Overcast Sky

Overcast Sky is the main theme song for the Reborn Legion Gran Eple, first premiering in the Assault Lily: Last Bullet main story chapter Multicolored Tears. The track was composed and arranged by Islet, with lyrics by Yuuki Aira and production by Tanoue Mamoru. The song was published under the label NexTone Inc.

Initially released as a single, the track was later featured in the mini-album The Trinity of Fate, which included an additional version sung by the original Gran Eple members.

Lyrics

Japanese
花ひらくには越えなくちゃ 得られない強さ あるのかな 太陽はときに気まぐれで 顔を隠して 私達を惑わす だけどいつも 信じていたい 積み上げてきたものを いま、生まれ変わろう あなたと一緒なら 新しい自分も怖くない 明日の笑顔のために 不安げな空も 願いの色へと染めてみせるわ 傷のない人は居ないから 寄り添い 手を繋げるんだと 並びあうたびに気づいてく 認めてあげたい 私達の覚悟を だからいつも 信じていよう 結ばれてきた心 きっと泣いたぶんだけ 世界が広がって 本当の強さを手にしてく 明日はみんな笑って 向かって行こうよ 希望の色へと 届く未来へ 前に進むの（一人じゃないって） 支えてるから（受け取ってくよ） この場所で胸張る自分でいたい そうよ、どんな過去でも（抱きとめるから） 諦めないで（諦めないわ） 情熱たずさえ 想いよ、ひとつになれ いま、生まれ変わろう あなたと一緒なら 新しい自分も怖くない 明日の笑顔のために 不安げな空も 揺らぐことのない 絆を誇りに 願いの色へと染めてみせるわ
English
All flowers must move past their first bloom But could some virtues be simply out of our reach? You know the sun can be fickle at times It hides its visage, yet it entices us still. But even so, I want to keep believing In all that this journey taught us. So, let us be reborn because so long as you’re with me I have no reason to fear my new self. So, for the smiles of tomorrow, may we turn this overcast sky Into a canvas for the colors of our wishes. Every soul carries wounds of their own. But when we come closer, and join together our hands It’s hard not to notice, seeing us side by side our shared resolve, that I want to be proud of. So even now, let’s keep on believing In these entwined hearts of ours. I know that the tears we’ve spilled also spread our horizons wide Bringing to us genuine strength. So may we all face tomorrow with a smile as we set off to find the shade of hope That leads to the future. We’ll move forward (These words mean) I’ll help you through it (you’re not alone) So that our lives here may be filled with pride. Yes, regargless of our past (I’ll still hold you tight) So don’t give up (I’ll never give up) And this passion driving us will unite our feelings as one. So let us be reborn Because so long as you’re with me I have no reason to fear my new self. So, for the smiles of tomorrow, we will take this overcast sky And, with resolute hearts,taking pride in our bonds, We’ll make it a canvas for the colors of our wishes.

Personnel

Vocals

• Maeda Kaori / 前田佳織里 (Kon Kanaho)
• Isobe Karin / 礒部花凜 (Miyagawa Takane)
• Tojo Sayako / 東城咲耶子 (Toki Kureha)
• Shindo Amane / 進藤あまね (Tamba Akari)
• Tomita Miyu / 富田美憂 (Sadamori Himeka)
• Yamane Aya / 山根綺 (Homma Akehi)
• Iwami Manaka / 石見舞菜香 (Shiozaki Suzume)
• Funato Yurie / 船戸ゆり絵 (Yokota Haruna)
• Date Sayuri / 伊達さゆり (Ishizuka Fujino)

Composers

• Yuuki Aira / 結城アイラ - Lyrics
• Islet - Composition, arrangement
• Tanoue Mamoru / タノウエマモル - Production

External Links

"Overcast Sky" on streaming services.