when Yukiyo hadn't yet awakened her Rare Skill and a lot of people were mean to her because of it. Naru wasn't like that at all and was really nice to her. Aside from that, they resemble each other in personality, so I think that's another reason |
Letheka |
| March 13, 2024 | 模擬戦用のCHARMと実戦用のCHARMとで斬り合いをした場合、やっぱり基本的には模擬戦用の方が不利になるのでしょうか？
|
Q: If two Lilies dueled each other, one using a training CHARM and the other a real CHARM, would the one with the real CHARM have an advantage?
A: Training CHARMs have limiters on their offensive functions so that you can't seriously injure anyone that you fight with them. Defending yourself wouldn't be a problem, but actually overpowering your opponent would be tough. If the two Lilies are fighting seriously, it seems likely the one with the training CHARM would get worn down from only ever being on the defense, and eventually run out of magie. |
Letheka |
| March 13, 2024 | スカイツリーのあたりは
どのガーデンの守備範囲なのでしょうか?#教えて二水ちゃん
|
Q: Which Garden's in charge of defending the Tokyo Skytree?
A: Irma |
Letheka |
| March 13, 2024 | #教えて二水ちゃん
スヴァンフヴィートの隊員は那岐さん以外の隊長なんてもってのほかみたいなスタンスだよね。サングリーズルも隊員が貞花さん以外の隊長はありえない見たい。もし、貞花さんが隊長に勤められなくなったら、同じ末路を歩むことになるでしょうか？
|
Q: The members of LG Svanhvít would only accept Nagi as their captain, just like Sanngriðr will only accept Misaka as their captain. If for some reason Misaka can't continue to be its captain, will Sanngriðr suffer the same fate as Svanhvít did?
A: Legions in the duel era, because of the mindset of the Lilies that were in them, often arose from a sworn vow to form a legion together. This meant the members had strong bonds with one another. Sanngriðr is very similar in that regard, so I think if they ended up in a situation like the one Svanhvít was in, they'd feel much the same way about it, and react in a similar way. But Sanngriðr is a bit different because Tokiwa-sama and others like her are in it. They've got cool heads and can maneuver their way through any political difficulties that come up. So I think the legion won't fall apart that easily. |
Letheka |
| March 17, 2024 | とにかく仲の良い天葉様と貞花さんですが、天葉様は冬佳さんから嫉妬の目を向けられている事に気が付いてはいるのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Does Soraha ever realize Touka is jealous everytime she's close to Misaka?
A : Soraha doesn't seem like the type who is sensitive about that kind of things. Besides, as comrades from the 1st Alfheim, Touka also doesn't make her jealousy overly obvious towards Soraha (maybe). |
rluka |
| March 20, 2024 | #教えて二水ちゃん
知世さんのご実家の人たちは、誉さんのことをどう思っているのですか？
|
Q : How does the people in Tomoyo's family think of Homare?
A : They respect Tomoyo's choice. |
rluka |
| April 12, 2024 | ギンヌンガガプってどんなレギオンですか？
|
Q: What kind of legion is Legion Ginnungagap?
A: It's an irregular legion set up by members of the Labyrinth Sorority that operates within Yurigaoka. In the past, the strongest Lilies from it also helped with the establishment of Legion Sanngriðr. Ginnungagap's Lilies are well versed in the fighting style of the Dueling Generation, and the leading members also have technical knowledge on par with an Arsenal's. They use this to fine-tune their CHARMs' settings in the midst of battle—a fighting style more closely associated with other Gardens like Makuhari Girls' High School of Science and Engineering. |
Letheka |
| April 12, 2024 | CHARMメーカーには元リリィの社員とかもいますか？
|
Q: Do former Lilies ever go on to work at CHARM manufacturers?
A: Yes, by doing things like operating prototypes to collect data |
Letheka |
| April 12, 2024 | 御台場女学校って具体的に現在のお台場で言う所の何処の周辺に校舎が建っているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Where exactly in Odaiba is Odaiba Girls' School located?
A: Odaiba Girls' School stands at one of the front lines of battle in Tokyo, so they have a whole lot of facilities. But the main ones, including the Madec Academy, are in the district currently known as "Harumi." (Note: Harumi's a short distance west-northwest of Toyosu, across the bridges. It's behind the Light Wall, also) |
Letheka |
| April 12, 2024 | 鷹の目S級のターゲッティングは通常の俯瞰視野の効果とかなり毛色の違う効果に思えるのですが、覚醒すると俯瞰視野とどちらか使いたい方を選んで切り替えながら使うようになるのでしょうか？
|
Q: The special ability of S-Rank Hawk's Eye, "Targeting", seems like it's at odds with the bird's eye vision effect of the RS. When you get Hawk's Eye to Rank S, can you toggle whether you want to be seeing things from a bird's eye view?
A: Yes, you can turn it on and off |
Letheka |
| April 12, 2024 | #教えて二水ちゃん
イルミンシャイネスのレギオン名の由来はなんですか？
|
Q: What does the name of Irma's top legion, "Irminshines", mean?
A: It's derived from Irma's emblem—Irminsul, the World Tree—and from "crown shyness", the design motif of the sisterhood pact that Irma Lilies enter with one another. (well shit, now I have to think about how to deal with this... again) |
Letheka |
| April 12, 2024 | 本来両手で扱うタイプの大型なCHARMを片手で軽々と扱うリリィはいますか？
|
Q: Large CHARMs seem like they need two hands to wield, but are there any Lilies who can swing them in one hand like it's nothing?
A: Yuyu-sama and Ichi-san are very good with large CHARMs |
Letheka |
| April 12, 2024 | 幕張科学技術女子は、幕張が陥落していた時期も別の地域に移転するなどして存続していたのでしょうか。
|
Q: Did Makuhari Girls' High School of Science and Engineering cease to operate during the time period when Makuhari was a fallen region? Or did it relocate somewhere else?
A: The instructors from Makuhari retreated and set up a temporary Garden in Funabashi (note: north of Makuhari, roughly the same distance as Odaiba is from Kiyosumi-Shirakawa). The preparations for the Makuhari Recapture were made there |
Letheka |
| April 12, 2024 | 現役時代の撫子先生の異名ってなんなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: When Nadeshiko-sensei was an active Lily, was she known by another name?
A: Her relentless way of fighting, in which she was always on the move and would appear out of nowhere, lead to her being nicknamed "Lightning" and spoken of in awe and reverence |
Letheka |
| April 12, 2024 | 秋日様は御台場迎撃戦でも、ティシア様というクセ強めの円環の御手持ちリリィと共闘してましたが、ぶっちゃけ藤乃様とティシア様ならどっちがやりやすいと思ってるでしょうか？
|
Q: During the Odaiba Counteroffensive, Akehi-sama fought by the side of Tithia-sama—a Circlet Bless user who is eccentric, to say the least. Be straight with me, Fumi: between Fujino-sana and Tithia-sama, which of them do you think is easier to deal with?
A: When it comes to combat, the two of them have similar fighting styles, they're both really aggressive. But in terms of their personalities, Tithia-sama might be easier to deal with. Despite how chuuni she is, she's a pretty nice girl, you see? |
Letheka |
| April 12, 2024 | サングリーズルの結成を誓っていた4人は、誰がどの役職を務めるといったことも決めていたのでしょうか？
細かくは決まってなかったようですが、隊長は貞花様ということだけは決まってたそうです！ レギオン結成の誓いはデュエル年代のレギオンにあった文化で育成年代に「将来のレギオンでの共闘」を誓うものです。生死を共にする誓いでその紐帯は非常に強いものがあります
|
Q: When the original four members of Sanngriðr vowed to form the legion together, did they also choose which roles they would have in it?
A: The only thing they made a firm decision on at the time was that Misaka-sama would be the captain. But during the duel era, a vow to form a legion together was a sacred thing. It was a strong and binding promise to live, and to die, together. |
Letheka |
| April 12, 2024 | 梨璃ちゃんと馬が合いそうなサングリーズルのメンバーとかっていますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Is there anyone in Sanngriðr you think Riri-chan would really hit it off with, Fumi?
A: Maybe Hanna |
Letheka |
| April 12, 2024 | 夢結様はついにグラムを解禁、梅様にはHiタンキエム、楓さんにはオートクレールが届きましたが、一柳隊のメンバーの機種転換はこれからも進みそうですか…？ #教えて二水ちゃん 夢結様にもユニーク機のお話は上がってるみたいですね～
|
Q: Yuyu-sama started using her Gram again, Mai-sama's got the Hi-Thần Kiếm, and Kaede-san just got the Hauteclaire. Which member of Team Hitotsuyanagi do you think will get a new CHARM next, Fumi-chan?
A: Well, apparently they've started talking to Yuyu-sama about building her a unique CHARM |
Letheka |
| April 12, 2024 | 二水ちゃんがサブスキル軍神の加護を修得したら司令塔タスクをやってみたいですか？
|
Q: Fumi-chan, once you awaken War God's Blessing (Regista subskill), do you want to try being a legion's commander?
A: I'd love to! Before I retire, I want to try being in the bottom TZ at least once. (the same position Hibari that considers herself the world's best in, but that's just a coincidence right) |
Letheka |
| April 12, 2024 | 夢結様ほどの猛者がなぜ今までユニーク機を持たなかったのか、何か理由があるのでしょうか？
最近機体に興味を持つようになったみたいです。麻嶺様が立候補されてるのでたぶん天津重工製になるとおもいますね
|
Q: Yuyu-sama's always been a force to be reckoned with. Why hasn't she gotten a unique CHARM already and is only in talks about it just now?
A: It has to do with her personality. In the past, Yuyu-sama just hasn't cared all that much about which CHARM she's using. But recently, she started to pay more attention to them. Marei-sama's made her an offer, so if Yuyu-sama takes it, Amatsu Heavy Industries will be the ones to build the CHARM. |
Letheka |
| April 12, 2024 | #教えて二水ちゃん
山崎明伽様の身長を教えて下さい!
|
Q: How tall is Yamazaki Meika-sama?
A: 160 cm (4 cm shorter than Shinobu) |
Letheka |
| Date unknown | Original text unavailable | It's pronounced かんき | Letheka |
| April 14, 2024 | まもなく、汐里さんの誕生日ですが、レギンレイヴの今の状況は?
#教えて二水ちゃん
|
Q : It's almost Shiori's birthday. What are Reginleif doing these days?
A : Currently they're in a sortie to Hakone area |
rluka |
| April 14, 2024 | 二水ちゃんはこれまで経験した戦いについてご家族やご兄弟に話したりしましたか？守秘義務があって任務の詳細については話せなかったりするのでしょうか？
|
Q : Has Fumi ever told her family about the missions she joined? Or is there obligation for secrecy?
A : As long as the mission is publicly disclosed by the Garden, it's alright to talk about it. |
rluka |
| April 14, 2024 | 辰姫は厳格で怖いオーラをまとっている玉葉様のことを怖がっているみたいなのですが、綺更様のことは平気なんですか？
|
Q : Tatsuki is afraid of the strict and scary Gyokuyou. What about Kisara?
A : At first, she's also afraid. But Kisara praised Tatsuki's breakthrough, and forgive her for doing overlap from BZ to AZ zone. So, Tatsuki is alright with her. Also, while Kisara is strict about moral and Lily's philosophy, she's not as much of a warrior compared to Gyokuyou, so she's more approachable. |
rluka |
| April 14, 2024 | 夢結様と壱さんの戦い方が似ているのは、お二人ともルナトラ系のレアスキル・サブスキルの保有者だからなのでしょうか？
それとも戦術理解の高いAZだからなのでしょうか？#教えて二水ちゃん
|
Q : Ichi is said to have similar fighting style with Yuyu. Is this because they have Lunatic Trancer type of skill/sub-skill? Or it's just because they're AZ fighter who have good understanding of tactics?
A : Probably the skill. |
rluka |
| April 14, 2024 | 結爾さんと樟美ちゃんは感覚極振りのファンタズム持ち同士、もし共闘することがあればなんだかんだ相性は良さそうなんでしょうか…？
|
Q : Yuni also has a very intuitive type of Phantasm like Kusumi. Would they be compatible when fighting together?
A : They probably would. Their intuitions are similar. |
rluka |
| April 14, 2024 | 大変な状況とはいえ、やはり百由様は冬佳さんと共に戦える日を楽しみにしていたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is Moyu excited about sortieing with Touka?
A : Moyu had always felt regret from the incident of letting Touka use 4th generation Charm. So, of course she has a lot of things in her mind about being able to fight together after Touka is back to the front line. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Has Maho ever launch a pass to Totori because she wants to see Totori's pass or finish shot?
A : She did that a lot. When she wants to see a finish shot, she will tell her "Totori-sama, this is chance for a shot" |
rluka |
| April 14, 2024 | 鞠萠様は全ポジションの適性があるという数少ないリリィの1人だと思いますが、本人が1番戦いやすいとしているポジションはどこなのでしょうか？
やはりボランチの位置でしょうか？#教えて二水ちゃん
|
Q : Marimo is the type who can fight at any position. But what's her best position? *Volante*?
A : Yes, she can do all position, but her favourite is TZ. In football term, that would be the *inside half* position. |
rluka |
| April 14, 2024 | 百合ヶ丘女学院新聞部部長の妻木奈摘様はどのようなお方ですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : What kind of person is Tsumaki Natsumi, president of the newspaper club.
A : Natsumi is a refined and frank person. She's easy to interact with, so she's popular among the juniors. She is also an excellent lily. She has many friends among the lilies of Sigrun faction. But her relationship with Mimi is bad. |
rluka |
| April 17, 2024 | 最近チェミルちゃんがやっていたオープンワールドゲームがドラマ化していましたが、チェミルちゃんって、自身がプレイしたゲームの実写ドラマ化作品は見ていたりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん 「ドラマを見たらまたゲームがやりたくなってきた！」とかいってまたルルディスさんを怒らせてるみたいです
|
Chemil watched the Fallout TV series on Amazon Prime and now wants to replay the games | Letheka |
| April 19, 2024 | 埼玉出身の著名なリリィはいますか？
|
Q : Any lily from Saitama?
A : Mimi |
rluka |
| April 21, 2024 | 一葉と藍が百合ヶ丘入りするとしたらどのレギオンに入るでしょうか？
|
Q : If Kazuha and Ran move to Yurigaoka, what will be the most fitting legion for them?
A : Kazuha got good understanding of tactics and will follow through what had been agreed on. In that respect, she would do well in Schwarz Grail. Meanwhile for Ran, she will need a legion that can tolerate her free style, such as Sanngriðr or Reginleif. |
rluka |
| April 22, 2024 | 舞台のキャストページに載っている百由様の新しい立ち絵？で、百由様が腰に巻いているものは星蘭さんと同じくマグス装備に関係している物なのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is the equipment in Moyu's new graphic for the stage play Magus Equipment like Seira's?
A : Yes. It's a new equipment developed together with Seira who specialized in Magus Equipment. |
rluka |
| April 22, 2024 | アルテア様とレミエさんは今日のダービーマッチは別の部屋で見るのですか？
|
Q : Are Altea and Lemie going to be watching tomorrow's derby?
A : It would be best for them to watch in different rooms. |
rluka |
| April 22, 2024 | 頭につけるタイプのヒュージサーチャーに猫耳型や唐辛…角型などがございますが、あの形はご本人の希望で作られた物ですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : We already know there are head mounted Huge searcher that looks like cat ears or like ~~chili~~ horns. Is this by request of the user?
A : Yes. There are also tailor made option. Sub equipments like this have lower barrier of entry compared to Charm, so there are many companies producing all kind of Huge searcher equipment. |
rluka |
| April 24, 2024 | 因縁の対決はアルテア様の推しチームの勝利で幕を閉じましたが、アレッサンドリーニ姉妹の様子はどんな感じでしたか……？
|
Q : How is the Alessandrini sisters after derby?
A : Lemie is sulking and won't come out of her room. |
rluka |
| April 24, 2024 | 最果ての花々って、基本的には喋れず、バラバラに戦っているように見えて、明らかに戦術のようなものを立てて動いている様にも見えたりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : The Flowers don't seem to speak and mostly fight on their own without tactics. Is that how it is?
A : It doesn't seem so at a glance, but actually some of them do pass more frequently, and the speed are also different. |
rluka |
| April 24, 2024 | 一度奪還に成功した地域、再びヒュージに乗っ取られないようにする方法 #教えて二水ちゃん 幕張奪還戦などがそうですが、周辺の高等級のネストを潰しつつ、一刻も早く広域エリアディフェンスシステムを設置することにつきますね。
|
Q : How do you make sure liberated area don't just fall down again soon after?
A : Like in Makuhari Recapture, by quickly destroying all nearby high ranked Nests and then establish Area Defense. |
rluka |
| April 24, 2024 | 恋花様の応援しているサッカーチームが5-0で快勝していましたが、恋花様は元気を取り戻せたご様子ですか？
|
Q : Renka's favourite team won 5-0. Does that cheer her up?
A : She's celebrating it by going to eat ramen again. |
rluka |
| April 27, 2024 | 朔愛ちゃんは飛行機やガンシップが苦手なようですが、一度だけ乗ったというガンシップではどのような反応をしていたのでしょうか…？
|
Q : Sakua had a single experience riding a gunship. How is it?
A : She's still shivering even after they landed and not in condition to fight. That's the one and last time she rides gunship. |
rluka |
| April 27, 2024 | イヤリングやメガネ、時計型のヒュージサーチャーとかもあるのですか？
|
Q : Earring, glasses, or clock shaped Huge searcher?
A : Yes, those exist. |
rluka |
| April 29, 2024 | もし百合ヶ丘のリリィ達で大食い大会をする事になったら、優勝候補は強化リリィの方ではなく天葉様になりそうですか？
#教えて二水ちゃん あと何気にサングリーズルの都々里様もかなり食べます
|
Q : If Yurigaoka is to hold an eating contest, who would win?
A : Boosted lily generally can eat a lot. But Soraha, and surprisingly Totori, are still among the winning candidates. |
rluka |
| April 25, 2024 | いつぞやのように、莉芬さんが自発的、かつ、ヘイムスクリングラに無断で百合ヶ丘の高等部セレクションに来てしまった場合、百合ヶ丘は参加を認めるのでしょうか？それともなんとかして送り返すのでしょうか？
|
Q : If Lifen came to Yurigaoka selection test again on her own without permission, would Yurigaoka just accept or reject her?
A : Not sure about sending her back, but this seems like the only possible solution. Heimskringla has a resistance against Yurigaoka's practice of putting names in recruitment target list based on internal recommendation from their own lily. But the most criticised is actually like in Kaede's case where they put it as the lily's own free choice. |
rluka |
| April 29, 2024 | もし莉芬さんが百合ヶ丘に来たとしたら、国際問題など世間の目は一旦置いておいて、二水ちゃん自身はリリィオタクとして友人として、どう思いますか？
|
Q : Disregarding international relationship and public opinion, what would Fumi feel if Lifen again came on her own without permission to take Yurigaoka entrance test? Would the Garden accept her application, or will they send her back?
A : Not sure if Yurigaoka will send Lifen back home. But Fumi is happy if that happens and would love to fight in the same legion. |
rluka |
| April 29, 2024 | #教えて二水ちゃん
採血が苦手なリリィを教えて下さい!
|
Q : Which lily is not good with doing blood donation?
A : These three hates needle |
rluka |
| May 1, 2024 | 先日汐里さんたちレギンレイヴが箱根方面へ出撃していたそうですが、これは単なる県境防衛だったのでしょうか？それとも、甲州奪還に向けた事前準備だったのでしょうか？
|
Q : Is the mission to Hakone just a routine border defense, or is it part of preparation for retaking Koushu?
A : It's part of the preparation for Koushu Recapture |
rluka |
| May 1, 2024 | そろそろ甲州奪還戦が始まりそうな感じなのでしょうか？
|
Q : So does this mean the Koushu Recapture will begin soon?
A : It should be so, but the situation in Ooshima right now is getting dire. |
rluka |
| May 1, 2024 | 一柳隊は甲州奪還戦に参加すべくSランクを目指していますが、もしそれが叶わなかった場合、他のSランクレギオンの随伴レギオンとして作戦に参加できる可能性も残っているのでしょうか？
|
Q : Hitotsuyanagi Squad is aiming to become S-rank legion to join the Koushu mission. But if that is impossible, can they join as accompanying legion?
A : If they can't enter the Fólkvangr, then that's the only option left. It's very unlikely for Eir to sortie to Koushu, so the most realistic choice is to accompany Scwarzgrail. |
rluka |
| May 5, 2024 | 乃彩様は弥宙さんがカップ麺大好きなことについてどう思っていますか？健康面で心配されてたりしますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : What does Noa think about Misora's liking for cup noodle? Especially about health.
A : Noa is worried about Misora who is always eating cup noodles. She also gave advice > You should also eat more mushroom |
rluka |
| May 5, 2024 | 武田光未様と妻木奈摘様はなぜ仲が悪いのでしょうか。
#教えて二水ちゃん ちなみに稀更様は奈摘様のことを評価されてますね。 「わたくしの次に風紀を司るのは奈摘かもしれませんわね」と話されたことがあります
|
Q : Why does Natsumi has bad relationship with Mimi?
A : Despite not being part of the disciplinary committee, Natsumi has her own thought about "Lily's rights and duties", so she often criticised Mimi's conducts. Meanwhile, Kisara actually commented about how Natsumi could be the next head of disciplinary committee after her. |
rluka |
| May 6, 2024 | 最果ての花々はsisters projectの中で鞍馬山ラボが壊してしまった強化リリィの成れの果て達との事ですが、所属しているのは強化リリィは強化リリィでも、基本的には鞍馬山と縁のあるリリィ達であった、と推測されているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Assuming that the the Flowers of the End are what remains of the boosted lilies from the now-destroyed Kuramayama Lab's Sisters Project, are they all originally lilies with connection to Kuramayama?
A : They are mainly the lily from Kuramayama. But there are also volunteers such as from Ambrossia, Kyuurei, or Hijiribashi. |
rluka |
| May 6, 2024 | 碧流さんは仮にリリィとして成長していた場合、どういったレアスキルに覚醒すると言われていたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : If Hekiru had survived and became a lily, what kind of lily and what rare skill would she have?
A : It's predicted to be Lunatic Trancer. She has very powerful attacks and skillful in using Charm. Besides that, her cold-headed leadership also made her expected to be one of the three executives in the future. She is close to Chihana, so if she had survived, she would have joined the first Alfheim. |
rluka |
| May 11, 2024 | 初等部時代、平常時の千尋さんは物静かな方だったそうですが、その頃はやきもちをやきがちな一面はあったのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Back in elementary school grade, when Chihiro has a quiet personality. But does she also tend to get jealous even back then?
A : Doesn't seem so. At that time, Misaka's partner is Chihiro, and Chihana's partner is Touka. So there are no conflict among them. |
rluka |
| May 11, 2024 | 工藤朔愛さんは妹さんが2人いるとのことですが、リリィですか？
|
Q : Sakua got two younger sisters. Are they also lily?
A : Both are in Yurigaoka. |
rluka |
| May 13, 2024 | 百合ヶ丘のオルトリンデは選挙で選ばれるそうですが、その選挙はいつぐらいに行われるのでしょうか。
あと、ブリュンヒルデとジークルーネは前任者が辞めたらすぐに再選が始まると考えていいのでしょうか。
また前任者が退いたらすぐに再選の準備に入ります
|
Q: When do the elections for the Ortlinde take place? Also, do they hold elections for the Brynhildr and Sigrún as soon as the position is vacant?
A: The Ortlinde election is held in the spring. And whenever one of the student council presidents steps down, they start getting ready to hold a new election right away. |
Letheka |
| May 13, 2024 | 天葉様は一般校の小学生だった頃にリリィとしての才能が判明して百合ヶ丘に入学しましたが、ガーデンは一般校に在籍している人のデータをある程度把握しているのでしょうか？
|
Q: Soraha was going to a civilian elementary school when they discovered her talent as a Lily and had her enroll in Yurigaoka. How much information do Gardens collect on girls studying at civilian schools?
A: I don't know all the details, but when civilian schools do health checks on their students, they also test your Skiller Value, and that's when they find these things out. Soraha-sama had an unusually high magie capacity and Skiller Value, and it's once they found that out that Yurigaoka started paying attention to her. (Note: unless Fumi didn't go to school or something, she's presumably gone through this too, so when she says "I don't know all the details" I think she means she doesn't know how civilian schools and Gardens exchange information) |
Letheka |
| May 13, 2024 | 聖橋のリリィの中には、卒業後G.E.H.E.N.A.などの研究機関に就職する人もいるのでしょうか？
|
Q: Do any Lilies from Hijiribashi go on to work for research labs (like GEHENA's) after they graduate?
A: They do. Hijiribashi Lilies are all brilliant, so they often rise to high positions in CHARM makers, GEHENA, or the military. |
Letheka |
| May 13, 2024 | 立花・テレジア・渚様が留学時代に所属されていたヘイムスクリングラ代表について、ここが魅力！強み！だと思う戦術や特徴ついて教えてください！
|
Q: Nagisa was a transfer student at Heimskringla. Tell me about their battle tactics, like what you think makes them really strong or really amazing.
A: Heimskringla specializes in raising BZ Lilies, so their top legion, Chariot Gefjon, has a 4-back formation like you might expect. They use two configurations, an offensive one where the side BZs move forward and another that's an impenetrable barrier. They've taught some of the best BZs in the world, and that's why Nagisa chose them. |
Letheka |
| May 13, 2024 | 二水さんブーステッドスキルとか持ってみたいですか？
もし使えるならどんなブーステッドスキル使ってみたいのでしょうか
|
Q: Do you wish you had a Boosted Skill, Fumi-chan? And which one would you want to have?
A: Getting boosted seems scary, but I have thought that it would be fun if I could use Magie-Reflector... (Note: A long time ago Fumi said it was Enhancement she wanted, which was weird since she has no known subskill. Though more recent answers suggest she's hoping to develop the Regista subskill) |
Letheka |
| May 13, 2024 | 鈴夢ちゃんは見た目と裏腹に戦い方が豪快ですが、CHARMの扱いも豪快でよく壊す方のでしょうか？
|
Q: You wouldn't think from looking at her that Suzume-chan would be a flashy fighter, but she is. Does doing these sorts of fancy things with her CHARM mean that it gets damaged often?
A: She's definitely a sight to see in battle, but it's not hard on her CHARM. There's certain actions that often lead to CHARMs getting broken, like blocking attacks with them or "half-activated shooting" (firing them while they're still in the middle of a transformation.) Suzume doesn't do those things. |
Letheka |
| May 13, 2024 | 玉葉様のレアスキルはなんですか？
|
Q: What is Gyokuyo-sama's Rare Skill?
A: Phase Transcendence Rank S |
Letheka |
| May 13, 2024 | 半起動射撃は変形によるタイムロスを減らせるとのことですが、多用するリリィってどなたがいらっしゃいますか #教えて二水ちゃん そうですね～サングリーズルの誉様とかが結構使われますね。これはデュエル年代のリリィの技術ですので3年生のリリィも使用します
|
Q: It sounds like you can save time while you're doing a CHARM transformation with half-activated shooting. Which Lilies do it the most?
A: Homare-sama from Sanngriðr does. There's also Lilies from the Dueling Generation, like the current third-years, that do it often. |
Letheka |
| May 13, 2024 | 変形速度の速さに比重をおいて開発されたCHARMはありますか？
|
Q: Is there a CHARM that was designed with its focus on having high-speed transformations?
A: The most iconic one would be the Durandal |
Letheka |
| May 13, 2024 | 二水ちゃんは日羽梨さんとお泊まりを度々しているそうですが、日羽梨さんって寝る時は流石にリボンはしてないですよね？
|
Q: Hibari-sama has slept over with you, Fumi-chan. She doesn't wear her ribbon to bed, does she...?
A: She takes her ribbon off before going to bed |
Letheka |
| May 13, 2024 | グラン・エプレはcharmのダメージという話はあまり出ませんが、その中でも1番charmに負荷がかかるのはどなたでしょうか？
「あ、これだと壊れてしまいますか～」とかいうことが稀にあるそうです
|
Q: Speaking of Gran Eple members breaking their CHARMs, which Lily from it is the roughest on her CHARM?
A: In the new Gran Eple, that would be Fujino-sama. Once in a while you'll see her doing something with her CHARM and think "That had to have damaged it!" |
Letheka |
| May 13, 2024 | 二水ちゃんと日羽梨様のお泊まりはどこで行われることが多いのでしょうか？
|
Q: Where is it that you usually have sleepovers with Hibari-sama, Fumi-chan?
A: The Lily Newspaper editorial room |
Letheka |
| May 13, 2024 | 仮に大島での戦いにロスヴァイセが特務として介入していた場合、やっぱり花々の命は危なかったのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: If hypothetically, Rossweisse had gone on the Oshima mission, the Flowers would probably be as good as dead, huh?
A: Rossweisse's normal duties often involve rescuing victims of boosting experiments, so I don't think they would be hostile to the Flowers. I think they might see them as Lilies who need to have an eye kept on them as they're running rampant. |
Letheka |
| May 22, 2024 | 二水ちゃんが入学式の時に日羽梨様から貰ったハンカチはその後どうしたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん まあ、保管してあります......
|
Q : Fumi-chan, what happened with the handkerchief Hibari-sama gave you during the entrance ceremony?
A : Well, still kept it. |
rluka |
| May 22, 2024 | 正直なところ、二水ちゃん的には日羽梨さんに結構待たされたな～って気持ちはありますか？
シュッツエンゲルの契約は上級生から下級生に伝えるものですので、遅いとか早いとかは無いと私は思ってます
|
Q : Fumi-chan, do you feel like you've been kept waiting by Hibari-sama?
A : No. Schutzengel oath are from senior to junior, so I think there's no fast or slow in this matter. |
rluka |
| May 22, 2024 | シュッツエンゲルの件を、二川さんはご家族にご報告されました？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Fumi, had you informed your family about the schutzengel oath?
A : ...not yet |
rluka |
| May 22, 2024 | 二水ちゃんは長坂稀星さんと会話するときネットスラングなどは全部理解できるんですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : When talking with Maho, does Fumi understand all those net slangs?
A : Yes |
rluka |
| May 22, 2024 | リジェネレーターの元となったヒュージが討伐されましたが、今後リジェネレーターの施術は出来なくなっていくのでしょうか？
|
Q : The Huge that provides material for Regenerator skill had been destroyed. Does this mean surgery to install Regenerator can't be done anymore?
A : Gehena probably had the cells cultivated, so it can still be done. |
rluka |
| May 22, 2024 | 綾子様と仲直りする事が出来た日羽梨さんですが、一度シュッツエンゲルを解消した後に結び直す事って制度上は可能なのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Hibari had finally made up with Ayako. Can an cancelled schutzengel oath be tied again?
A : That's possible. |
rluka |
| May 22, 2024 | ラムトンワームは南極戦線からのレストアとのことですが、それを撃破できたのは歴史的な偉業という認識で良いのでしょうか？
|
Q : The [Lambton Worm]( is a *Restored* from since the Antarctica Battle. Does defeating that considered as a great feat that would be recorded in history?
A : Yes |
rluka |
| May 22, 2024 | すみません！リジェネレーターの元になったヒュージのお名前、なんとかワーム？が、うまく聞き取れなかったので、お名前を教えていただきたいです！
|
That's the name of the Huge that provides the cells for Regenerator, by the way. | rluka |
| May 22, 2024 | 大島の戦いではすっかり司令塔として戦ってましたが、ポジションチェンジなどを行うときのために作戦ボードとか二水ちゃんは持ち歩いてるんですか？？
|
Q : Fumi finally act as commander during the Ooshima mission. Does she carry tactical board with her for things like position changing?
A : Yes |
rluka |
| May 22, 2024 | 燈さんと素湖さん、菖蒲さんは仲が良かったそうですが、燈さんは蒔菜さんとも仲が良かったのでしょうか？
|
Q : Tomoshibi is close with Motoko and Ayame. Is she also friend with Makina?
A : Probably so |
rluka |
| May 22, 2024 | #教えて二水ちゃん
戊の花こと多々良 卯乃様はまりも様に様付けで呼ばれていましたが、年齢で言うと、永遠様達3年生の世代なのでしょうか？
|
Q : Tatara Uno refers to Marimo with -sama. But age-wise, she's 3rd year like Towa?
A : Likely so |
rluka |
| May 23, 2024 | 撫子先生は刀剣型CHARMである童子切安綱を使用していますが、やはりソニックウェーブも使用できるのでしょうか？
|
Q : Nadeshiko use Doujigiri Yasutsuna, a sword typr Charm. Can she also use Sonic wave?
A : Fumi thinks so |
rluka |
| May 23, 2024 | 兎愛さんは鞠萠様に手を出そうとしてましたが、その後の兎愛さんと伊万里さんの関係はどうなのでしょうか？
|
Q : After Toa tried to approach Marimo, how is Imari and Toa's relationship after that?
A : Imari is being cautious and watching out for Toa. |
rluka |
| May 23, 2024 | 流転の悪食と評されるカリブディスですが、悪食とはどのような特性を指すのでしょうか？
|
Q: Charybdis is called the "All-Devourer of the Waves." Why does it have a reputation for gluttony?
A: What makes Charybdis scary is that it's been known to eat entire towns, along with everyone living in them. That's why it's called the All-Devourer. Its habit is to drift along with the waves, mainly in the region of Southeast Asia. |
Letheka |
| May 24, 2024 | 二水ちゃんの大島調査隊参加は純様直々のご指名だったそうですが、もしそれがなかった場合は百合ヶ丘からは楓さん一人の参加だったのでしょうか？もしくは他に誰かが選出される予定だったのでしょうか？
個人的な意見ですが夢結様や梨璃さんがくる可能性もあったんじゃないかと思います。
|
Q : Fumi joined the survey squad from direct appointment by Kiito. If that doesn't happen, would Kaede be the only member from Yurigaoka there?
A : No idea 😖 Personally, Fumi thinks it's possible for Yuyu or Riri to be part of the squad. |
rluka |
| May 24, 2024 | テニスが趣味のリリィっていますか？
|
Q : Any lily with tennis hobby?
A : Mimi |
rluka |
| May 24, 2024 | #教えて二水ちゃん
若菜様と綺更様はルームメイトですが、いわゆる“ルームメイトの契約”というもので決まったものなのでしょうか？
またその場合、契約を提案したのはどちらなのでしょうか……？
|
Q : Kisara and Wakana are roommates. Are they roommates in that kind of meaning?
A : Yes. And it's Kisara who had always suggested about it to Wakana. |
rluka |
| May 24, 2024 | 兎愛さんは鞠萠様の連絡先を聞いたりしたのでしょうか？
|
Q : Did Toa got Marimo's contact?
A : Yes |
rluka |
| May 24, 2024 | #教えて二水ちゃん
（疲弊していたとはいえ）SSS級のサングリーズルと渡り合える実力 ノインヴェルト戦術を淀み無く行える連携 「最果ての花々」の彼女ら9人を一つのレギオンとしてみた場合、格付けはどの程度になると思われますか？
|
Q : The flowers managed to fight against SSS rank legion like Sanngrithr (even in their weakened condition). If they are a proper legion, what would have been their rank?
A : Based on Fumi's appraisal from the pass speed and stability of the magi sphere, they would have been SS rank. |
rluka |
| May 24, 2024 | 最果ての花々はレギオンのように振舞っていましたが、レジスタに覚醒していた、もしくは覚醒が有望視されていた方はいたのでしょうか?
|
Q : The flowers act as a legion. Do they have any Regista user, or someone expected to awaken the skill?
A : No idea about that, but with how they do the pass, they must have a regista with significant level. |
rluka |
| May 24, 2024 | #教えて二水ちゃん
碧流さんと登未さんがルナティックトランサーとブレイブのを発動しているように見えましたが、
二水ちゃんからみて
最果ての花々たちが存命だったらそれぞれどのレアスキルに覚醒したと思いますか？
|
Q : Hekiru and Tomi seems to have Lunatic Trancer and Brave. In Fumi's opinion, what other rare skills do they have?
A : During activation, each rare skills got a unique pattern of magi flow, and those with same type of skills will be able to sense it. Fumi felt that Ki no Hana (Chisa?) also got Eagle Eye. |
rluka |
| May 24, 2024 | 二水ちゃんは以前、「お姉様が出来たら一緒にキャンプに行きたい」という旨のお話をしていましたが、日羽梨さんとは既に行っていますよね。
となると日羽梨さんとは無人島キャンプにチャレンジ……って感じですか？
|
Q : Fumi previously mentioned wanting to go camping together when she found an oneesama. But she had went to camping with Hibari before ( Will she try and challenge uninhabited island ( this time?
A : Both of them are lilies, so it might be difficult. But Fumi wants to try living together in uninhabited island, for at least 60 days. |
rluka |
| May 26, 2024 | ' 鉄川兎愛さんは大島外征前の戦いでマギクリスタルコアを破損してしまい、その修理を行っていた為合流が後になっています。 彼女の戦い方は相当に荒いので、汐里ちゃんとまでは行きませんがよく機体を破損させることでしられてますね～ #舞台アサルトリリィ新章 #舞台アサルト新章2解説 #アサルトリリィ |
So they treated Toa only joining in the second stage because she damaged her Magi core and she need to wait for the reparation. |
rluka |
| May 27, 2024 | 夢結様は中等科時代は生徒会役員をされていたそうですが、やっぱりその頃の夢結様は姉に憧れて生徒会三役になるのを夢見ていたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Seems like Yuyu was in the student council during middle school. Did she also want to become one of the three executives like her sister?
A : Yuyu really adored Saaya, so yes, she probably did want to be an executive back then. |
rluka |
| May 27, 2024 | #教えて二水ちゃん
アールヴヘイムの継承がまだ決まっていなかった場合、元アールヴヘイムメンバーが2人いる一柳隊も候補に入っていましたか？
|
Q : If the successor of Alfheim's name is not yet decided, would Hitotsuyanagi squad become a candidate?
A : In this kind of case, they usually only consider the captain, vice-captain, or commanders. The current Alfheim got Soraha (vice captain), Ena (commander), and Akane (vice commander). So, Hitotsuyanagi squad is not even in the race. |
rluka |
| May 27, 2024 | 次は誰がサングリーズルに入りそうですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Who will be joining Sanngrithr next?
A : No idea. The matter of recruitment there is handled by Tokiwa, and she usually did the negotiations quietly. Current rumour is they're planning on recruiting lily who are still free. There's also suggestions about sharing squad members with Ginnugagap. |
rluka |
| May 27, 2024 | LGサングリーズルの人事は常盤さんがコントロールしてるとのことでしたが、過去に兎愛さんが常盤さんを経由して誉さんのトレーニングに参加したのも、兎愛さんなら後々LG結成時に加入しても大丈夫だと判断したから話を通した感じなのでしょうか？
|
Q : Because Toa joined Homare's training sessions from Tokiwa's suggestion, does this mean Tokiwa already planned on recruiting her into legion?
A : They were both members of the student council. Actually, Tokiwa is the one who suggested Toa to be the student council's councellor member, and wanted to have Toa as her successor as someone who can negotiate with the student council. So yes, Tokiwa is quite active in trying to recruit her. |
rluka |
| May 27, 2024 | 兎愛さんはCHARMを壊しがちとのことでしたが、衝撃剣ってCHARMに強い負荷の掛かる技能だったりするのでしょうか？
|
Q : Toa often damaged her Charm. Does the Shock Blade put that much strain on Charm?
A : Yes. Her habit of swinging her blade after using the move is not just to look cool, but to disperse the rampaging Magi left over after using it. |
rluka |
| May 27, 2024 | #教えて二水ちゃん
百由様が遂にサングリーズルに正式加盟しましたが、百由様クラスとなると他にも欲しがっていたレギオンもいましたよね？
|
Q : Moyu has officially joined Sanngrithr. Was there any other legion who wanted her?
A : Practically all the legions in the Fólkvangr. She's that much a special Arsenal. |
rluka |
| May 27, 2024 | 百由様自身は一柳隊への加入は考えてなかったのでしょうか？
百由様は一柳隊へ加入するんじゃないかと思ってました。シルトであるミリアムさんもいますので。 #教えて二水ちゃん 百合ヶ丘の学内的にも百由様の所属先はシルトのいる一柳隊か、親友のいるサングリーズルのいずれかだろうと言われてましたので
|
Q : Had Moyu ever thought of joining Hitotsuyanagi squad? Like, her Schild is there.
A : Yes, Moyu actually contemplating between her schild's legion or her best friend's legion. |
rluka |
| May 27, 2024 | ふと思ったのですが、シュッツエンゲルで同じレギオンに属してる姉妹とそうでない姉妹は割合的にはどちらの方が多いんでしょうか？ 同じレギオンに属してて仲良くなるパターンもあれば、そういうのあまり関係ない絆もあるように思うので。 #教えて二水ちゃん 同じレギオンであることが多いですね。出会いが別でも結局どちらかのレギオンに移ることが多いので
|
Q : Which is more common? Schutzengel pairs in the same legion, or different legion?
A : Being in the same legion is more common. Even if the meeting is different, many ends up joining the other's legion. |
rluka |
| May 27, 2024 | 稀星が都々里様のAZでの戦いを熱望するように、このリリィはこのポジションで戦うところも見てみたい！と二水ちゃんが密かに思っているリリィはいますか？？
|
Q : Just like Maho believe Totori should be on the front line, does Fumi also have that kind of lily she wants to see working in different position?
A : Fumi wants to see Yuyu in the centre AZ of a three top formation like back in Alfheim. Also, for Haru to be in right side AZ; not doing cut-in from behind, but being in the front from the start. |
rluka |
| May 27, 2024 | 日羽梨様と契りを結んだ今でも、たけのこ派であることは譲らない構えですか？
|
Q : Because Fumi is now Hibari's schild, does she has any intention of abandoning Takenoko and switching to Kinoko faction?
A : That one is non-negotiable. |
rluka |
| May 27, 2024 | スヴァンフヴィートの解散後、那岐様はどのような経緯で水夕会に加入したのでしょうか？
|
Q : Any other ex-Svanhvit member in Reginleif like Nagi?
A : Her schild Botan. Actually, Botan was rival with Hijiri, so she had been wanting to be in Reginleif. Then she invited Nagi who was emotionally hurt at that time to join. |
rluka |
| May 27, 2024 | 20人以上のレギオンっていますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is there legion with more than 20 members?
A : In Yurigaoka, if you have legion larger than Reginleif, the instructors would likely just tell you to split it into two legions. But if we talk of other Garden, each of the Mercurius' air platoon consisted of 3 legions + back up member, so that's around 30 members. |
rluka |
| May 28, 2024 | 二水ちゃんもあくつ先生とは息ピッタリだと感じましたか？
|
Q : Fumi-chan, do you think you would get along well with ~~the scenario writer~~ Akutsu-sensei?
A : Yes, of course 💦 |
rluka |
| May 28, 2024 | 花々の中のどなたがレジスタ持ちだったのでしょうか？ #教えて二水ちゃん レジスタ持ちは多々良 卯乃様だそうです。 #アサルトリリィ
|
Q : Who got Regista among the flowers?
A : Tatara Uno |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : But Fumi-chan, you didn't know that before?
A : Heard about it from Marimo |
rluka |
| May 28, 2024 | 鞠萠様はリジェネレーターを多用するタイプなのでしょうか？
|
Q : Marimo seems to be the type who use Regenerator a lot isn't she?
A : Yes. Her style seems to be charging with knowing she can just regenerate. |
rluka |
| May 28, 2024 | 稀更様のユニークチャームのホヴズですが、どのメーカーのチャームかわかりますか
#教えて二水ちゃん
|
Q : Kisara's unique Charm is [Hǫfuð](ǫfuð). Which Maker is it from?
A : Yggdrasil Corporation |
rluka |
| May 28, 2024 | 茜様は2代目アールヴヘイムの中で最も百合ヶ丘三役に近いリリィと言われて闘星塾指定講習も修めてると前に言いましたけど、茜様って実際は三役の一人を目指してるのですか？
|
Q : Even before taking part in Tousei Juku's lecture, Akane is said to be the closest to being one of the three executives in 2nd Alfheim. But does she have any intention to be one?
A : Just like during the case that result in Svanhvit's disbandment, Akane really got no interest on being executives, or getting involved in Garden's politics. She just want to be with her friends. She's like Sakua in that regards. |
rluka |
| May 28, 2024 | 天葉さんと樟美さんがどちらかのお部屋でお泊まりする場合って、なし崩し的にもう片方のお部屋で依奈さんと壱さんもお泊まりしたりするのでしょうか？
|
Q : Soraha and Kusumi sometime stays over in one of the other's room. Does that mean their roommate also gets to spend the night together?
A : Well, yes. This calls for an investigation 💦 |
rluka |
| May 28, 2024 | 千華様は、もしも依奈様が壱盤隊に加入していなかったとしたら、ローエングリンに勧誘したと考えられますか？
|
Q : If Ena didn't join Ichibantai, would she be joining Lohengrin?
A : Likely. Chihana said Ena is the only person she can trust as commander when inviting Ena to the 1st Alfheim. Probably Ena is the target of Touka's jealousy at that time. |
rluka |
| May 29, 2024 | 菖蒲様と素湖ちゃんは志願して強化を受けたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Are Ayame and Wako in the Sisters program by volunteering?
A : Probably not. Those who volunteer in the Sisters program usually have strong conviction and ability, so they usually ranked 30 or above in the program. Ayame and Wako's rank are not that high. |
rluka |
| May 29, 2024 | 逗子国際女子高等学校は崩壊してしまっていますが、現在逗子はどのガーデンの国定守備範囲となっているのでしょうか？
|
Q : After Zushi has fallen, which Garden took over the defense for their former territory?
A : Yurigaoka and Mercurius |
rluka |
| May 29, 2024 | 百合ヶ丘のところの由比ヶ浜ネストを解消してからの、百合ヶ丘の最警戒先はどこになっているのでしょうか？
|
Q : After Yuigahama Nest is gone, which nest had Yurigaoka's attention the most right now?
A : Ooiso Nest. If this has been dealt with, they can move on with Koushu recapture plan. |
rluka |
| May 29, 2024 | #教えて二水ちゃん
今回の舞台で無事(？)千尋様が意識を取り戻されたと思うのですが、
今回のように強化リリィが救出されて百合ヶ丘に保護された時、最初は特別寮に住みながら復帰を目指していく形になるんでしょうか？
|
Q : Chihiro managed to return safely this time. Will she be living in the special dormitory while recovering?
A : Yes. Rescued boosted lilies will always go to the special dormitory first. |
rluka |
| May 29, 2024 | 冬佳様の加入でサングリーズルの動きが変わったとのことですが、司令塔である日羽梨様との連携において、冬佳様の副司令塔としての才能が活きているということでしょうか？
|
Q : It is said Sanngrithr's movement changes with Touka joining. With Hibari joining, does Touka still show her talent in position as sub-commander?
A : Yes. Touka has good balance in both offence and defence, so she often move her position to make it easy for the commander. She's good at positioning her teammates. |
rluka |
| May 29, 2024 | サングリーズルが2隊編成を目指すに当たり司令塔が2人以上必要になると思うのですが、1人は日羽梨様としてもう一人は誰が務めることになるのでしょうか？
|
Q : When Sanngrithr splits into two teams, they will need two or more commanders. One is Hibari, but who is the other?
A : If we talk about Regista skill, that would be Luise. But as for skill as commander, Toa is more talented so they're tagged as pair. |
rluka |
| May 29, 2024 | お互いの性格や確執などは一旦抜きにして、
戦闘の面において冬佳様と千尋様の相性はどうなのでしょうか？ やっぱり相性良くないですか？それとも意外と息のあった闘いができるのでしょうか？
|
Q : Personality and personal issues aside, would Touka and Chihiro makes a good combination in battle?
A : We need to try that out to actually know. But probably they could work together. Touka is always good at matching up to another lily, while Chihiro's speed focused style is not something difficult to work with. |
rluka |
| May 29, 2024 | 紫恵楽様は強化リリィなのでやっぱり結構食べるんですか？
|
Q : Tada Shiera is a boosted lily, so does she also eat a lot?
A : Boosted lily usually eat more. In Shiera's case, she drinks a lot. |
rluka |
| May 29, 2024 | AZ人材豊富なサングリーズルですが、超攻撃的な5トップのような戦術も可能ですか #教えて二水ちゃん 可能だと思いますね。今回の大島外征で兎愛さんが鞠萠様と仲良くなり5トップに興味をもってるようですので今後サブ陣形に入ってくる可能性ありますね
|
Q : Sanngrithr has a lot of AZ lily. Is there chance they will do the very offensive five-top formation?
A : It's possible. During the Oshima mission, Marimo had brought Toa's interest in the formation, so probably they will try having it as sub-formation. |
rluka |
| May 29, 2024 | 最果ての花々は千尋様を遺して亡くなってしまいましたが、もしも全員生還できていた場合、百合ヶ丘が受け入れることになったと思いますか？
|
Q : If the other flowers also survived, will they go to Yurigaoka?
A : Yes, they would have went back in Sanngrithr's gunship |
rluka |
| May 29, 2024 | 百合ヶ丘のレギオン同盟には、同盟を結ぶレギオンに制限数はあるのでしょうか？
例えば二水ちゃん所属の一柳隊はLGエイルと同盟ですが、お姉様の居るサングリーズルとも結んだりできますか？
|
Q : Is there limit of how many alliance a legion can make? Can Hitotsuyanagi Squad become allied with Sanngrithr?
A : There's no rule, but usually it's around 3 legions. As for Hitotsuyanagi Squad, it's possible, although both legions are in different faction so it would probably be difficult. Can still go together as accompanying legion though. |
rluka |
| May 29, 2024 | 晴れて日羽梨さんとシュッツエンゲルの契りを交わした二水ちゃんですが、お姉さま同士が幼馴染でオタク友達の弥宙さん達とダブルデートとかしてみたいと思いますか？
それともお姉様と一緒に居るなら二人きりが良い感じですか？
|
Q : Now that Fumi had tied the oath with Hibari, would she enjoy going on double date with Noa and Misora? After all, both their oneesama are childhood friends, and they're both lily otaku. Or would she rather have it for just the two of them?
A : Can't wait for it! |
rluka |
| May 29, 2024 | セイクリッドドミネーターのサブスキルが見つかれば、陥落地域の奪還に役立ちそうですか？
|
Q : If a sub-skill for Sacred Dominator appears, it would be useful for recapturing fallen territories isn't it?
A : Of course. But the more important thing now is if there will be another person awakening the skill. For example, there's never been another person with Amatsukami besides Shiera. |
rluka |
| May 29, 2024 | ヒュージの姫パワーを使えたということは絆奈さんも姫ということになるのでしょうか？
それともルイセさんの絆でヒュージの姫という要件すら飛び越えてしまったのでしょうか？
|
Q : Hanna used a Princess' power. Does that mean she's also a princess, or her relationship with Luise goes beyond all that?
A : Hanna would be a Huge Princess too. Well, no confirmation if she actually went that far, but there's chance her power is awakened during this event. |
rluka |
| May 30, 2024 | 世界7大アルトラの残り2体は現在も生息地含め調査中ですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Where are the other two of the 7 Great Ultra?
A : Recently the master of the core nest of Fuji five lakes Nest group death zone is [Nuckelavee](, another restored Huge from the Antarctica battle. |
rluka |
| May 17, 2024 | 南極戦役には後の七大アルトラとなるヒュージが現れていたそうですが、七大アルトラは全て南極戦役に現れたヒュージの生き残りであり、レストアなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Seems like the 7 Great Ultra appears after the Antarctica Battle. Does this mean they're the Restored who survived the Antarctica Battle.
A : Yes, the 7 Great Ultras are Restored from the Antarctica Battle. |
rluka |
| May 30, 2024 | 兎愛さんの実姉、鉄川玉さんは教導官だったとのことですが、兎愛さん自身は将来教導官への道を歩む可能性などあると思いますか
#教えて二水ちゃん
|
Q : Toa's sister, Kiyo, is an instructor in Zushi. Does Toa herself also aspire to be an instructor?
A : It's very likely. Besides her ability as lily and her understanding of tactics, she's also good at studying, so she does have the quality to be a teacher. Well, there's also chance of her becoming like Mioko-sensei. |
rluka |
| May 30, 2024 | 伊万里ちゃんは鞠萠様と契りましたが、澪瑚先生は契った後でもお構いなしに伊万里ちゃんの事を狙っていたりするのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Imari made her oath with Marimo. Despite this, Mioko-sensei still targeting her?
A : Because there's no limit of how many oath of shining crown you can make 💦 |
rluka |
| May 30, 2024 | 菖蒲さんはサブスキルに狂乱の閾をお持ちだったそうですが、レアスキルは何だったのでしょうか
|
Ayame's rare skill is Heliosphere |
rluka |
| May 31, 2024 | 甲州奪還戦が実現した場合、甲州出身の千香瑠様は参加できる可能性はありますか？
|
Q : Chikaru was from Koushu. If the Koushu Recapture operation became a reality, is there possibility of her joining?
A : There is possibility. During the Makuhari Recapture operation, Herensuge sent their representative expedition legion *Larrun*, with 9 members under the command of Tsuboi Nanaho (captain of LG Basandere). It is possible Herensuge will revive the legion again, and currently it's very likely be composed of Hervarar and Cuelebre members. In that case, Chikaru would be included. |
rluka |
| May 31, 2024 | LGスヴァンフヴィート立ち上げメンバーである那岐様と晃様と綾子様は解散後それぞれ別のLGに所属していて、晃様と綾子様が現在所属するLGはどちらも那岐様が所属するレギンレイヴと仲が悪いとされています
スヴァンフヴィート解散後この3人の関係はどうなっているのでしょうか？ #教えて二水ちゃん
|
Q : After Svanhvit is disbanded, the founding members: Nagi, Kou, and Ayako are in separate legions. In addition, Akira and Ayako's legion are in bad relationship with Reginleif. Are their personal relationship also bad?
A : While not actually in opposition, they are also keeping distance from each other. |
rluka |
| May 31, 2024 | アンブロシアの菫さんについて、現時点でわかっている情報がありましたら教えてください！
#教えて二水ちゃん
|
Q : Any information about Komai Sumire ? (new character in the next Odaiba stage play
A : She's known as one of the exceptionally talented lily in Ambrosia, leader of the western gardens. Right now she's in 1st year of high school. Ambrosia accept skipping grade, so even during 2nd year of middle school she is already taking part in high school's legion. |
rluka |
| May 31, 2024 | 時期は違えどお互いに椛さんの幼馴染である氷高さんと楪さんですが、氷高さんは御台場にも訪れた事があるとの事で、楪さんとの仲ってどんな感じなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : There are rumours about Katayama Tamaka being Shinobu's schild candidate. How about Tamaka's opinion of Shinobu?
A : She's Shinobu's fans. She admired how Shinobu succeeded after going through a lot of hardship, and is proud to be able to fight alongside her. Although, Tama-chan is totally the genius type lily. |
rluka |
| May 31, 2024 | 翼芽様は夢結様とライバルの関係とのことですが、2人とも生え抜きなので初等部からのライバルだったりしますか？
|
Q : Tsubame has a rivalry relationship with Yuyu. Because both are Yurigaoka homegrown lily, does this mean both are rivals since back then?
A : Probably even since kindergarten grade. |
rluka |
| May 31, 2024 | 綺更様って、若菜様が他の同級生に優しくしていたら嫉妬してしまうタイプなのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Is Kisara the type who gets jealous when Wakana is being kind to someone of the same year as them?
A : Yes. Actually not just Kisara. In general, they would be bothered with their roommates getting close to someone else. Although not at the level of Touka. |
rluka |
| May 31, 2024 | 楓さんの部屋は3部屋ぶち抜いていることで有名ですが、もし今後本人が希望したらルームメイトを迎え入れることも可能なのでしょうか？
|
Q : Kaede's dorm room consisted of three rooms combined. Is it possible she will get a roommate?
A : Yes. Actually, it's Kaede's situation that is unusual in how she doesn't have a roommate. |
rluka |
| May 31, 2024 | 初代アールヴヘイムには、現レギンレイヴのファンタズムコンビである聖様と和香様がいてダブルファンタズムの運用が難しいと思いますが、今判明している唯一のレジスタ持ちである千華様がリンカーだったりしますか？
|
Q : First Alfheim got double phantasm of Hijiri and Nodoka. Having multiple Phantasm users are usually difficult to handle. Meanwhile, they only have Chihana with Regista. Does this mean Chihana is a linker?
A : Chihana and Touka are linkers. |
rluka |
| May 31, 2024 | LGサングリーズルはリンカーの数に対してファンタズム持ちが現状1人ですが、メンバーの増員計画に際してファンタズム持ちを獲得するのは有用でしょうか（絆奈さんとの相性問題はあるとは思いますが
|
Q : Despite the number of linkers, Sanngrithr only got one Phantasm. Does this mean they will try to add more Phantasm user next?
A : That make sense. So, maybe the next member they will get is a Phantasm user!? |
rluka |
| May 31, 2024 | 千尋様がサングリーズルに加入した場合、TZやBZの布陣も大きく変わるのでしょうか？
|
Q : If Chihiro joined Sanngrithr, will it change the BZ and TZ composition?
A : If Chihiro joined, they will have a 3-3-3 formation. So of course the composition will change. |
rluka |
| May 31, 2024 | さだもり！は新潟のどの辺り出身なのでしょうか？？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Sadamori is from Niigata. Which area is her birthplace?
A : Tsubame Sanjou. |
rluka |
| June 2, 2024 | #教えて二水ちゃん
駒井菫は飛び級して現在13歳の高等部一年生という事ですか？
|
Q : Fumi-chan, do you mean Sumire is a 13 years old JK?
A : Sorry, bad wording. Sumire is now 15 years old. She fought with high school legion when she's 13, but then went missing. She just recently got found again. And rather than returning to Ambrossia, she went to Odaiba. |
rluka |
| June 2, 2024 | 先日珠花さんのことを二水ちゃんには珍しくあだ名で呼んでいましたが仲良いんですか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Fumi calls Tamaka as Tama-chan. Are both of you close?
A : Yes. She's also lily otaku |
rluka |
| June 2, 2024 | ローエングリンの1年生、坂樺埜さんのレアスキルはなんでしょうか？
|
Q : Ban Kaya's rare skill
A : Charisma |
rluka |
| June 2, 2024 | 二水ちゃんは鷹の目をS級にするのと、サブスキルを充実させるのはどちらがいいですか？
|
Q : Would Fumi rather get Hawk's Eye level S, or get more sub-skill?
A : Based on her character, she would be better trying to get more sub-skills. |
rluka |
| June 2, 2024 | 二水ちゃんの2番目のお兄さんが特に注目しているリリィって、どなたなのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Who is the lily whom Fumi's second brother is currently interested in?
A : Fuuka |
rluka |
| June 2, 2024 | 一柳隊の方々で千尋さんと仲が良かった方はいますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : How close are the members of Hitotsuyanagi Squad and Chihiro?
A : Yuyu had a few time practice with her, but that's all. |
rluka |
| June 2, 2024 | アンブロシアに所属している菫さんですが、ユニークCHARMは持っているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Does Sumire has any unique Charm?
A : [Sharur]( |
rluka |
| June 2, 2024 | 依奈様には、初等部時代に千尋様との交流はありましたか？
|
Q : Are Ena and Chihiro close?
A : Just acquaintance, because they're in different factions. |
rluka |
| June 2, 2024 | #教えて二水ちゃん
アールヴヘイムの外征時は紫恵楽様がニョロのお世話をしているそうですが、今回の大島のように紫恵楽様も学院にいないようなときはどなたがニョロのお世話をしているんでしょう……？
|
Q : Usually Ena asked Shiera to take care of Nyoro while Alfheim is away in expedition. But this time Shiera will also be going to Oshima. Who will take care of Nyoro then?
A : This time she asked Kaho and Chihana. But if Lohengrin is also away, she might have to ask from members of Ginnugagap. They're treated as freelance and usually stays behind in the Garden. |
rluka |
| June 3, 2024 | リリィオタクの間で最近注目のリリィといったらどなたなんでしょうか？
|
Q : Which lily is the hot topic among lily otaku lately?
A : Tsumaki Natsumi (president of Yurigaoka Newspaper Club) who will soon end her freelance period. Lily otaku are waiting to see which legion she will be joining. Her rare skill is Phantasm. |
rluka |
| June 3, 2024 | #教えて二水ちゃん
最近の契りラッシュを紅巴さんが知ったら鼻血の海に沈みそうですが、「誰と誰がシュッツエンゲルの契りを結んだ」みたいな情報って他所のガーデンにも伝わったりするんですか？
|
Q : With the recent couple rush, Kureha probably will die in a sea of nosebleed. Do those kind of information also reach to other Gardens?
A : Coupling otaku got their information network, so those kind of information actually spreads fast. |
rluka |
| June 5, 2024 | 誉様と綺更様が仲良いのって2人ともアンティーク系の物が好きという共通点があるからだったりしますか？？
|
Q : Homare and Kisara are friendly. Is this because both got interest in antiques?
A : Yes, probably because they both have the same hobby. |
rluka |
| June 5, 2024 | #教えて二水ちゃん
千尋様のケースで不安になりました。
山田嬉詩さんはちゃんとご遺体回収して
弔っているのでしょうか？
祀様は最推しリリィなので
これ以上傷ついて欲しくないので心配です。
|
Uta not coming back from the dead. Probably | Letheka |
| June 5, 2024 | #教えて二水ちゃん
ヒュージが侵略した後の、しかも防衛役のはずのガーデンが機能していない地域での演習を、危険だから中止すべきだと主張する人は居なかったんですか？ x.com/assault_lily/s…
|
Q : Is there nobody who points out how risky it is to send students for practice outing to a recently invaded area, and with the Garden who's supposed to protect it being rendered non-functioning?
A : Well, there's no Nest nearby, and they thought Zushi managed to destroy all the Huges even at cost of their own life. Yes, looking back, that's really careless, but nobody noticed it back then. >_< |
rluka |
| June 7, 2024 | エイルとローエングリンの1年生の仲は悪くはないのでしょうか？
|
Q : How is the relationship between the 1st years in Eir and Lohengrin?
A : Not bad, but not good either. |
rluka |
| June 7, 2024 | #教えて二水ちゃん
カリスマ持ちが隙をつくのが上手い
って美鈴様の感想ですよね？
本当にそうだとするなら何かエビデンスってあるんですか？
|
Q : Misuzu said Charisma users are good in creating opening. Is this true?
A : This is just her personal opinion. |
rluka |
| June 4, 2024 | 神琳の故郷を「呑み込んで」陥落させたヒュージというのは、流転の悪食カリブディスのことなんでしょうか？
|
Q : Taipei is said to be "swallowed". Is the city fallen because of Charybdis?
A : No, it's another type. |
rluka |
| June 7, 2024 | チェミルさんは小柄ながらに結構ご立派なものをお持ちのようですが、葵さんはそこら辺どう思ってらっしゃるのでしょうか……
|
Q : Despite her small build, Chemil got an impressive asset there. Does this bother Aoi?
A : No. But Aoi is concerned about her height. |
rluka |
| June 7, 2024 | 貞花様のレアスキルであるセイクリッドドミネーターはマギを多く消費するのでしょうか？
|
Q : Does Sacred Dominator consume lot of Magi?
A : Actually it doesn’t consume that much Magi. |
rluka |
| June 8, 2024 | セイクリッドドミネーターはレアスキルの系統としてはラプラスやヘリオスフィアに近いのでしょうか？
|
Q : Is Sacred Dominator also from the same group as Heliosphere and Laplace?
A : Yes. According to Moyu, they have the same root. |
rluka |
| June 9, 2024 | レギオン単位での戦闘においてヘリオスフィアの重要性が高まっていますが、現在のレジスタのように、レギオンに1人は保有者を入れる必要があるレアスキルになっていくのでしょうか？
|
Q : Seems like Heliosphere will gain importance in legion battle. Does this mean it will be like Regista where each legion is expected to have at least one?
A : Yes. There’s high possibility Heliosphere will become a required skill. |
rluka |
| June 9, 2024 | セイクリッドドミネーターはおそらく超希少レアスキルとなるかと思いますが、ヘリオスフィアはもちろん、カリスマ/ラプラス持ちもこれから必要性が高まるので強豪ガーデンでは今まで以上に欲しがりそうだったりしますか？
|
Q : Sacred Dominator is likely a super rare rare skill. Does this also mean Heliosphere and Laplace will also become subject of competition between powerful Gardens and Legions?
A : Yes. Seems like powerful gardens would start to put more priority to recruit them. |
rluka |
| June 9, 2024 | 今まで花形レアスキルだったファンタズムよりも、これからはマギ浄化系レアスキルの方が花形になって行きそうな感じなのでしょうか…？
|
Q : All this time, Phantasm is the star rare skill. But will this change to the purifying skills?
A : Of course, Magi interference skills will rise in importance, but Phantasm will stay as a star skill. After all, it’s the kind of skill that helps to break out of tight situation. |
rluka |
| June 3, 2024 | 奈摘さんはLGに所属していないファンタズム持ちということですが、ファンタズムのタイプとしては所謂『獣性型』なのでしょうか？
|
Q : Tsumaki is a Phantasm user who is not affiliated to any legions yet. Is her phantasm the instinctive type?
A : She’s more of the intuitive type. It’s also rare for phantasm user to move between the BZ and TZ like her. She also got many unique points not seen in other lily, such as her slow and steady pass, or how she do loop shot for finish shot. |
rluka |
| June 4, 2024 | サングリーズルやローエングリンも狙ってそうなので難しいとは思いますが、もし仮に奈摘様が一柳隊に加入してくれた場合、ファンタズムつながりで鶴紗さんや楓さんとの戦闘での相性は良いと思いますか？
|
Q : It might be difficult because Sanngriðr and Lohengrin also tries to win her. But if Natsumi joined Hitotsuyanagi Squad, would she work well with Tazusa and Kaede in battle?
A : She would probably get along well. Kaede is good at making use of multiple phantasm. Meanwhile, Natsumi has many experience as freelance, so she’s good with matching up her teammates’ style. |
rluka |
| June 4, 2024 | 楓さんと日羽梨様はどちらも優秀なレジスタ使いの司令塔ですが、2人のリリィとしての実力を比べた時、それぞれが勝っているポイントを教えてください。
|
Q : Kaede and Hibari are both Regista and commander. If compared with each other, what is their strong point?
A : Kaede’s strong point is her ability to utilize multiple phantasm users. Meanwhile, Hibari’s strength is her vast knowledge of tactics and she can draw out the best result no matter which legion’s tactics she’s using. She can even handle defensive tactics like what’s usually used in Hitotsuyanagi Squad’s. |
rluka |
| June 4, 2024 | エイルのモニカ・ロッシさんの司令塔としてのスタイルは攻撃的なものなのでしょうか？
|
Q : Is Monica’s style as commander of Eir an offensive style?
A : Super offensive. |
rluka |
| June 5, 2024 | 秦祀隊のモニカ・ロッシさんの指揮は超攻撃的だそうですが、隊が守備に回っている際の指揮はどたながとっているのでしょうか？
|
Q : Monica’s style is super offensive. So who is handling the command when Eir is taking defensive position?
A : The one who did all the support for Monica’s emotional style of commanding would be Sakuragi Hazuki💦 |
rluka |
| June 9, 2024 | 武田光未様はモニカ・ロッシさんよりも小柄ですが、光未様は身長のことを気にしていたりするのでしょうか？
|
Q : Mimi is smaller than Monica. Is she bothered about it?
A : No. Mimi is not the type who is bothered about that. |
rluka |
| June 10, 2024 | 澪瑚先生は現イルミンシャイネスのメンバーですと誰を特に気に入っているのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Who are the current member of Irminshines whom Mioko-sensei is interested in.
A : From the second year, Waku and Kaina. From the first year, Rengetsu. |
rluka |
| June 9, 2024 | ラプラスは9人以上のノインヴェルトの鍵と高松理事長が言いましたが、ラプラス持ちがいないと9人以上のノインヴェルト戦術は実現不可能ということでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Director Takamatsu said Laplace will be key to use Neunwelt pass beyond 9 person. Does this mean it's impossible to perform Neunwelt with more than 9 members?
A : It's difficult to handle magi sphere infused with magi of more than 9 person. The pass became too heavy to receive, and it also shakes too much. Laplace can reduce this effect. |
rluka |
| June 10, 2024 | セイクリッドドミネーターはラプラスのように9人以上のノインヴェルト戦術を安定させることはできるのでしょうか？
|
Q : Can Sacred Dominator replace Laplace when performing neunwelt with more than 9 person?
A : It does has the effect of stabilising the Neunwelt Field by fixing magi to plus side. But it is difficult for it to stabilise the Neunwelt Sphere for many people. Laplace has a definite advantage in this matter. |
rluka |
| June 13, 2024 | 明日からドイツで開催されるサッカーの国際大会に向けて、母国イタリアの優勝のためアルテア様とレミエさんは気合い十分だと思いますが…二水ちゃんはどこの国が優勝すると思いますか？！
|
UEFA Euro 2024 today in Germany.
Fumi supporting Italian team. 😄 |
rluka |
| June 14, 2024 | 桜井葉月さんはレギオンの副司令塔として、司令塔であるモニカ・ロッシさんの指揮のサポートを行なっているそうですが、二人は普段の学院生活でも仲が良いのでしょうか？
|
Q : How is the relationship between Monica and Hazuki in their school life?
A : Very close. Hazuki was quite hurt from being kicked out of Hijiribashi where she even became head of student council during middle school. It is Monica who offered to be there for Hazuki when she came to Yurigaoka. In return, Hazuki uses her intellect to help Monica in any way she can. Their relationship is actually like Matsuri and Mimi. |
rluka |
| June 21, 2024 | 最果ての花々が着ていた黒いセーラー服風の制服って、鞍馬山の制服ではない…んですよね？ #教えて二水ちゃん 最果ての花々の方々が着ていた服は鞍馬山の制服とは違いますね
|
Q : The Flowers' sailor uniform couldn't possibly Kuramayama's uniform, could it?
A : No, it's different from Kuramayama uniform. |
rluka |
| March 13, 2023 | #教えて二水ちゃん 東京圏防衛構想会議に聖橋代表として参加したリリィが誰か分かりますか？ イラストが無くて恐縮ですが1年生で風紀委員長の中島緋彩さんですね。とんでもなく天然な方です。なんで風紀委員なんだろう？🤔 ＃アサルトリリィ |
Q : Please tell about lily who represents Hijiribashi in the Tokyo Defense Drafting Council.
A : Nakajima Hiiro, 1st year and head of the disciplinary committee. A rather airhead person. Why did she got picked as the head of disciplinary committee? |
rluka |
| June 21, 2024 | #教えて二水ちゃん
LG雪花団の未公開のメンバーについて教えてくださいー！
|
Q : Any unannounced member of LG Sekkadan?
A : Nakajima Hiiro. Recently she awakened Testament in battle and thus joining the legion. She caused an uproar because she just announced "I'm joining Sekkadan" out of the blue. |
rluka |
| June 19, 2024 | 北河原伊紀さんは学外に友人はいますか？
|
Q : Does Inori got friend outside school?
A : Despite the difference in age, she has deep friendship with Teccia. |
rluka |
| June 19, 2024 | #教えて二水ちゃん
二水ちゃんはいつ頃から日羽梨様のことが好きだったんですか？
|
Q : Fumi, since when did you like Hibari?
A : As fans, since elementary school grade. Oneesama already gathering attention as potential future star lily. Of course, they’re both stil not acquainted back then. 💦 |
rluka |
| June 19, 2024 | 幼年期の有望リリィの情報もいろんなネットワークで共有されたりしていますか？
それともワールドリリィグラフィックなどで特集されたりするのでしょうか #教えて二水ちゃん
|
Q : Does the information about potential future star lily spread in various information networks? Or is it from World Lily Graphic?
A : Yes. There are information sharing in many networks for lily education. Among those, World Lily Graphic got the most trustable and detailed information from their scouts and instructors. |
rluka |
| June 21, 2024 | リリィ新聞編集室は地下階層にあるそうですが、ここってもしかして、夜中に試合観戦で大声で応援したり、熱い戦術論議を繰り広げても大丈夫なのでしょうか……！
|
Q : Lily Newspaper editorial room is underground. So does this mean it’s okay to make noise such as watching match or having heated up tactical debate?
A : Yes. It can’t be heard from outside even if you get a little noisy. |
rluka |
| June 21, 2024 | 都々里様は真面目な方ですが、シルトの稀星さんと楽しくお話しする為に流行りの動画を見ていたりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q : Totori has a serious personality. But has there been encounter of her watching trending videos for conversation topic with Maho?
A : Unconfirmed, but seems so 💦 |
rluka |
| June 21, 2024 | 貞花さんは咲朱様に憧れているそうですが、行動面や言動等でリスペクトしている所ってあったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん 分かりやすいところですと咲朱様が率いたヴィーンゴールヴのレギオン制服が赤を基調としていたところから貞花様のレギオン制服の色も赤が基調になってる所とかですね
|
Q : Misaka idolised Saaya, so is there anything from action that reflects this?
A : Her ideology is influenced by Saaya. The easiest example is, Saaya’s Vingólf legion uniform is red. |
rluka |
| June 22, 2024 | 貞花様は咲朱様の思想等を大きく受け継いでいる、との事ですが、咲朱様が率いていた頃のヴィーンゴールヴには今のサングリーズルと同様に思想からくる制御不能な一面もあったのでしょうか？
|
Q : Misaka had influence from Saaya. Does this mean Vingólf back then also had an uncontrollable side like Sanngriðr now?
A : Yes. Back then, Vingólf also often attack without order. > With unwavering determination, we shall proceed to 〇〇. Over and out. |
rluka |
| June 22, 2024 | 咲朱さんが命令に従わずに突貫などをしていたのは、恐らく命令を下しているであろうブリュンヒルデに対して、自身がブリュンヒルデになれなかった腹いせみたいなところがあるのでしょうか？
それとも自らの使命を遂行しようとする強い意志の元によるものなのでしょうか？
|
Q : Saaya’s proceeding against order is probably stemming from dissatisfaction because she couldn’t become Brunhilde isn’t it? Or is it from her own determination?
A : Don’t think it’s because of dissatisfaction. Not like she goes against order every time, just when she think she has something she must do. Sano Ouka, the Brunhilde at that time, took the position for two periods. She and Saaya got a rivalry like Misaka and Soraha. |
rluka |
| June 22, 2024 | 数学などが苦手な貞花様ですが、苦手科目はどなたかに助けてもらったりしているんでしょうか？
|
Q : Misaka is bad in math. So who did she turns to when needing to study?
A : First would be Tokiwa. From classmate, probably Totori. But Sanngriðr got many members with good grades who she can turn for help. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Would Touka starts sending wall of text replies when seeing Misaka posting photo of herself with other friends?
A : Touka wouldn’t do such thing that will trouble Misaka in front of everyone. She will ask Misaka in private 💦 |
rluka |
| June 22, 2024 | 二水ちゃん的に、茜さんと日羽梨さんの間を見て「お二人はやっぱりルームメイトだなぁ」って思うような瞬間ってどんな時ですか？
|
Q : What makes Fumi think “Ah, they’re really roommates” when seeing Akane and Hibari?
A : When seeing Akane gave Hibari handmade lunch box😊 |
rluka |
| June 22, 2024 | #教えて二水ちゃん
サングリーズルの中で一番絵が上手いのは誰ですか？
|
Q : Who can draw best in Sanngriðr?
A : Seira is good in drawing. |
rluka |
| June 22, 2024 | 貞花様が将来ブリュンヒルデになった場合、政治的駆け引きやサポートはどなが行うことになると思いますか？やはり冬佳様でしょうか？
|
Q : If Misaka became Brunhilde, who will support her in the political negotiation? Touka?
A : Probably Toa who had been prepared by Tokiwa to be advisor to the executives. Toa had received many advices from Tokiwa to get the qualification and took part in student council activities. She will be supporting Sanngriðr in different way than Tokiwa. |
rluka |
| June 22, 2024 | 兎愛さんは鞠萠様にアプローチをかけていましたが、お二方のリリィとしての相性は良い方でしょうか？
|
Q : Toa seems to be doing approaches to Marimo. How are their compatibility as Lily?
A : They have good compatibility. Both has the skill composition that works as commander, yet also has aggressive side. |
rluka |
| June 19, 2024 | あり得ない話になりますがもし二水さんがサングリーズルに行ったらどのような立ち回りをするのでしょうか？
|
Q : Although unlikely, what kind of position will Fumi have if joining Sanngriðr?
A : Bottom TZ or BZ to maintain the legion’s balance. Mainly supporting Hibari and Touka. |
rluka |
| June 21, 2024 | モニカ・ロッシは感情と純真さで突き進むタイプの方だそうですが、モニカさんを支える桜井葉月さんはどのような性格の方なのでしょうか？
|
Q : Monica got an emotional, honest and straight type of personality. How about Sakurai Natsuki who supports her?
A : A calm and logical person. She’s good in debate and political negotiation. Although she’s not foul-mouthed, she’s also different type from Mimi. |
rluka |
| June 21, 2024 | 梵中さんは小柄な方だそうですが、どのような性格の方なのでしょうか？
リリィオタクとしては紅巴さんのようなタイプの方らしいですが……
|
Q : Soyogi Ataru has small build. How about her personality? Is she like Kureha?
A : She’s an easy to approach person. Cheerful, and can make jokes. She also speaks net slangs like Maho. |
rluka |
| June 21, 2024 | 高松檸檬ちゃん、二水ちゃんは話すことありますか？どんな子か知りたいです！
とても無口な方なので～黒髪ロングの色白で綺麗な方ですよ
|
Q : Is Fumi acquaintainced with Takamatsu Remon?
A : They didn’t talk much. Remon is a quiet person. She’s a beautiful girl with long black hair and fair complexion. |
rluka |
| June 19, 2024 | 日美子さんは掴みどころがない方とのことですが、樺埜さんは日美子さんのアプローチにどのように反応しているのでしょうか？
|
Q : Himiko is hard to read. Now, how did Kaya avoids her approaches?
A : Kaya just escape and keep running away. |
rluka |
| June 19, 2024 | 紫恵楽様のルームメイトは誰ですか？
|
Q : Who is Shiera’s roommate?
A : Kuma Ayane (Schwertlaite’s captain They’re both childhood friends and got deep understanding of each other. |
rluka |
| June 9, 2024 | 逗子国際女子高等学校と百合ヶ丘女学院の関係は良好だったのでしょうか？
|
Q : How good is the relationship between Zushi and Yurigaoka?
A : Both are sister schools. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : As Yurigaoka’s sister school, how is Zushi’s stance towards Gehena?
A : Totally anti-Gehena |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : How is Kisara’s attitude towards Araya who likes to mess with her youngest Norn sister Ichi?
A : Essentially, Kisara doesn’t interfere with relationship between those in the same age. It’s like how despite treated like equal to Schutzengel oath, roommate relationship is treated a customs rather than something instituted. |
rluka |
| June 27, 2024 | 予備のCHARMやバトルクロスなどを含め、可能な限り重装備で戦おうとするリリィやレギオンはいるのでしょうか？
#教えて二水ちゃん 「使ってみて合わなかったらやめればいいでしょ～」って感じです
|
Q : Any lily who likes to be heavily equipped, be it spare Charm or battle clothes?
A : Not exactly heavily equipped, but Misaka likes new equipment and she's the type who will use a lot of equipments she think will be useful. > I can just stop using it if it ends up not working for me |
rluka |
| July 3, 2024 | 結爾さんは夕星さんの事も好みのリリィとして挙げていましたが、結爾さんは好みの性格、見た目であれば身長はあまり気にしないタイプなのでしょうか？
|
Q: Yuzutsu was one of the Lilies that you mentioned as being Yuni's type, Fumi-chan. Does this mean that Yuni is the sort of person who cares about appearance or personality more than she does about physical stature?
A: Height doesn't matter at all to Yuni. She's said "It's hardly a concern of mine whether they're shorter or taller than me." |
Letheka |
| July 5, 2024 | ラルン外征隊が組織される場合、校長である八雲先生が任命するのでしょうか？
|
Q : If Herensuge will dispatch Larrun, would Principal Yakumo personally appoints the members?
A : Selecting the members are her personal authority as principal. also : |
rluka |
| July 6, 2024 | 駒井菫さんのオッドアイは強化施術によるものですか？#教えて二水ちゃん そうですね 強化によるものだそうです
|
Q: Is Sumire's heterochromia because she is boosted?
A: Yes |
Letheka |
| July 10, 2024 | 二水さんも日羽梨様の影響で毒舌が出たりすることってありますか？
|
Q : Fumi-chan, do you think you'll also become sharp-tongued because of your Hibari-oneesama's influence?
A : Me? Sharp-tongued? I'm the furthest someone can be from being sharp-tongued. |
rluka |
| July 10, 2024 | リリィ新聞の記事については、風紀委員会（特に風紀委員長の綺更様）からお小言があったりするのでしょうか…？
|
Q : Has the disciplinary committee (especially Kisara) ever voice dissatisfaction about articles in Lily Newspaper?
A : The disciplinary committee’s stance is > Newspaper club and privately-published newspaper have to be independent. The Student Council shouldn’t have any interfering in it. So they don’t have any complaints. In fact, they even say if there’s article criticising the disciplinary committee, it should be published. |
rluka |
| July 10, 2024 | 綺更様と光未様はバチバチに仲が悪かったりするのでしょうか？
会議ではお互いに皮肉を言い合ってます 綺更「何も分かってない誰かの腰巾着が妄言を吐いてるようですが……」 光来「哲学者気取りの長（おさ）の長いだけで中身のないお言葉には辟易とさせられますね」
|
Q : How bad is the relationship between Kisara and Mimi?
A : You can see sparks between them. Like, during meeting💦 > Kisara : Sounds like someone’s lap-dog is spouting delusions... > Mimi : The empty words of someone who’s only been boss of the philosopher-wannabes sure is annoying. |
rluka |
| July 10, 2024 | 武田光未様は現3年生世代のリリィとの仲がことごとく険悪な印象ですが、光未様を評価している3年生の方はいるのでしょうか？
|
Q : So it seems like Mimi had terrible relationship with the 3rd years, but is there any 3rd years who had good view on her?
A : Noda Ameri from LG Ginnugagap. > Don’t you think a person who goes rampant for someone else is cute? |
rluka |
| July 12, 2024 | 日羽梨様が批判しているリリィとはまさか光未様のことでは…？
|
so if the one being criticized isn't in 1yanagi squad or Eir, then she'd have to be in Schwerleite | Hắc |
| July 13, 2024 | アルトラ級で二桁でのノインヴェルト戦術が使われることが何度かありましたが本格的に訓練メニューに入れる話しはあるのでしょうか？
|
Q : We've seen several case of Neunwelt with double digit members against Ultra class. Is there any plan to seriously include that in the training?
A : In Yurigaoka, it's part of the 13 legions' training menu |
rluka |
| July 19, 2024 | カウントダウンイラストでとんでもない表情をしていた結爾さんですが、まさか結爾さんはいつもこんな顔をされて好みの女の子に声をかけに行っているのでしょうか……？
|
A : Maybe, you can't say she doesn't | rluka |
| July 30, 2024 | #教えて二水ちゃん
百合ヶ丘でジークルーネと風紀委員長を兼任することって出来ないのでしょうか？
|
Q: At Yurigaoka, can someone be both the Sigrún and the head of the disciplinary committee at the same time?
A: No, that's not allowed |
Letheka |
| July 30, 2024 | ジーグルーネ辞任後にヴァールに転身っていうのは出来るのですか？ #教えて二水ちゃん それは可能ですね～
|
Q: Can a former Sigrún become the Var?
A: They can |
Letheka |
| July 30, 2024 | 新聞部長の妻木奈摘様は、二水ちゃんのリリィ新聞をどのように評価しているのでしょうか？
|
Q: Fumi-chan, what does Tsumaki Natsumi (the head of the Newapaper Club) think of your Weekly Lily News?
A: She's given it glowing reviews! |
Letheka |
| July 30, 2024 | 光未さんは生徒会としての行いが過ぎて多方面から反感を買っているようですが、祀さんは止めようとしないのでしょうか……
|
Q: Mimi throwing her weight around on the Student Council has made LG Eir a lot of enemies. Has Matsuri ever stopped her from doing it?
A: Supposedly, when things get *really* bad, she'll rein Mimi in |
Letheka |
| July 30, 2024 | 怪獣好きの結爾さんですが、好きな怪獣のソフビ人形を買ったり、レギオンの控え室に飾ろうとしたりもしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Yuni loves kaiju. Has she bought the soft vinyl figures of any of them? If so, did she bring them to Cuélebre's legion room?
A: Yes, and then Fuuka yelled at her to put it away somewhere else |
Letheka |
| July 30, 2024 | 立原紗癒さんが着けている腕章には、どのような意味があるのでしょうか？
|
Q: What are the armbands that Tachihara Sayu wears?
A: They show that she is the captain of the legion |
Letheka |
| July 30, 2024 | #教えて二水ちゃん
クエレブレは1年生だけで出かけたりしますか？
|
Q: Do the first years in Cuélebre ever go out together by themselves?
A: Yes, I hear they do it fairly often |
Letheka |
| July 30, 2024 | アルテア様と夢結様はライバル関係だそうですが、仲自体は悪くないのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Altea and Yuyu are rivals. Do they not get along with each other?
A: It's not like they're unfriendly or anything |
Letheka |
| July 30, 2024 | 7大アルトラのナックラヴィがいる、甲州の富士五湖ネスト群の中核ネストの位置は判明しているのでしょうか？
|
Q: Where exactly in the Fuji Five Lakes nest group is Nuckelavee's nest located?
A: They haven't found it yet |
Letheka |
| July 30, 2024 | アルテアさんを夢結さんがライバルとしているところから見るに、獣性型ファンタズム持ちとルナティックトランサー持ちは戦術面での扱われ方が近かったりするのでしょうか？
|
Q: If Altea sees Yuyu as a rival, does that mean that instinct-type Phantasm users and Lunatic Trancer users are similar to one another, from the point of view of how one employs them in battle tactically?
A: Yes, the two are quite similar |
Letheka |
| July 30, 2024 | 蛍様は純様と初様の遊学中、セインツへの選出を断固として拒否し続けたとの事でしたが、批判されたりはしませんでしたか…？ #教えて二水ちゃん 蛍様はきちんとご自分の想いを説明されましたし、自身のわがままであるとも発言されましたので彼女を非難する声は一切ありませんでした。彼女の人徳によるところもあるとおもいますね～
|
Q: Back while the Funadas were away on their overseas trip, all the times that Hotaru was invited to join the Heorot Saints, she kept refusing. Did anyone think less of her for doing this?
A: Hotaru explained why she didn't want to join while admitting that it was a selfish decision, so nobody publicly criticized her over it. I think it's because everyone knows she's a principled person, too. |
Letheka |
| July 30, 2024 | 工廠科の方は自身の研究に忙しくて校内政治などには関心がないような印象なのですが、過去には重要な役職を担った方もいたりしたのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: It feels like Arsenals at Yurigaoka focus on their own research and aren't as involved in school politics, but have any of them ever played important roles at the Garden?
A: Yes, it's generally true that they don't have much interest in politics. But Sano Ouka, who was Brynhildr for two years in a row and Shirai Saaya's fierce rival, was a member of the Arsenal Department. |
Letheka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Besides Shenlin and Matsumura Fuuka, is there anyone else Sadamori is being cautious of about being idol lily?
A : Toa and Seira |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Kaede's team during the middle school World Rating, where they win against Yurigaoka | rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : What are the skill and current legion of Natasha, Stella, and Plum?
A : Natasha (Lunatic Trancer) is in Raguel under Teccia. Stella (Heliosphere) is in Michael under Altea. Plum is the captain of 7th platoon Remiel. |
rluka |
| August 20, 2024 | メルクリウスと御台場は姉妹校提携を結んでいるそうですが、ロネスネス、もしくはロネスネス所属のリリィと友好関係にあるメルクリウスのレギオンってあったりするのでしょうか？
|
Q : Mercurius and Odaiba got sister school relationship. Any Mercurius legion who is friendly with Hronesness?
A : Remiel. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Plum got a weak character. How does she get along with Kiito?
A : It goes well. Kiito is not the type to corner weaker people. Also, Felicia Waddington, the vice captain of Remiel, is also known as a strict drill sergeant, so Kiito usually talks with her. |
rluka |
| Date unknown | Original text unavailable | Q : Noa usually went foraging alone during the start of mushroom season. Does it make Misora worry if she's coming home late?
A : Of course she does. Misora even went to pick her up if she's getting too late. |
rluka |
| September 24, 2024 | 茜様はパスタが好きらしいのですが、一番好きなパスタの種類はありますか？
|
Q: I heard Akane likes pasta dishes. Which is her favorite?
A: She likes washoku-style mushroom pasta. Her next favorite after that would be aglio e olio. |
Letheka |
| September 24, 2024 | ヒヒイロカネの私用のテスターレギオンに所属しているリリィの多くはヒヒイロカネ と深く関係のある相模女の卒業生であったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Hihiirokane International maintains a legion of their own to test their CHARMs. Are the Lilies in it always graduates of Gardens affiliated with Hihiirokane, like Sagami?
A: While graduates of those Gardens are preferred, they aren't the only ones ever selected to be in the legion. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 辰姫と仲良しの弥宙はどちらかというとインドア派と思いますけど、辰姫が釣りに誘ったら弥宙は行くと思いますか？
|
Q: Misora prefers the indoors. But since she is close to Tatsuki, if Tatsuki invites her to do something like go fishing, will she go?
A: I think she will. Regardless of her own feelings, Misora tends to do whatever Tatsuki wants her to. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 茜様はパスタの中だと和風きのこパスタが好きだそうですが、乃彩様が採ってきたきのこを使って作ったりもしているのでしょうか？
|
Q: If Akane makes mushroom pasta, will she use the mushrooms that Noa gathered?
A: Yes |
Letheka |
| September 24, 2024 | 紅々李さんはユニークCHARMを持っているのでしょうか？
また、どのような形状のCHARMなのでしょうか？ #教えて二水ちゃん
|
Q: Does Kukuri have a unique CHARM? If she does, what kind is it?
A: Yes. Her unique CHARM is the Lagulf, a redesigned version of the Dainsleif Carbine. (TL note: Lagulf is the sword of the legendary German hero Hildebrand) |
Letheka |
| September 24, 2024 | 咲魅さんもヨートゥンシュベルトはあつらえていたのでしょうか？ #教えて二水ちゃん はい本来ヨートゥンシュベルトをあつらえるじきではありませんでしたがアキラ先生が強行して早めに製作したそうです＞＜
|
Q: Did Sakumi have a Jötunn-Schwert personalized for her?
A: Yes 😢 Normally, she wouldn't have been the requisite age for it, but the story goes that Akira-sensei insisted that the Garden procure a custom one for her ahead of schedule. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 標準制服を必ず着用しなければならない御台場女学校の学校行事や式典？とはどのようなものなのでしょうか？？
|
Q: What are the occasions where Lilies at Odaiba have to wear the standard uniform?
A: The ceremony where the student council president is sworn in is one of them. The launch of major expeditions would be another. Everyone wore the standard uniform during the ceremony before the expedition to Ryuto was launched, for example. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 出江史房様のポジションはAZですか？
|
Q: Does Izue Shinobu fight in the AZ position?
A: Yes, normally. She can also be in the TZ, but the AZ is her specialty. |
Letheka |
| September 24, 2024 | そうだったんですね
(並んでいるということは)治様は咲魅さんのものに似せて製作しましたか？それとも二人で一緒に似たものを作ったのでしょうか？#教えて二水ちゃん x.com/assault_lily/s…
|
Q: Does Haru's Jötunn-Schwert have a similar design to Sakumi's, or did they make them as a matching set?
A: Yes, I heard Haru's was made around the same time as Sakumi's was, and that the two CHARMs resemble each other. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 食べられるキノコを見分けるのって難しいと聞きますが、乃彩様はキノコを見分けられるのは豊富な知識があるからですか？それとも独自の感覚で分かってしまうんでしょうか？
|
Q: It's hard to tell edible mushrooms from inedible ones. Can Noa-sama do it because she knows a lot about them? Or can she just sense which ones are edible, somehow?
A: Both. She calls upon her knowledge and her intuition alike, and so she's never wrong |
Letheka |
| September 24, 2024 | ロネスネス以外で、長沢雪様と戦闘の相性が良さそうなリリィを教えてください！
#教えて二水ちゃん
|
Q: Outside of Hronesnæsse, which Lilies would Yuki be a natural fit alongside, if she fought together with them?
A: Amane from Heorot Saints, and Kasumiko from Irma (hmm I wonder why those two) |
Letheka |
| September 24, 2024 | 兎愛さんの華麗なパス回しの根底には、戦術理解の高さや司令塔適性があるのでしょうか？
|
Q: Toa is amazing at making passes. Is it because of her tactical acumen and ability as a commander?
A: Yes, I think Toa's grasp of tactics and command is fundamental to the through passes she makes. She'll also use her dueling techniques, like the Shock Blade, to feint attacks only to suddenly make a pass at middle range instead. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 乃彩さんと羽来さんはどちらも肩が出るように制服を改造されていますが、仲が良いお二人で揃えてこのようにしているのでしょうか？
それとも気が合う為にセンスが似通っていてたまたま同じスタイルになったのでしょうか？
え？！これって実質上冠輝の誓いなのでは？
|
Q: Noa and Waku both modified their uniforms to leave their shoulders bare. Did they decide to wear matching clothes as a sign of their friendship? Or do they just have similar preferences when it comes to clothing styles?
A: It might be something they did in order to match each other. When they fought together in the Odaiba Counteroffensive as part of the First Division, Waku-sama started crying and saying "I want to stay here with you!" And then she and Noa-sama made a vow to fight together again, and exchanged bracelets to symbolize it. ...Wait, so they pretty much took the Crownshine Oath with each other, didn't they?! |
Letheka |
| September 24, 2024 | 綺更様は末妹談義に混じりたくてウズウズしているようですが、やっぱり末妹が出来た喜びを色々な所で触れて回ったりしているのでしょうか？
#教えて二水ちゃん ノルン成立で一つの区切りを付けられると発言されてまして物議を醸してますね
|
Q: It seems like Kisara also wants to talk about her Schild's Schild. Is she going around to everyone cheerfully telling them about how she's part of a Norn trio now?
A: Yes, she's delighted. She even declared that "when one becomes part of a Norn, it sets them apart from the common Lily", which caused a bit of a commotion. (not quite sure I'm interpreting this correctly, I feel like I lack context but I'm not sure it exists) |
Letheka |
| September 24, 2024 | 純さんは子供からの人気がとても高いそうですが、フルンディングの子供向けCHARM玩具化の可能性ってあったりするのでしょうか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Kiito is popular with children. Does this mean they'll make a toy version of the Hrunting?
A: Any day now, no doubt. But you might only be able to get it if you specially order it. |
Letheka |
| September 24, 2024 | 御台場TSDで槿様・昴様と梢さん・紫さんが血誓を結んだ際、槿様は梢さんと紫さんを「同志」と呼んでいましたが、ひょっとしてルド女の未来様が百合亜様との関係を「同志」と表現していたのは、交流のあった御台場の文化に倣ってのことだったのでしょうか？
|
Q: When Asagao, Subaru, Kozue and Yukari took the Blood Oath together, Asagao called the others her comrades. Mirai, who was from Ludvico, also called Yuria her comrade once. Did she choose that word because she'd been mingling with Odaiba Lilies and they rubbed off on her?
A: She might have been influenced by Odaiba. Lilies from Odaiba commonly call each other their "comrades." |
Letheka |
| September 24, 2024 | LACを学ぶにはどこのガーデンに行ったら良いのでしょうか？また、そこで学ぶことはどんなことなのでしょうか？
|
Q: If I want to learn about LACs, which Garden should I enroll in, and what can I expect to learn?
A: LACs are a specialty field of study for Arsenals, so you should enter a Garden with an Arsenal Department. Jogashima would be a good choice. |
Letheka |
| September 24, 2024 | カタリナさんのレアスキルを教えてください！
|
Q: What is Catalina Asensio's Rare Skill?
A: She's a Phantasm user, and strategic about it almost to a fault |
Letheka |
| September 24, 2024 | 日羽梨様ってモテるタイプのリリィですか？
|
Q: Would you say that Hibari-sama is a heartthrob?
A: Yes! Hibari-onee-sama is very popular with girls! |
Letheka |
| September 26, 2024 | 一部ガーデンではその性質からルナティックトランサー使いは差別されているそうですが、特にそう言った意識が色濃く出ているガーデンといえばどこなのでしょうか？
|
Q: I hear there are some Gardens that discriminate against Lunatic Trancer users due to the way they act. Which Gardens are most notorious for this?
A: Alchemilla is especially harsh to LunaTra users. It's one of the reasons that Shinkai Chikage has been ostracized by the other students. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 辰姫は稀星が使ってる色んなネットスラングの意味を説明されてるらしいのですが、それ以来辰姫がネットスラングを使うことはあるのですか？それともただ稀星が使ってるから理解しようとしただけで使うには興味がないのですか？
|
Q: Word is that Tatsuki has asked what it is that some of Maho's Internet lingo means. After she learned it, did she start using those words themselves? Or is she not interested in speaking like that, and just wanted to be able to understand Maho when she says those words?
A: Tatsuki doesn't use a lot of net slang herself. I think she just wanted to know what Maho was saying. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 中立派相模女子は犬猿の仲である桜ノ杜以外の鎌倉5大ガーデンとは友好的なんでしょうか？ #教えて二水ちゃん そうですね。桜ノ杜以外とは関係良いです。相模女子は究極の支援ガーデンでもあって所属リリィに複数のOSを使いこなす教育をしています。色んなガーデンに助っ人として参戦することが多いため友好的なガーデンが殆どですね。
|
Q: I know Sagami is like cats and dogs with Sakuramori, but do they have a cordial relationship with the rest of the Kamakura Big Five gardens?
A: They get along with all the Big Five aside from Sakuranomori. Sagami is the premier garden at providing support. They teach their Lilies to use all kinds of OSes and go to reinforce many other Gardens in battle, which makes those Gardens well disposed towards them. |
Letheka |
| September 26, 2024 | マグス装備を介して菫さんはガントレットにシールドを張れるとのことでしたが、こういった使い方は主に防御力の向上のために使われるのでしょうか？それともリリィの特性に合わせてCHARMの威力向上や、サブとなるような武器を扱えるようになったりするのでしょうか？
|
Q: Is the MAGUS tech in the shield gauntlet that Sumire uses just for defensive purposes? Or can Lilies use it to boost the power of their CHARM or as a weapon of its own if they are so inclined?
A: MAGUS can do a lot of things. It can purify magie, boost attack power, create shields, or even be used to make a large-scale CHARM. It's up to the Lily what kind of gear she wants. In Sumire's case, her intent is to use her gauntlet to intercept attacks so she can immediately launch a counterattack. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 祇恵良理事長のレアスキル「アマツカミ」の効果が、マギクリスタルコアの術式を書き換えることで複数のOS戦術を続けて行使できる、というものだったと思いますが、相模女子のリリィはどういった手段で複数のOSを使い分けているのでしょうか？
|
Q: Chairwoman Shiera's Rare Skill, Amatsukami, has the effect of rewriting the OS of a Magie Crystal Core so that she can use multiple combination attacks in succession. But when the Lilies from Sagami use multiple OSes, how do they do that?
A: Normally, overwriting a CHARM OS can be done by a Garden's Arsenal Department, but it takes some time to do—about half a day to get everything just right. Meanwhile, Amatsukami can do it all in an instant. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 治様と咲魅さんは招魂の園というキーワードが入った約束を幼い頃にしていたそうですが、お二人はこの頃から将来的に血誓を結ぼうと考えていたのでしょうか……？
#教えて二水ちゃん
|
Q: When they were young, Haru-sama and Sakumi-san promised that they'd bloom in the Garden of Souls together. If they had reached the right age for it, do you think they would have taken the Blood Oath?
A: Yes, I believe so 😢 |
Letheka |
| September 26, 2024 | レアスキル『アマツカミ』はノインヴェルト戦術を使った後にOSを書き換えて他の戦術を使ったりすることができるそうですが、連続で複数戦術を実行するにはかなりのマギが無いと難しそうですけども、現実的にそういったことは可能なのでしょうか？
|
Q: It sounds like after using the Neunwelt Tactic, Amatsukami would let you rewrite your CHARM's OS and use another combination attack right away, but wouldn't you barely have any magie left after the first one? Is that actually practical?
A: For the average Lily, it wouldn't be. Magie capacity is definitely an issue. It would be hard to do unless you're a strong Boosted Lily on the level of a Princess, have some way of taking in ambient magie even if it's the wrong polarity, or have a naturally huge magie capacity on par with Soraha-sama's. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 日羽梨様は黒と銀白に赤の差し色のカラーリングが好きなのですか？
使うCHARMやバトルクロスなども統一されているので気になりました #教えて二水ちゃん
|
Q: Is Hibari-sama's preferred color scheme black and silver with red accents? Her CHARMs and Battle Clothes all seem to use that same palette, so it made me wonder.
A: Yes, those colors are Hibari-onee-sama's favorite |
Letheka |
| September 26, 2024 | 二水さんは学力試験とかなら純様に勝てる自信とかあったりしますか？
|
Q: Fumi-san, if you faced Kiito-sama in a battle for the better test scores, do you think you would win?
A: No way! Kiito-sama's great at studying. Tactical theory is the only subject I would stand a chance against her in. |
Letheka |
| September 26, 2024 | 二水ちゃんが天上ノ庭でお湯に浸かるときは新聞の構想や戦術論とかを考えたりしてますか？
#教えて二水ちゃん
|
Q: Fumi-chan, when you go to soak in Celestial Garden bath by yourself, do you use that time to think about tactics or things to write in the Weekly Lily News?
A: It's a good opportunity to think about things on my own |
Letheka |
| September 26, 2024 | 水夕会は、特に汐里さんが甲州と深い縁をお持ちですが、甲州奪還作戦において中心的な役割を果たしそうですか？
|
Q: Koshu is a special place to the W.E.T.P. because of Shiori-san. Is LG Reginleif going to be the cornerstone of the battle to liberate Koshu?
A: Yes, that's what the Garden is planning. It's the reason they dispatched Reginleif to Hakone instead of Oshima. Some people say that by doing that, Yurigaoka demonstrated that they're serious about retaking Koshu after the battle on Oshima comes to an end. |
Letheka |